Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arruffio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUFFIO EN ITALIEN

ar · ruf · fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUFFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arruffio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRUFFIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arruffio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arruffio dans le dictionnaire italien

La définition de arruffio dans le dictionnaire est ébouriffante; ravage, désordre: dans ce a. Je ne peux pas me connaître.

La definizione di arruffio nel dizionario è arruffamento; scompiglio, disordine: in questo a. non so raccapezzarmi.


Cliquez pour voir la définition originale de «arruffio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRUFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
raffio
raf·fio
sgraffio
ʃgraf·fio
soffio
sof·fio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRUFFIO

arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianare
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento
arruolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRUFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Synonymes et antonymes de arruffio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFIO»

arruffio arruffio grandi dizionari fìi arruffamento scompiglio disordine questo raccapezzarmi confusione idee concetti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arruffare dicesi checchessia iscompiglio thouar mutar casa pajono nell nuovi pigionali mosche significato repubblica sapere deriv traduzione dicios traduzioni confusión desaseo miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano bolgia contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole corriere della sera termine garzanti linguistica rossi academic dictionaries caos tutto quell abiti trovava più nulla data look other wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural arruffii confusion muddle mess pronuncia tedesco pons claudio calzana ecco testo stando alle mosse

Traducteur en ligne avec la traduction de arruffio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUFFIO

Découvrez la traduction de arruffio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arruffio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruffio» en italien.

Traducteur Français - chinois

混乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confusion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتباك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путаница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekeliruan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebingungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhầm lẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs

italien

arruffio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плутанина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confuzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruffio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUFFIO»

Le terme «arruffio» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arruffio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arruffio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruffio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRUFFIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arruffio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arruffio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arruffio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRUFFIO»

Découvrez l'usage de arruffio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruffio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Arruffianano sì bene la loro mercanzia y nelle mostre, che un cenciuccio, da pochi soldi si prende per una bella cosa ed elegante. ARRUFFIO s. m. L'arruffare grave e continuato. 5 Disordine, Scompiglio, Confusione di cose quasi arruffate ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
C'era fuoco da più parti, alcune compagnie dei nostri essendosi spinte fuori delle trincee. Era un orrore, perché in quell'arruffio dell'oasi i nostri, inesperti de' luoghi , avevano occupato in piccoli corpi un arruffio di linee, e la morte veniva senza ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
3
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
Ne viene quindi una inevitabile colluttazione, un incontro-scontro, un arruffio talvolta indecifrabile. Le lamelle, le sciabolate dello sfondo penetrano nel contorno della presenza antropomorfa, pronta per parte sua a discendere la scala della ...
Renato Barilli, 2005
4
La Civiltà cattolica
E oramai, crediamo, abbastanza chiaro, quale arruffio di pue rilità, di equivoci e di inconseguenze sia cotesta teoria coloniale, che pure s' è tanto divulgata fra i fisiologi nei nostri giorni. A cominciare dai primi passi essa è costretta a trascurare ...
5
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Nel lettone enorme c'erasoltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buongiorno» disse gelida la signora. «Buongiorno, signora» balbettò la Marcella. «Scusi se ci trova così.
Giovannino Guareschi, 2013
6
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Nella descrizione succitata spicca soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati», «un soprattutto il disordine («alla rinfusa», «i capelli rabbuffati », «un grande arruffio») e, semmai, il disgusto provato di fronte ai viaggiagrande  ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Nel lettone enorme c'era soltanto la Marcella, ma l'arruffio delle coperte tradiva la vita clandestina che brulicava sotto le coltri. «Buon giorno» disse gelidala signora. «Buon giorno, signora» balbettòla Marcella. «Scusise citrova così.È il nostro ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Nuova antologia
E nell'arruffio di tanti nomi, di tante opere, di tanti consigli, di tante ammonizioni, anche si affacciò l'idea di un rinascimento dell'arte della scena... « Spontaneità, realità, teatralità... com'è piccolo e volgare tutto ciò !... Qualcosa di più alto, di più  ...
Francesco Protonotari, 1901
9
Le cantafavole
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, 1985
10
Poesia in prosa: scritti narrativi di una vita
Se si alzano gli occhi da codeste pagine arruffate e ci si guarda attorno, non si vede che un generale arruffio, tale da far pensare che da quello proceda anche l' arruffio delle pagine. E l'arruffio delle teste? Purtroppo non si può potare ciò che  ...
Roberto Ridolfi, Mario Martelli, 2002

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUFFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruffio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, mai 15»
2
Storia del gol. Epoche, uomini e numeri dello sport più bello del …
Già, perché prima le partite vedevano squadre affrontarsi tra loro soltanto con l'intento di strapparsi la palla e basta, in un movimentato arruffio ... «Sololibri.net, mai 15»
3
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, nov 14»
4
I problemi dell'Italia? Gli stessi del '53
... inestricabile garbuglio di affannate e vane ripetizioni: il «gran correre avanti e indietro senza precisi scopi», il «disordine e l'arruffio», «il fare ... «La Stampa, nov 14»
5
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, oct 14»
6
Cento anni or sono si concudeva il celebre processo Tiepolo …
È un urtarsi, un travolgersi, un arruffio di braccia, un far di gomiti e di pugni, un urlare, un correre all'impazzata per giungere tra i primi alla ... «Sanremonews, oct 14»
7
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, juil 13»
8
Case torri, le alte vie a Marostica
... su tutti colpisce la terribile e insieme magnifica figura di Mosè, con lo sguardo esterrefatto, percepibile nell'intricato arruffio di barba e capelli. «Il Giornale di Vicenza, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruffio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arruffio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z