Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spanciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPANCIATA EN ITALIEN

span · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPANCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spanciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPANCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spanciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spanciata dans le dictionnaire italien

La première définition de spanciata dans le dictionnaire est frappée en battant le ventre, spec. à la surface de l'eau dans l'exécution d'une plongée; le ventre: donne un s. l'eau. Une autre définition de spanciata est la fête, l'ingestion excessive de nourriture: faire un s. de plus. Spance est également tombée sur le plan perpendiculaire d'un avion qui perd de l'altitude pendant la manœuvre de cabrata.

La prima definizione di spanciata nel dizionario è colpo dato battendo la pancia, spec. sulla superficie dell'acqua nell'esecuzione di un tuffo; panciata: dare una s. sull'acqua. Altra definizione di spanciata è scorpacciata, ingestione eccessiva di cibo: farsi una s. di more. Spanciata è anche caduta a perpendicolo di un aereo che perde quota durante la manovra di cabrata.


Cliquez pour voir la définition originale de «spanciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPANCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPANCIATA

spanare
spanato
spanciare
spancio
spandente
spander acqua
spandere
spandere acqua
spandersi
spandicera
spandiconcime
spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPANCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de spanciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPANCIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spanciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spanciata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANCIATA»

spanciata abbuffata indigestione mangiata scorpacciata spanciata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spanciare colpo battuto pancia tuffarsi trampolino dato bella piace persone persona parla attrazioni cose fare pizzeria consoli grazia pizzerie nuovo locale dove mangia diverte ristorante cabaret tutti lunedì laboratorio comico venerdì spettacoli grande tuffo mega video dailymotion grandi dizionari span cià battendo spec sulla superficie dell acqua nell esecuzione panciata dare sull cucina piemontese volvera torino propone piatti tipici della serate giro pizza salto disney arrampicata aiuta salire sempre alto incredibile gioco pesci fish hooks viaggio vacanzela recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio significato repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de spanciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPANCIATA

Découvrez la traduction de spanciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spanciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spanciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

肚皮跳高
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

planchazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belly flop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेट फ्लॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتخبط بطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флоп живот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choque de barriga contra a áqua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেট ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flop ventre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flop perut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauchklatscher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腹打ち飛び込み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배로 수면을 치면서 뛰어 들기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weteng gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flop bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பை தோல்வியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोट धपकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karın üstü dalış
70 millions de locuteurs

italien

spanciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flop brzuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флоп живіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burtă flop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flop κοιλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag flop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magplask
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belly flop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spanciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPANCIATA»

Le terme «spanciata» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spanciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spanciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spanciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPANCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spanciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spanciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spanciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANCIATA»

