Téléchargez l'application
educalingo
soffitta

Signification de "soffitta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFFITTA EN ITALIEN

sof · fit · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFITTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffitta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFFITTA EN ITALIEN

grenier

Le grenier est une chambre mansardée d'un immeuble, formé par l'espace sous les toits du toit et au-dessus du plafond du sol le plus haut. Connecté à un escalier, fixe ou rétracté, est généralement utilisé comme salle de stockage et objets d'utilisation inhabituels, ou adapté à son domicile. Cette dernière utilisation s'est propagée principalement dans les pays nordiques, où la haute pente du toit offre plus d'espace habitable. Dans les pays les plus chauds, cependant, la température élevée atteinte en été par le toit suggère de profiter de l'espace immédiatement inférieur pour favoriser la ventilation naturelle du bâtiment. Dans les bâtiments ruraux, le grenier est traditionnellement utilisé comme entrepôt pour préserver les cultures semencières ou pour les assujettir au séchage naturel des rongeurs et de l'humidité du sol. Le grenier est une sorte de pièce qui tend à se rétrécir ou à disparaître dans des bâtiments modernes pour diverses raisons. L'utilisation de béton armé a favorisé dans de nombreux pays la diffusion du toit plat au lieu de la toiture traditionnelle.

définition de soffitta dans le dictionnaire italien

La définition du grenier dans le dictionnaire est vaine entre le toit et le dernier étage de la maison, généralement conçu comme un lieu de stockage: ordure empilés dans s. Le grenier est également une poutre en bois placée sous le toit de la scène, destinée à la manœuvre des services de scène; treillis.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFITTA

bitta · diritta · ditta · dritta · fitta · fritta · garitta · lingua scritta · marmitta · motoslitta · palafitta · pitta · ritta · sagitta · sconfitta · scritta · slitta · soprascritta · trafitta · vitta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFITTA

soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio · soffio vitale · soffione · soffioneria · soffismo · soffittare · soffittatura · soffitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFITTA

autoslitta · cinquefoglia diritta · controscritta · detta · diretta · fatta · getta · gotta · guidoslitta · mandritta · manritta · marritta · monoslitta · poscritta · quiciritta · quinciritta · quiritta · quiviritta · rescritta · teloslitta

Synonymes et antonymes de soffitta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFITTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffitta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFITTA»

soffitta · abbaino · archivio · banca · cassetto · dimenticatoio · graticcia · mansarda · oblio · oscurità · polvere · solaio · soppalco · sottotetto · sarzana · categoria · catastale · abitabile · forno · della · prestito · sotto · portici · stanza · edificio · formata · soffitta · treccani · vano · coperto · tetto · delimitato · inferiormente · dalle · strutture · imposta · superiormente · xxvi · anno · dipartimento · arti · bologna · stagione · inizierà · consueto · celebrazione · convenzionale · giornata · memoria · gennaio · streghe · firenze · piace · persone · parlano · magia · dentro · ogni · cosa · lasoffittadellestreghe · teatro · attività · welcome · maggio · musica · spettacolo · inaugurato · promozione · dello · vivo · programmi · pizzeria · ristorante · roma · skip · piave · renovatio · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · breakfast · dispone · anche · camere · adiacenti · ideali · famiglie · bambini · periodo · temperato · colazione · servita · ampio · patio · luminoso · adiacente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soffitta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFFITTA

Découvrez la traduction de soffitta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soffitta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffitta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чердак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grenier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

loteng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dachboden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

loteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác mái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोटमाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs
it

italien

soffitta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

горище
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mansardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

solder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffitta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFITTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de soffitta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffitta».

Exemples d'utilisation du mot soffitta en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOFFITTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot soffitta.
1
Ferruccio Pinotti
C'è una mutazione antropologica della sinistra, che appoggia il tecnocrate Monti e poi, il 28 aprile 2013, produce il governo Letta. Dopo Marx, vanno in soffitta anche le prospettive di John Maynard Keynes e del socialismo europeo.
2
Emilio De Marchi
Il cielo non è che una soffitta dove collochiamo le idee che non usiamo piú.
3
Anna Frank
Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo è così bello. Non le case o i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai ad essere felice.
4
Doug Larson
Una cantina, un garage e una soffitta puliti sono segno di una vita vuota.
5
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFITTA»

