Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPORE EN ITALIEN

so · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sopore

Sopore

Sopore est une subdivision de l'Inde, classée en comité de ville, de 53 246 habitants, située dans le district de Baramulla, dans l'État fédéral du Jammu-et-Cachemire. Selon le nombre d'habitants, la ville appartient à la classe II. Sopore è una suddivisione dell'India, classificata come town committee, di 53.246 abitanti, situata nel distretto di Baramulla, nello stato federato del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II.

définition de sopore dans le dictionnaire italien

La définition de sopor dans le dictionnaire était intermédiaire entre le sommeil et l'éveil, dans lequel les fonctions de la conscience ne sont que partiellement suspendues: tomber dans un doux s. essayer de gagner le s. Sopore est aussi un état d'inertie physique ou intellectuelle; apathie, torpeur: après un s. des siècles le peuple s'est éveillé.

La definizione di sopore nel dizionario è stato intermedio tra il sonno e la veglia, nel quale le funzioni della coscienza sono sospese solo parzialmente: cadere in un dolce s.; cercare di vincere il s. Sopore è anche stato di inerzia fisica o intellettuale; apatia, torpore: dopo un s. di secoli il popolo si ridestò.

Cliquez pour voir la définition originale de «sopore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPORE

soperchieria
soperchio
sophia
sopimento
sopire
sopito
sopitore
soporare
soporifero
soporoso
soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonymes et antonymes de sopore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sopore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPORE»

sopore assopimento sonnolenza stanchezza torpidezza torpore stato cause sopore suddivisione dell india classificata come town committee abitanti situata distretto baramulla nello federato jammu treccani sopóre sopor oris della stessa radice sopire somnus sonno periodo riposo costituito condizione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento sopori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera dizionari fisiologico simile perdita solo parziale coscienza significato termine grandi intermedio veglia quale funzioni sono sospese parzialmente cadere differenza

Traducteur en ligne avec la traduction de sopore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPORE

Découvrez la traduction de sopore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopore» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modorra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drowsiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сонливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnolence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengantuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schläfrigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drowsiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşukluk
70 millions de locuteurs

italien

sopore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

senność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сонливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνηλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåsighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døsighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPORE»

Le terme «sopore» est assez utilisé et occupe la place 17.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopore.
1
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPORE»

Découvrez l'usage de sopore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Il sopore sul principio d' una febbre è segno di congestioni cefaliche, e passa per lo più in infiammazione od idropisia cerebrale. Il sopore con sintomi d'una metastasi cerebrale con palpebre semichiuse, polso debole, ed estremità fredde,  ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
2
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
327- In tal caso abbrucia il tubercolo. Ove poi sarà uscito del pus , lava il resto. Parotidi. Segni antecedenti. 328. I parossismi che assalgono alla guisa di una convulsione , con profondo sopore , eccitano degli ascessi vicino alle orecchie, 329.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
f«; (caros), sopore. Genere di malattia che consiste in un lungo e profondo sonno , da cui T ammalato può con difficoltà destarsi , accompagnato da lesione delle facoltà principali, particolarmente dell' immaginazione , sovente con lebbre e ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
4
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
La morte poi sovrasta più certamenle se al freddo più lungo si sarà aggiunto il singhiozzo. $. CDXL1V. Due segni patognomonici. — Sopore o primo segno. Ma due segni principali e veramente propri o patognomonici di questa febbre sono ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... qui al Vocabolario. » Se manca al Vocab. , non manca, pur troppo da molti secoli, all' Italia, e all'uso de' bene e de' mal parlanti! Assopimento « (Dal francete as- soupissement) ad alcuni piace più di sopore, sonnolenza, amloimen- tamento.
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
zione di malattia costituisce un sintòmo «l'infinito affezioni morbose, le quali portano la propria influenza sopra dello encefalo. Sonvi certuni i quali non si addormentano senza avere prima trascorso un dato tempo in sopore; altri ve ne ha che ...
‎1830
7
Lezioni di fisiologia
l stabilire principii generali: perocchè può dipendere da molte e varie cagioni, independentemente affatto dalla nutrizione. Havvi sopore in malattie d'indole ' onninamente diverse. Parliamo ora delfaumentata secrezione' della 'pinguedine.
Lorenzo Martini, 1830
8
Manuale di patologia e terapia medica speciale
1491- Jl sopore è , come si rileva dall'esposto, un male sintomatico , il cui grado, durata e differenza dipendono principalmente dalla natura della malattia primitiva e di lei cagioni. Meno rimarchevoli perciò sono le differenze desunte dal grado ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
9
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
flfimflw-_-______-_w__-_________è___r_ I lo parlerò finalmente del sonno o sopore in cui cadono li am- Ragionando più sopra delle modificazioni a cui soggiace il re. maiali al tcrminar dell' insulto. Non sempre questo sintomo ap- l spiro ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1859
10
Nuova Enciclopedia Popolare
Nella letargica predomina i' ' sopore con respiro profondo, rumoroso; occhi rossi, lingua e denti coperti di muco nerastro; l'infermo strappa i fiocchi delle coperte, raccoglie le lenzuola, e finisce per morire apoplettico. Tale forma è piuttosto ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malori per il caldo, al 118 10 richieste in più al giorno
La quasi totalità delle chiamate sono state relative a pazienti anziani, alle prese con malori, cali di pressione, svenimenti, sopore e altri disturbi. «Il Tirreno, juil 15»
2
Che cos'è, come si riconosce e da che cosa è provocata
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Nel neonato o nel bimbo molto piccolo la ... «Il Tirreno, juin 15»
3
Orvieto in decadente declino: non lo posso accettare!
Concittadine e concittadini chini su se tessi, stanchi rituali di tediosa monotonia, attività private e pubbliche in stato di asfittico sopore: questo è ... «OrvietoNews.it, juin 15»
4
Ambiente umano e natura sotto attacco batteriologico: intervista …
Duemila anni prima di Cristo, in India sono stati usati in combattimento “vapori che causavano sonnolenza e sopore”. Tucidide parla dell'uso di ... «Waterline, juin 15»
5
Neonato in viaggio: ecco come fare
... spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. «Donna Glamour, juin 15»
6
Viaggiare col neonato, ecco i consigli della Società Italiana di …
... secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. E' bene ... «Osservatorio Malattie Rare, juin 15»
7
Viaggiare sicuri con bebè si può, i consigli dei neonatologi
... scarsa emissione di urine (pannolino spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, ... «Panorama, juin 15»
8
Desio, bimba di 3 anni morì in ospedale: medici e infermieri a …
... secondo le accuse, erano molto preoccupanti: temperatura molto bassa, “grave disidratazione, turbe del ritmo cardiaco e stato di sopore”. «Il Cittadino di Monza e Brianza, mai 15»
9
Libri e giochi saltano sul treno dell'Expo
Sono gli occhi di una delicata pianista, Eugenia, a destarlo dal sopore di una vita di contemplazione. Augusto decide finalmente di agire, ... «Il Secolo XIX, avril 15»
10
Allarme meningite in Toscana e Puglia: ecco i vaccini
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Dunque, massima allerta in Toscana, ma anche ... «L'ultima Ribattuta, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z