Découvrez l'usage de spanciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spanciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fag. rim. Se avvicn che diale in terra una spanciata, Sappiatemelo dir se vi ripate. Sacc. rim. i. 101. M'apparecchiavo a sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fng. rim. Se avvien che diate in terra una spanciata, Sappialemclo dir se vi ripate. Sacc. rim. 1. 101. M'oppareccliiaVo a sostcner la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
‎1829
3
Supplemento à vocabularj italiani
I. SPANCIATA. Sust. f. Colpo dato con la pancia. Onde §. Battere una spanciata, vale Percuotere con la pancia, sottintendi un muro, la terra, 0 altro. - Ma giacché voi sdegnate di camminare per le strade da altri battute, almeno fra le tenebre ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo slcsso, o quasi, che i ,!,>.•>,, la via battuta. (y. n pnm?r. a«t«rrf.)-Magae. che voi sdegnate di camminare per le strade da altri baltute, almeno fra le tenebre ado- prato un po' di lume, per non battere quii, che solenne spanciata. Brace. Bimi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPANCIATA : s. f. Colpo dato colla pan- cia. Se avvien che dialein terra una spANCiv- TA , Sappiatemelo dir te vi ripate. Fag. Rim ЯГ apparecchiavo a sostener la guerra Di eolenni SPANCIATS e stramazzoni. Sacc. Rim §. Spanciata ". per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario italiano
Gradinate di uno stadio. spanciarsi v.pr. Spanciarsi dalle risa = ridere a cre- papelle, fino a scoppiare. spanciata s.f. 1 Colpo battuto con la pancia: quando si è tuffato ha preso una spanciata 2 Gran mangiata © scorpacciata: si è fatto una ...
‎2001
7
Gargantua e Pantagruel
CAPITOLO. IV. Come. qualmente. Gargamella,. gravida. di. Gargantua,. fece. una . spanciata. di. trippe. L'occasione e il modo come Gargamella partorì fu il seguente, e gli scappi il budello culare a chi non crede! Il budello culare le uscì fuori ...
François Rabelais, 2011
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
leggerissimo si metta, E a chi non ha danni gli si dia Per farne una spanciata in cortesia. ' SPANDENTE. T. delle Cartiere.Colul , che spande la carta alla 6' pandltoio, e rasciugnta la raccoglie ooll' a;pello . SPANDERE . d'pnrgere . Versare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Gradinate di unostadio. spanciarsi[spanciàrsi] v.pr.Spanciarsi dalle risa= ridere acrepapelle, fino ascoppiare. spanciata [spanciàta] s.f.1Colpo battuto conla pancia: quando siè tuffato hapreso una spanciata2 Gran mangiata scorpacciata: si è ...
Roberto Mari, 2010
10
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Gherardo Nerucci. *Spanciata. — Colpo di pancia urtando questa contro checchessia : — si dice anche *Panciata. — ^Sventrata (Pist.), che nel Voc ha un significato diverso. A sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni. Sacc . r., t.
Gherardo Nerucci, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPANCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spanciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elisabetta Canalis, grandi abbuffate e meritati riposi
Spanciata sul divano in un momento di relax o al ristorante con un'amica, la Canalis si prepara alla nascita della sua bambina con gli occhi ... «TGCOM, juil 15»
2
Inviato: Mon Jul 20, 2015 12:25 pm Oggetto: Tendenza meteo …
Senza una ripresa dell'attività del getto Atlantico intensa, e di conseguenza una spanciata verso est dell'anticiclone delle Azzorre, e' difficile ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... la caccia e la pesca nonché l'universo enogastronomico di cui è testimonianza un libro singolare, La pacciada («La spanciata», '73), scritto a ... «il manifesto, juil 15»
4
Stefano De Martino a Milano sulla moto sua moto personalizzata
... anni Cinquanta, spanciata e bassa, la café racer, una versione degli anni Sessanta, dotata di gomme stradali vintage e una sella monoposto, ... «Fidelity News, juil 15»
5
Stefano De Martino a Milano con la moto personalizzata
Ne esistono diversi di stili: c'è la scrambler, la moto di Steve McQueen ne "La Grande Fuga"; la bobber, molto anni Cinquanta, spanciata e ... «Gossip News, juil 15»
6
Tembo The Badass Elephant - La furia dell'elefante
Sia il caso di un uppercut, di una scivolata o di una spanciata, saranno sempre i due pulsanti salto e azione da utilizzare combinati con la direzione della levetta ... «Multiplayer.it, juin 15»
7
Monumento alla clanfa: domani lo studio in via Mazzini
Un tuffo “sbagliato” e pieno di contraddizioni, un nome bavarese, l´obiettivo di schizzare, uno stile forte che si differenza dalla spanciata solo ... «Bora.La, mai 15»
8
Che tempo fa? Tutto sul possibile colpo di coda invernale del 5-8 …
... mentre il modello americano stamane vede una notevole accelerazione della corrente a getto, la spanciata dell'anticiclone nel Mediterraneo ... «Leonardo.it, févr 15»
9
Isola dei famosi: la gaffe di Mara Venier, i soldi di Diaco... puntata …
... Mara è scoppiata in una fragorosa e spanciata risata che, purtroppo, nulla ha potuto di fronte alla verità: Valerio Scanu ha capito, i naufraghi ... «Ladyblitz, févr 15»
10
NEVE e FREDDO: guardate cosa bolle in pentola...
... non si veda affatto alcun trionfo anticiclonico (altrimenti detto spanciata) in sede mediterranea, lascia pensare che in terza decade qualcosa ... «Leonardo.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spanciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spanciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z