Découvrez l'usage de soffitta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffitta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segreto della soffitta
Un bambino scopre in una soffitta una vecchia scacchiera impolverata e intuisce subito che nasconde un gran segreto.
Juan Antonio Vazquez, Nerea Riesco, 2011
2
Lettere in soffitta
In soffitta, ben nascoste, le vecchie lettere della mamma svelano segreti e distribuiscono risposte.
Bonnie Shimko, 2011
3
Otto giorni in una soffitta
Otto giorni in una soffitta, titolo originale Huit jours dans un grenier, di Mad.
H. Giraud, 2012
4
G. Aurelio Costanzo E Gli Eroi Della Soffitta: Studio Critico...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Crescimanno, 2012
5
Tre in soffitta
La soffitta racchiude infatti un mondo gigantesco e misterioso, popolato da manichini impazziti, pipistrelli parlanti, demoni dell'inchiostro, ratti danzanti e altri inquietanti personaggi, tra cui i tre ragazzini si muovono in un ...
Garry Kilworth, 2011
6
Risetta, ovvero Dei milioni in una soffitta commedia in un ...
Edmond About. RISETTA OV VERO DEI MILIONI IN UNA SOFFITTA OOMMEDIA IN UN ATTO DI EDMONDO ABOU'I' TRIESTE. . ' cònonmo OÙERIÌPÀÉIÌI'IÈ0RÉ HL w:uî PERSONAGGI IIISETTA. / . .. " à ;.; EVELINA.
Edmond About, 1860
7
Dal Primo Piano Alla Soffitta
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo, 2013
8
Venere in soffitta
Rimasto unico custode di Palazzo Salastra, dopo il misterioso omicidio della contessa, il maggiordomo Astianatte veglia sulle antiche vestigia con cura e fedeltà, senza variare la routine di un tempo, anche se il personale da sovrintendere ...
Giovanni Zanzani, 2014
9
La laguna e altre storie
La signorina Gibson e la soffitta Cara signorina Gibson, adesso posso dirle la verità, adesso che ho ventun anni e sono indipendente, e non devo fare più un tema alla settimana: lo splendore del bosco, gli alberi di rata in fiamme, i riverberi  ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Trattato di gnomonica pratica per costruire con facilita', ...
XXIV. un pezzetto di cristallo a specchio , e questo invece dell' ombra stilare , gettera nella data soffitta un raggio di luce ambulante a proporzione del corso del Sole . Il detto cristallo , nel sito n'. si consideri come la punta di uno stilo, il di cui ...
Giuseppe Antonio di Corsanico, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFITTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffitta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Postal Market, amato da mamme e figli
Qualcuno ha ancora, tra i cimeli in soffitta, un catalogo della Postalmarket? Lo raccolga con cura, lo spolveri con amore e lo riponga in ... «il Giornale, juil 15»
2
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
in collaborazione con il Centro di Promozione Teatrale La Soffitta, Università degli Studi di Bologna. “C'erano una volta i Comici Gelosi. «Senigallia Notizie, juil 15»
3
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
I dissapori tra società e ambiente sono finiti in soffitta con la cancellazione della precedente società, per cui chi si prenderà carico delle sorti ... «Strill.it, juil 15»
4
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... il viaggio prosegue poi all'interno della Consorteria di Spilamberto e del Museo del Balsamico Tradizionale, fino nella soffitta di Villa Fabriani ... «Online-News, juil 15»
5
Pensioni / Esodati, Tre ddl per la settima salvaguardia
Da segnalare poi che nel ddl della Lega Nord c'è la proposta di mandare in soffitta la finestra mobile e la speranza di vita nell'opzione donna. «Pensioni Oggi, juil 15»
6
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, juil 15»
7
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso ei sindaci mandano in …
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso e i sindaci mandano in soffitta il progetto di fusione. immagine A oltre un anno dal referendum sulla ... «Vivere Pescara, juil 15»
8
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
A poco è servito che l'ex ministro Yanis Varoufakis sia riuscito a mandare in soffitta la locuzione “troika“, sostituita da “istituzioni” o “Brussels ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
... collaudato 3-5-2, non che la difesa a 3 sia stata messa in soffitta ma il nuovo vestito tattico è il punto di partenza per una nuova idea di gioco. «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
... sono addirittura migliori rispetto al recente passato in cui la tifoseria è tornata a vivere emozioni da troppo tempo relegate in soffitta: l'Europa ... «CalcioWeb, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffitta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffitta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR