Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silfio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SILFIO EN ITALIEN

sil · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Silfio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SILFIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «silfio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
silfio

silphium

Silfio

Silphy est une plante éteinte probablement appartenant au genre Ferula. Il a grandi dans une zone côtière étroite, à environ 200 km (60 milles), à Cirenaica. Généralement considéré comme une espèce éteinte de «fenouil géant», il était autrefois la plus grande ressource commerciale de la ville antique de Cirene pour son utilisation comme épice et médecine. La plante était si importante pour l'économie de Cyrillean qu'elle est devenue le symbole de la ville et a été représentée dans beaucoup de ses pièces. Selon la légende, la plante était un cadeau de dieu Apollo. Il était largement utilisé par la plupart des anciennes cultures méditerranéennes; Les Romains l'ont considérée comme "valable son poids dans les deniers". Le produit de valeur était une résine fabriquée à partir de la plante. Il a été recueilli de manière similaire à Ferula assafoetida, une plante ayant des propriétés semblables à la silphy, à tel point que les Romains, y compris le géographe de Strabone, ont utilisé le même mot pour décrire les deux. Outre ses utilisations dans la cuisine grecque-romaine, la plante a été utilisée pour de nombreuses applications médicales. Il silfio è una pianta estinta appartenuta probabilmente al genere Ferula. Cresceva in una ristretta zona costiera, di circa 200 per 60 km, in Cirenaica. Considerato in genere come una specie estinta di "finocchio gigante", rappresentava un tempo la maggiore risorsa commerciale dell'antica città di Cirene per il suo utilizzo come spezia e medicinale. La pianta era così importante per l'economia cirenaica che divenne il simbolo della città ed era rappresentata in molte delle sue monete. Secondo la leggenda, la pianta era un dono del dio Apollo. Era ampiamente utilizzata dalla maggior parte delle antiche culture mediterranee; i Romani la consideravano "valere il suo peso in denarii." Il prodotto di valore era una resina ricavata dalla pianta. Veniva raccolta in maniera simile a Ferula assafoetida, una pianta con proprietà simili al silfio, tanto che i Romani, compreso il geografo Strabone, usavano la stessa parola per descrivere entrambe. A parte i suoi usi nella cucina greco-romana, la pianta era utilizzata per molte applicazioni mediche.

définition de silfio dans le dictionnaire italien

La définition de sylph dans le dictionnaire est une plante de la famille Composite, avec de grandes feuilles opposées en forme de coupe, des fleurs dans des capitules jaunes, cultivées à des fins ornementales. Silfio est aussi une plante non identifiée de la Cyrénaïque, d'où les anciens Grecs ont extrait un jus résineux utilisé en médecine et comme condiment pour la nourriture.

La definizione di silfio nel dizionario è pianta della famiglia delle Composite, con grandi foglie opposte a forma di coppa, fiori in capolini di colore giallo, coltivata a scopo ornamentale. Silfio è anche pianta non identificata della Cirenaica, da cui gli antichi Greci estraevano un succo resinoso usato in medicina e come condimento di cibi.

Cliquez pour voir la définition originale de «silfio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SILFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
brefotrofio
bre·fo·tro·fio
cenotafio
ce·no·ta·fio
enfio
en·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
fio
fi·o
gonfio
gon·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
lofio
lo·fio
orfanotrofio
or·fa·no·tro·fio
raffio
raf·fio
ranfio
ran·fio
rigonfio
ri·gon·fio
sgonfio
ʃgon·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio
tronfio
tron·fio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SILFIO

silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silenzioso
silere
silesia
silfide
silfo
silhouette
silicatico
silicatizzazione
silicato
silice
siliceo
silicico
silicio
silicizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SILFIO

Dio
Principio
audio
cataraffio
io
medio
pagare il fio
pataffio
pitaffio
punteggio
radio
rio
rosario
servizio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de silfio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SILFIO»

silfio pianta estinta appartenuta probabilmente genere ferula cresceva ristretta zona costiera circa cirenaica considerato come specie finocchio gigante rappresentava tempo maggiore risorsa silfio enciclopedia italiana treccani greci chiamavano σίλϕυων succo resinoso proveniente forniva mentre altra ecologia nutrizione archeologia cibo dincer savas lenger quella vedete famosa coppa arcésilas questa oggi trova silphion perché stata punto vista economico quali ragioni usata nonostante fosse news incredibile pillola antichità antikitera oltre alle mediche possedeva sapore eccezionale infine qualità unica libia mistero scomparsa benessere granelli sabbia africa dove ricca catullo sono solo civiltà scomparire misteriosamente anche grandi dizionari sìl famiglia composite

Traducteur en ligne avec la traduction de silfio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILFIO

Découvrez la traduction de silfio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de silfio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silfio» en italien.

