Téléchargez l'application
educalingo
solaio

Signification de "solaio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLAIO EN ITALIEN

so · la · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLAIO EN ITALIEN

grenier

Les structures bidimensionnelles à plat qui sont chargées orthogonalement dans leur plan sont définies comme solai, avec un comportement unique à dominante unique. Ils font partie des «verrous horizontaux» plus généraux appartenant à l'équipement de construction dans lequel ils effectuent la tâche d'effectuer une sécurité statique afin de distribuer des charges sur les faisceaux périmétriques de la structure d'élévation du bâtiment. La structure porteuse de la brame peut être faite de bois, de béton armé ou d'acier avec la présence ou non d'autres matériaux, avec une fonction d'allumage prédominante.

définition de solaio dans le dictionnaire italien

La définition du grenier dans le dictionnaire est un plan horizontal composé de poutres, de chevrons, de briques, de ciment, qui, dans un bâtiment à plusieurs étages, sert de plafond aux pièces situées en dessous et du sol aux pièces au-dessus. Solaio est aussi une pièce plus grande qu'une maison, entre le toit incliné et le plafond de l'étage inférieur, généralement utilisé comme espace de stockage; grenier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLAIO

arcolaio · bambolaio · calzolaio · cartolaio · chiocciolaio · focolaio · fragolaio · giocattolaio · lodolaio · lucciolaio · manzolaio · nocciolaio · orciolaio · pallottolaio · pantofolaio · parolaio · pentolaio · scatolaio · spazzolaio · zoccolaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLAIO

sola · solaccio · solamente · Solanacee · solandra · solanina · solare · solariano · solarigrafico · solarigrafo · solarimetria · solarimetrico · solarimetro · solario · solarità · solarium · solarizzare · solarizzazione · solaro · solata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLAIO

autotelaio · basolaio · bietolaio · bozzolaio · cappellaio · cavolaio · formicolaio · mestolaio · miracolaio · muricciolaio · oriolaio · ovolaio · pollaio · ribobolaio · scolaio · seggiolaio · semolaio · telaio · turacciolaio · violaio

Synonymes et antonymes de solaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLAIO»

solaio · abbaino · mansarda · palco · soffitta · soffitto · sottotetto · spessore · strati · progetto · tipologie · definiscono · solai · quelle · strutture · bidimensionali · piane · caricate · ortogonalmente · proprio · piano · prevalente · comportamento · resistente · monodirezionale · fanno · parte · delle · più · solaio · treccani · solàio · solarium · propr · casa · esposta · sole · solis · quindi · piana · orizzontale · servizio · hosting · elemento · strutturale · fondamentale · principale · zona · sismica · assumere · anche · aggiuntiva · trasferire · dizionari · corriere · sera · divide · dall · altro · facendo · copertura · sottostante · base · quello · soprastante · muro · pannello · divisorio · sistema · costruttivo · plastbau · plastbau® · metal · cassero · autoportante · fino · massimo · metri · geometria · variabile · coibentazione · termica · poliespanso · facilità · movimentazione · leggerezza · cantiere · riduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLAIO

Découvrez la traduction de solaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de solaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solaio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чердак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grenier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

loteng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dachboden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác mái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोटमाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs
it

italien

solaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горище
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mansardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

solder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de solaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solaio».

Exemples d'utilisation du mot solaio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLAIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot solaio.
1
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
2
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
3
William Cutberth Faulkner
La gente ha bisogno delle difficoltà - un po' di frustrazione per affinare lo spirito, rafforzarlo. Gli artisti lo fanno; non voglio dire che hai bisogno di andare a vivere in una topaia o in un solaio, ma devi imparare ad essere forte, resistente. Solo i vegetali sono sempre felici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLAIO»

