Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sogguardare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGUARDARE EN ITALIEN

sog · guar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGUARDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sogguardare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGUARDARE

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGUARDARE

assordare
bagordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonymes et antonymes de sogguardare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGUARDARE»

sogguardare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca soggiungere soggiuntivo soggolo soglia soglio sogliola sogguardare grandi dizionari guar sogguàrdo intr avere lett guardare sottecchi farsi scorgere montò dorso quel fanciullo senza farsene accorgere soppiatto sfuggita sbirciare significato repubblica sapere corriere della sera scopri traduzione termine lingua italiana wiktionary transitive glance peep conjugation edit infinitive auxiliary verb gerund occhi socchiusi nessun commento garzanti linguistica swahili napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire meaning italian word almaany french translations from index bilingual analogic vervoeging werkwoord vervoegingen italiaans словари энциклопедии на академике pref coda dell

Traducteur en ligne avec la traduction de sogguardare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGUARDARE

Découvrez la traduction de sogguardare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sogguardare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sogguardare» en italien.

Traducteur Français - chinois

看一眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirada a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glance at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचटती नज़र से देखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرة على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взгляд на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এ নজরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup d´oeil sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

renungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blick auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一瞥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...를 힐끗보다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mirit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liếc qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏறெடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz atmak
70 millions de locuteurs

italien

sogguardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spojrzeć na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погляд на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blik op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blick på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blikk på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sogguardare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGUARDARE»

Le terme «sogguardare» est très peu utilisé et occupe la place 86.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sogguardare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sogguardare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sogguardare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGUARDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sogguardare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sogguardare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sogguardare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGUARDARE»

Découvrez l'usage de sogguardare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sogguardare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Vnrdà-sora. Osservare. Vardà sott. Guardar sotto -— Sogguardare. Vardà sotŕœucc. sbirciare o Guardar sottecchi o sattccco o sott' occhio. Vardà зонд/За. Sogguardare. Gittarc uno sguardo ad alcuno. Vardass. Prendere o Prendersì guardin.
‎1843
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sogguardare. Gittare uno sguardo ad alcuno. Vardass. Prendere o Prendersi guardia. Stare a guardia. Guardar-si. Vardass-indree. Volgere addietro lo sguardo o il guardo - c lig. Guardare a chi è da meno da noi. Vardù-sù. Alzare lo sguardo.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabulario milanese-italiano
Vardà-sora. Osservare. Vardà soli. Guardar sotto — Sogguardare. Vardà soll' ueucc. Sbirciare o Guardar sottecchi o sotlecco o soli' occhio- Vardà soltvia. Sogguardare. Giltare uno sguardo ad alcuno. Vardass. Prendere o Prendersi guardia.
Francesco Cherubini, 1841
4
I Ching. Il libro della versatilità
Parafrasi Sogguardare consente di fissare. Non unsupportoda usare per possedere laluce davvero. Claudicareconsente dicamminare. Non un supporto dausare per associarsi al movimento davvero. Azzannare lagente coinvolge insidia.
AA. VV., 2013
5
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato -
Nuovi invitati beffardi la fecero ancora sogguardare e parlare da sola, se può dirsi parlare tenere un linguaggio muto che si traduce soltanto in gesti. Ancora così bella, era divenuta infinitamente simpatica, quale non era mai stata; infatti, ...
Marcel Proust, 2010
6
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Se vedeva uno straniero fug. giva e correva ad appiattarsi; rassicurato non era dalle carezze, e continuava a sogguardare bieco foggetto che gli dava ombra; aggrottava i sopracigli, teneva bassa la testa e stretta fra le gambe la coda: fremeva ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
al presente tutto dl nelle bocche de' Toscani; - per antiquato ella ti presentar il verbo Aechimlere , mentre poi per una ingiusta parzialità risparmia quella sgradita nota al suo participio Amhiuso; - e quai carcami ti fa sogguardare gli addiettivi ...
‎1838
8
I promessi sposi di Alessandro Manzoni; con illustrazioni ...
Aperto l1 uscio, e all'acciatosi alla stanza dove era il signore e la brigata, vide questa ristretta in una parte a hisbigliare e a sogguardare nello, lasciato solo in un canto. Si avviò aliu sua volta; e intanto squadrandolo, però sottucrhio e dal collo ...
Alessandro Manzoni, 1835
9
Lo psicologo nella scuola. Ciò che fa, ciò che potrebbe fare
... che portano in varie pagine "buchi" di varia forma o dimensione, in cui i bambini possono infilare le dita o attraverso cui possano sogguardare, buchi che possono anche simboleggiare l'ingresso di una grotta o l'occhio di un gatto; insomma, ...
Guido Petter, 2010
10
Il gattopardo
Il consenso, naturalmente venne dato; e don Fabrizio che aveva visto Tumeo sogguardare da dietro le spalle degli altri, gli gridò: "E anche voi, si capisce, don Ciccio, e venite con Teresina." E rivolto agli altri aggiunse: "E dopo pranzo, alle ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGUARDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sogguardare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nunzio. Il ritorno senza concessioni di Scimone e Sframeli
... e quasi scossa dall'urgenza di emergere dell'ansia, della frustrazione e del male, che i personaggi stessi sembrano ignorare, o sogguardare ... «Krapp's Last Post, nov 13»
2
Dante rilegge il Padre Nostro: un messaggio di pace contro l …
Ma, prima di ascoltare quel coro che si dipana per otto terzine, cerchiamo anche noi di piegarci, come fa Dante, a sogguardare i volti ansimanti sotto l'incombere ... «Corriere della Sera, juil 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sogguardare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sogguardare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z