Traducteur Français - chinois

silphium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silfio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silphium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

silphium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيلفيوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильфий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silphium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

silphium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silphium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

silphium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

silphium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

silphium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

silphium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

silphium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

silphium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில்பியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

silphium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silphium
70 millions de locuteurs

italien

silfio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Silphium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сільфій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

silphium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίλφιον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

silphium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

silphium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Silphium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silfio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILFIO»

Le terme «silfio» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silfio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de silfio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silfio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SILFIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «silfio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «silfio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot silfio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SILFIO»

Découvrez l'usage de silfio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silfio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
LISTA DI CONDIMENTI Antifane ci dà l'elenco dei condimenti che bisognava tenere a disposizione del cuoco nelle cucine dell'antica Gre- UT cia: uvetta secca , sale, sapa, silfio, formaggio, timo, semi «P l' & di sesamo, soda, cumino, miele, ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SILFIO. La pianta cui gli anticlii diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica , secondo Teo- frasto , e si chiamava per  ...
‎1831
3
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
SILFIO. La pianta cui gli antichi diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica, secondo Teo- frasto , e si chiamava per ...
‎1833
4
Deserto vivo: Sahara e Sahel, passato e presente
Silfio classico e farmacopea sahariana 1.1. Premessa Come medico, ho sempre provato una certa misurata curiosità per le piante dotate di capacità terapeutiche, specialmente quando ne ho sentito parlare in area africana. Era fatale che ...
Vanni Beltrami, 2003
5
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
SILFIO. LLO. 6 h-i o a C Z 0 l'autore : ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO. 1 N o . ili . META p a o Ssi ^ - » W - g Al!T( riporta la Jcl'a cU!!a. monda - > / I CITTA'. PROVINCIA. H 0, 5 n - M 0 B E T A. V. A N » 0 1 A M KSTI, [ a KTPA Silfio. f Cjrenc ...
Fr. de Dominicis, 1826
6
Il santuario delle Nymphai Chthoniai a Cirene: il sito e le ...
Il silfio è, in effetti, la pianta assurta ad emblema, anche monetale, della Cirenaica. Erodoto, Teofrasto e Plinio("7) ricordano la nascita miracolosa dell' arbu- sto(118) a seguito di una pioggia straordinaria caduta sette anni prima della ...
Maria Elisa Micheli, Anna Santucci, 2000
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
KoINoN-- Silfio, nel campo a s. (il monogramma n.° 249). JE. 6.'/, 4620. Altra senza monogramma . JE. 6. '/t 4621. Altra quasi simile JE. 6. CYRENE 41 4622. Testa d'Ammone a s. Vi. Fulmine orizzontale , nel campo sopra (il monogramma n.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Porga Incerte SILFIO. CITTA', rnoviNcU • Oy rcnaica in genere d. d. Testa di Diana laureata , a dr ; dietro arco e turcasso. Testa laureata di A- pollo , di faccia. Mezzo leone , a sin. Testa di Giove Ara- mone , a dr. Testa c. s Testa di uccello, a dr.
Francesco de Dominicis, 1826
9
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
esser cioè il Silfio quella specie di pianta conosciuta da' botanici per Ferula Tingitana. Certo è, che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa  ...
Paolo Della Cella, 1830
10
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Certo è , che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa pianta era oltre ogni credere disdegnosa di altro suolo , nò soffriva di esser artificialmente ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silfio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un cuore non è fatto così:
Nel Secondo secolo a Cirene, un'importante colonia greca e poi romana sulla costa dell'attuale Libia, il ♥ era utilizzato per raffigurare il silfio, ... «Il Post, avril 15»
2
Quel Catullo vestito di nuovo
... a Cirene, dove spunta/e si coltiva il salutare silfio, tra l'oracolo/estuoso di Giove padreterno/e il santissimo sepolcro del caro vecchio Batto:/i ... «La Citta di Salerno, mars 15»
3
Anticoncezionali vintage: cosa si usava nel passato per avere …
I greci invece confidavano nel silfio, un finocchetto selvatico: costosissimo, doveva essere assunto dalle donne almeno una volta al mese. «aciclicoMagazine, févr 15»
4
Aretusa sulle orme di Eratostene
... la pièce teatrale Eratostene – Il volto della Terra, messa in scena dalla Compagnia del Silfio e apprezzata da un pubblico ridotto ma molto ... «Cronache Maceratesi, avril 13»
5
Scienza e teatro, binomio vincente con “Il volto della Terra”
Si trattava della Compagnia del Silfio, una formazione professionistica della quale avevo sentito parlare ma che non avevo mai visto all'opera. «Cronache Maceratesi, juil 12»
6
Da dove vengono i cuori
L'ipotesi più probabile è che la sagoma del cuore sia ispirata alla forma del silfio (silphium), un frutto ormai estinto che cresceva in una ... «Il Post, févr 12»
7
Medicine etniche e tradizionali, erbe e rimedi dei popoli indigeni
Il silfio era vicino botanicamente a due specie spontanee anche in Italia (Ferula tingitana e Thapsia garganica), apparteneva alla famiglia delle ... «Informasalus, févr 11»
8
A Monsampolo del Tronto svelati in anteprima i veri codici di …
... giorni di Parma quando si congelarono i calzari e fu privato di ogni condimento di silfio di cirenaica, della corona, dei tesori e delle danzatrici «Il Quotidiano, sept 06»
9
LA LIBIA DAI GARAMANTI A GIUSTINIANO*
Aristeo, il dio che ha appreso dalle ninfe il segreto della coltivazione dell'olivo e della conservazione del succo del silfio, è raffigurato anche nelle statuette fittili ... «InfoMedi, août 03»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silfio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/silfio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z