Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sincerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCERARE EN ITALIEN

sin · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sincerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SINCERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sincerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sincerare dans le dictionnaire italien

La définition de sincerare dans le dictionnaire est de persuader quelqu'un de la sincérité, de la vérité de quelque chose: je reconnais sincèrement son innocence absolue. Sincère est aussi de s'assurer, assurez-vous: avant d'accepter, je veux m'assurer que tout est comme vous le dites.

La definizione di sincerare nel dizionario è persuadere qualcuno della sincerità, della verità di qualcosa: lo sincerò della sua assoluta innocenza. Sincerare è anche assicurarsi, accertarsi: prima di accettare, voglio sincerarmi che tutto sia come lei dice.


Cliquez pour voir la définition originale de «sincerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINCERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINCERARE

sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sincero
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINCERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de sincerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINCERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sincerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sincerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCERARE»

sincerare convincere sincerare treccani sincero sincèro rendere persuaso assicurare persona della verità cosa dico questo sincerarvi grandi dizionari persuadere qualcuno sincerità qualcosa sincerò assoluta innocenza rifl sinceràrsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine parola ricerca traduce lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de sincerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCERARE

Découvrez la traduction de sincerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sincerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

满足自身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerciorarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satisfy itself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वयं को संतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقتنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убедиться в том,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certificar-se de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেই সন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se satisfaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memuaskan hatinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergewissert sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身を満足させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gawe marem dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáp ứng bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை திருப்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतः समाधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini tatmin
70 millions de locuteurs

italien

sincerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upewnia się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переконатися в тому,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satisface în sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβαιώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevredig self
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvissa sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvisse seg om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCERARE»

Le terme «sincerare» est très peu utilisé et occupe la place 84.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sincerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sincerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINCERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sincerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sincerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sincerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCERARE»

Découvrez l'usage de sincerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
SINCERARE. filortrnre che un' a" tione, o un detto non merita il' esser ripreso, ltl' lt5lfllfllfi, o simile) Ginrti/t'care. Gal. lezl. Uom. 111. I. 36. Ora cc. a me ri 1! aperto cortese adito, e orecchio e facoltà di poter aincerare ogni mio fatto, detto. pomiero ...
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
22. Sicché io ho posto in lei tutte le speranze mie e di casa mia , e me le son donato tinceramenle io perpetuo. # SINCERARE. Mostrate che un' a- Mone t o un detto non merita d' esser ripreso, biasimato, o similej Giustificare. Gai. leu. Uom.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Il sincerare ed il sincerarsi. Sincerare. Giustificare , capacitare. Sinceralissimo- Add. superi, di sinceralo. Sincerato. Add. da sincerare. Sinceiazióne. 11 sincerare e il sincerarsi. Sincerissimamente. Superi, di sinceramente. Sincerissimo. Superi ...
Francesco Cardinali, 1852
4
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
ruínenlo- 11 sincerare ed il sin- cerarsi. Sincerare, Giustificare , capacitare. Sinceratissimo, Add. supcrl. di sincéralo. Sincerólo. Add. da sincerare. Sinceran ióne. 11 sincerare с il since- rarsi. Sinrerissimamenle.Supcrl- di sinceramente.
Francesco Cardinali, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SINCERARE . Mostrare che un* a- ttone , o un detto non merita d' esser ripreso, biasimato, o sfmitej Giustificare. Gai. lett. Uom. ili. i. 36. Ora cc. a me si e aperlo cortese adito , e orecchio e facoltà di poter sincerare ogni mio fatto, detto, pensiero ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SINCERARE. Verb. att. Mostrare la sincerità, p. e., delle proprie azioni. Anal. Giustificare. - A me si è aperto cortese adito e orecchio e facultà di poter sincerare ogni mio fatto, detto, pensiero, opinione e dottrina, solo che io abbia tanti giorni di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Saggi filosofici di Giuseppe Allievo
Anzi , tutto a sincerare i fatti, che sono materia di storia, ed apprezzar giustamente la credibilità di un testimone, necessita avere sott'occhio alcune norme direttive, il cui insieme costituisce la critica storica, la quale si sa appartenere al dominio ...
Giuseppe Allievo, 1866
8
Saggi filosofici
Anzi tutto a sincerare i fatti, che sono materia di storia, ed. apprezzar giustamente la credibilità di un testimone, necessita avere sott' occhio alcune norme direttive, il cui insieme costituisce la critica storica, la quale si sa appartenere al dominio ...
Giuseppe Allievo, 1866
9
Storia della fondazione della Congregazione e del Collegio ...
Restai. molto afflitto per questa nuova , e molto mi premeva di sincerare la mente di questo Cardinale ch' era il sostegno della Fondazione ., e perch' era di mente chiarissima , e di rettissima intenzione, stava certo , che mi sarebbe stato facile ...
‎1832
10
Storia della fondazione della Congregazione e del Collegio ...
Restai molto afflitto per questa nuova , e molto mi premeva di sincerare la mente di questo Cardinale ch' era il sostegno della Fondazione , e perch1 era di mente chiarissima , e di rettissima intenzione , stava certo , che mi sarebbe stato facile ...
Matteo Ripa, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Travolta in bici da un'auto, gravissima anziana - Foto
La giovane si è voluta sincerare delle condizioni dell'anziana e ha anche manifestato l'intenzione di recarsi al San Luca per conoscere la ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Cade nello show del circo, gli elefanti lo soccorrono
... la reazione degli altri elefanti presenti nello spettacolo che accorrono verso il loro simile quasi a volersi sincerare delle sue condizioni fisiche ... «La Stampa, juil 15»
3
Napoli, scende il prezzo delle case è il momento di acquistare
Posto che si sia nelle condizioni ideali per acquistare, volendo comprare casa nella città di Napoli ci si deve, per prima cosa, sincerare di come ... «Napoli Post, juil 15»
4
Per coprire la fidanzata con un bilancino nascosto nel reggiseno si …
... gli investigatori: la giovane, risalita sull'auto ha fatto il giro del bar per poi parcheggiarsi nuovamente quasi a volersi sincerare che alle spalle ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, mai 15»
5
Grandi amori e matrimoni troppo affollati
Caccia. Quando Diana e Camilla si incontrarono per la prima volta Camilla si volle subito sincerare del fatto che, come diceva la stampa rosa, ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
6
Sboccia una squadra a due punte
Non solo: ha anche ricevuto la visita del presidente Spinelli che si è voluto sincerare di persona delle condizioni psicofisiche del gruppo alla ... «Il Tirreno, mai 15»
7
Obiettivo per Maiori, Capone ufficializza nome e logo della lista e …
Capone, inoltre, tiene a sincerare i propri concittadini annunciando le linee guida del programma elettorale: «Stiamo lavorando per definire i ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, avril 15»
8
“Il mio progetto dimenticato”: Ferretti vuole denunciare l'Expo
Ha avuto i primi sospetti, si è reso conto che le cose andavano molto a rilento, così, allarmato, si è voluto sincerare sullo stato dell'arte per ... «La Stampa, avril 15»
9
«Scarcerato dopo otto anni, non l'accetto»
Ma si era voluto sincerare che le bambine fossero a letto proprio perchè non vi fossero risvolti affettivi». La serata finì nel sangue e da molti ... «Brescia Oggi, avril 15»
10
C'era una volta nella buia foresta
Piuttosto che abbracciare il piacere della messa in scena, Marshall opta per l'evidenza della struttura, quasi a volersi sincerare che tutti ... «il manifesto, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sincerare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z