Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pitaffio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PITAFFIO EN ITALIEN

pitaffio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PITAFFIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pitaffio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pitaffio dans le dictionnaire italien

La première définition de pitaffio dans le dictionnaire est une inscription sépulcrale qui célèbre le défunt. Une autre définition de pitaffio est écrite obscure, longue et indéchiffrable. Pitaffio est également proche des Grecs, un discours funèbre prononcé en l'honneur des héros tombés au combat pour la patrie.

La prima definizione di pitaffio nel dizionario è iscrizione sepolcrale che celebra il defunto. Altra definizione di pitaffio è scritto oscuro, lungo e indecifrabile. Pitaffio è anche presso i Greci, discorso funebre pronunciato in onore degli eroi caduti per la patria.


Cliquez pour voir la définition originale de «pitaffio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITAFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITAFFIO

pit stop
pita
pitagoreggiare
pitagoreismo
pitagoreo
pitagoricismo
pitagorico
pitagorismo
pitaide
pitaista
pitale
pitch pine
pitcher
pitecantropo
pitecia
pitecoide
pitia
pitiambico
pitico
pitiriasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITAFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Synonymes et antonymes de pitaffio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITAFFIO»

pitaffio pitaffio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing pitaffi antico variante epitaffio treccani pitàffio forma aferetica antiquato scherzoso ordinò buon tedesco servitore ponesse porta dell osteria grandi dizionari pitaffio† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine enciclopedia italiana tàf data etimo aferesi sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione internet scarica strumento sant agostino ippolito neri

Traducteur en ligne avec la traduction de pitaffio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITAFFIO

Découvrez la traduction de pitaffio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pitaffio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitaffio» en italien.

Traducteur Français - chinois

pitaffio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pitaffio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitaffio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pitaffio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pitaffio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pitaffio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pitaffio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitaffio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitaffio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitaffio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pitaffio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pitaffio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pitaffio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitaffio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pitaffio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pitaffio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitaffio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pitaffio
70 millions de locuteurs

italien

pitaffio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pitaffio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pitaffio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pitaffio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pitaffio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitaffio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitaffio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitaffio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitaffio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITAFFIO»

Le terme «pitaffio» est très peu utilisé et occupe la place 86.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pitaffio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pitaffio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitaffio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITAFFIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pitaffio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pitaffio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pitaffio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITAFFIO»

Découvrez l'usage de pitaffio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitaffio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
E mentre il padrone vedeva un'insegna d'osteria, mirava la porta; se ivi era il pitaffio EST, scendeva da cavallo ivi fermandosi un giorno, e per trincare di così delicata bevanda, ed anco mirare le cose notabili di tal luogo; ma se nella porta ...
Davide Conrieri, 1999
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ioir. JpaEo, *«/. e tv. ni. innaffio, *. IWìfSo m P.uffio, w. d*<mf7w P«- /»«, attribuito a Jìru- ntUo Latini pitaffio, meglio epitaffio luuuffio, »•. IT. «pitaffio, fosti per queste cctrotalfio » jdite cuci, * pitaffio , r. /*0«. in AFIO 5». AFFO li. Affo, Coen, di Scritt.
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Ma Maximiano Augusto udiva la narratoria di queste cose, et della spregiatura di Giove, et dello battesimo di Venustiano , et presone molto rabbiore scrive«. va uno pitaffio terribile che si scollassero Venustiano , et Savino, mandandoci ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma la Crusca , oltre al permettere che anco si scriva Epitaffio con la f doppia, insegna a scrivere eziandio Pitaffio, degno compagno di quel Pàtico accennato poco addietro in EPATICO. Ma come mai la Crusca nello scrivere Pitaffio non si ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Poesie scelte dei più rinomati autori italiani
S pitaffio “E MOBB€O Jl'JÌW/ISWÙBBÙOM. Pria che morisse l'Arcigranellone , Uscii di vita, e sono il suo cervello. Qui dentro 111' hanno chiuso le persone , E d' un bel pentolin fattomi avello. Grilli e farfalle in capo del padrone \ M? uccisero ...
‎1835
6
Biblioteca volante di Gio. Cinelli Calvoli continuata dal ...
... al* le Valli ond' essi scorrono , così abbia voluto intendere l' Autor del Pitaffio. Le parole EVOCATUS AUG. mi pajono addiettivi della parola Ferox, ch'e quello a mio credere che scioglie il Voto; E'uoeati era”: Milite: Tumultuarii , non qui _'Ìflfli, ...
‎1747
7
Della biblioteca volante di Giovanni Cinelli. Scanzia prima ...
AF-SAE significhi il fiume parmi pOLerlo tener per certo', c fi riferircbbe secondo il mio pañ :er: a Nor-tono Governatore o Presidente dell'Esa cioè di mtto quel territorio per dove ilfiumc scorre , e se da quel ch'ha composto il Pitaffio è stato cesì ...
Giovanni Cinelli Calvoli, 1705
8
Lamento di Cecco da Varlungo
Dietro 1' esempio d' altri Amanti disperati, e risoluti di darsi la morte, anche il nostro Cecco pensa al Pitaffio, e vuol, clie in esso si descriva la cagione della sua rovina. L' Eraste di Teocrito dice al suo amato Garzone, che gli faccia il sepolcro, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
9
Opere
Da quanto noi dicemmo. al principio di questa narrazione, apparirà assai chiaro l' equivoco stato preso da' parenti del Callot , laddove fecero scrivere nel pitaffio le parole nulloque docente inagistro : ed io non dubito punto , che fusse di ciò la ...
Filippo Baldinucci, 1812
10
Rivista viennese: collezione mensile ...
Che è anche uno sprezzo, un pitaffio col loro nome contarlo per niente. Il Signor B., indottovi dal più de' dizionarii di minor conto, credette pitaffio non aver altro significato , che quello di iscrizione sepolcrale , e volendo pur ispiegare in qualche ...
‎1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITAFFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitaffio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
II memorial Andrea Baccassino
Durante la serata verrà premiato il "miglior epitaffio per la futura tomba di Bac", ovvero il BAC-PITAFFIO! Si può partecipare al concorso ... «Lecceprima.it, juin 15»
2
Er viaggio der Belli a Roma Nord
... raggione / ch'er governo nun ciabbi arimediato”), oppure chi ha scritto l'epitaffio era un balordo e uno stupido (”O cchi ha scritto er pitaffio era ... «Vigna Clara Blog, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitaffio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pitaffio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z