Découvrez l'usage de solaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edifici in acciaio. Progettazione esecutiva dell'involucro
Nodo tra chiusura verticale vetrata e solaio interpiano 8. Connessione al piede della facciata vetrata in corrispondenza della bocca di lupo 9. Raccordo tra vetrata verticale bow-window e copertura orizzontale 10. Raccordo tra vetrata verticale ...
Matteo Antonini, Lorenzo Mussinelli, Fulvio Re Cecconi, 2008
2
Solaio Incombustibile
Non può dunque la Spesa fatta pel solaio da noi descritto servire di tipo al calcolo di quella. occorrente per opere consimili, come forse altri si pensa ; perocchè è stato mestieri stabilire una piccola manifattura per fabbricare i tubi di creta ivi ...
Saeadore d'Ayala, 1840
3
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
D) Solai a terra per suolo asciutto: - solaio a terra semplice; - solaio a terra termoisolato; - solaio a terra termoisolato-radiante. E) Solai a terra per suolo umido: - solaio a terra ventilato; - solaio a terra ventilato-termoisolato; - solaio a terra ...
A. Baglioni, 2006
4
Solaio incombustibile nel Conventino de' mendicanti al ...
Non può dunque la spesa fatta pel solaio 'da noi descritto servire di tipo al calcolo di quella occorrente per opere consimili, come forse altri si pensa ; perocchè è stato mestieri stabilire una piccola manifattura per fabbricare i tubi di creta ivi ...
Salvatore D'Ayala, 1840
5
Pratica strutturale: azioni sulle strutture. Con CD-ROM
CARICHI PER UNITÀ DI VOLUME kN/mc solai solaio a travetti precompressi 9× 12 a T rovescia e anima a coda di rondine, pignatte, interasse 50 cm H solaio ( caldana esclusa) 12 cm 1,30 H solaio (caldana esclusa) 16,5 cm 1,75 H solaio ...
Giuseppe Albano, 2008
6
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
Il solaio in senso stretto, tecnicamente, è quello afferente al piano terreno, cioè costruito al livello della superficie di calpestio (o di campagna) che non ha al di sotto un locale in proprietà esclusiva (o condominiale). Esso, quindi, non adempie ...
Maurizio De Giorgi, 2007
7
Manuale completo del capomastro assistente edile
208 in a una trave in formazione con la disposizione degli elementi laterizi, in 6 la trave ultimata dell'armatura e del getto di cemento ad alta resistenza ed in d il solaio in via di esecuzione, mentre in alto e l'elemento laterizio singolo.
Giuseppe Astrua, 1995
8
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
L'ala superiore della trave risulta inglobata nello spessore del solaio (fig. 26). Si ricorre a tale soluzione per il contenimento dell'altezza complessiva del solaio- trave con guadagno in altezza dello spessore del solaio. La riduzione della ...
Arie Gottfried, 2006
9
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
Nella Casa del Mutilato il solaio del Salone per il pubblico copre una luce di 11, 00 metri ed è costituito da travi principali in calcestruzzo armato (lasciate a vista all'intradosso) che hanno una sezione a doppio T. Le travi sono collegate tra loro  ...
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
10
Costruire in laterizio
Giuseppe Cappelletti Franco Laner L'interazione solaio tramezzo costituisce un importante passaggio nel calcolo ed esecuzione delle strutture orizzontali. Per garantire l'essenziale requisito della rigidezza è opportuno intervenire sull' altezza ...
Gianfranco Di Cesare, Stefano Forlani, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morti e feriti tra i fuochi d'artificio
... corpi delle vittime intrappolati sotto il solaio crollato dello stabilimento. Una ricostruzione dell'incidente si potrà avere solo nelle prossime ore, ... «Il Tempo, juil 15»
2
Casa crollata a Castelvecchio Via alle indagini
Era rimasto intrappolato, per un'ora, nella nicchia creatasi tra il solaio crollatogli addosso e la testiera del letto, su cui stava riposando. (...). «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Nereto, fratellini "salvi" dopo il crollo del tetto coinvolti (in Marocco …
Scampati, per miracolo, al crollo del solaio della propria abitazione, tornano in patria dove vengono coinvolti, assieme alla famiglia, in uno ... «CityRumors.it, juil 15»
4
Tetto d'acqua: comfort termico dall'oro blu
La copertura liquida della costruzione rimane scoperta per raffrescarsi durante la notte e di giorno viene chiusa per impedire che il solaio si ... «Rinnovabili, juil 15»
5
Sparisce nel nulla e si teme il peggio. Ma la ritrovano frastornata nel …
... controllato l'abitazione, e qui c'è stata la sorpresa: la donna era coricata su di un materasso nel solaio della casa, frastornata e poco reattiva. «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Maltempo, bufera su Napoli: 15 enne colpita da un fulmine, ustioni …
Un albero caduto sulle auto in sosta in via Mattia Preti, nel quartiere Vomero, un avvallamento del manto stradale in via Colli Aminei, un solaio ... «Metropolis Web, juil 15»
7
Crolla casa Uomo estratto vivo dalle macerie
L'uomo, in villeggiatura, è rimasto bloccato dalle macerie del solaio. I vigili del fuoco di Vicenza e Arzignano sono riusciti a entrare attraverso ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
8
Violento temporale si abbatte su Napoli strade allagate e calcinacci …
A Torre del Greco un fabbricato è stata evacuata per problemi di sicurezza a cauda del crollo di un solaio, in via Cimaglia. A Marano, sempre ... «Napoli Fanpage, juil 15»
9
Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …
... che negli ultimi anni ha ospitato il Centro Ricreativo Estivo, è interessata da un intervento di manutenzione al solaio del piano interrato. «Valdelsa.net, juil 15»
10
Come verificare se un balcone è incassato?
Orbene, la ratio consiste nella funzione, vale a dire nel fatto che il balcone - come il soffitto, la volta ed il solaio - funga, contemporaneamente, ... «Condominio Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solaio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR