Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spanciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPANCIARE EN ITALIEN

span · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPANCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spanciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPANCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spanciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spanciare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intimidation dans le dictionnaire est de couper l'estomac, l'intestin, éventrer. Une autre définition de "spanciare" est de prendre un avion, ce qui lui fait perdre de l'altitude, jusqu'à ce qu'il descende à une perpendiculaire. Swinging est également un plongeur, tombant à plat sur l'eau plutôt que verticalement, battant le ventre.

La prima definizione di spanciare nel dizionario è squarciare la pancia, sventrare, sbudellare. Altra definizione di spanciare è cabrare un aereo facendogli perdere quota, fino a scendere a perpendicolo. Spanciare è anche di tuffatore, cadere di piatto sull'acqua anziché verticalmente, battendo la pancia.


Cliquez pour voir la définition originale de «spanciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPANCIARE

spanare
spanato
spanciata
spancio
spandente
spander acqua
spandere
spandere acqua
spandersi
spandicera
spandiconcime
spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de spanciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANCIARE»

spanciare spanciare treccani intr pancia pref rispettivam sign pron spàncio grandi dizionari span cià spànciano spancerò spancerèi spanciànte spanciàto squarciare sventrare sbudellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica cabra dicios traduzioni bellyflop belly land miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de spanciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPANCIARE

Découvrez la traduction de spanciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spanciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spanciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

肚皮跳高
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

planchazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belly flop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेट फ्लॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتخبط بطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флоп живот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choque de barriga contra a áqua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেট ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flop ventre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flop perut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauchklatscher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腹打ち飛び込み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배로 수면을 치면서 뛰어 들기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weteng gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flop bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பை தோல்வியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोट धपकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karın üstü dalış
70 millions de locuteurs

italien

spanciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flop brzuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флоп живіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burtă flop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flop κοιλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag flop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magplask
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belly flop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spanciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPANCIARE»

Le terme «spanciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spanciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spanciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spanciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPANCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spanciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spanciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spanciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANCIARE»

Découvrez l'usage de spanciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spanciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accabadora: tecnologia delle costruzioni nuragiche
Soprattutto nelle rampe è necessario procedere a piccoli sbalzi, altrimenti si ingenererebbero delle spinte, che potrebbero spanciare il paramento. Nei corridoi rettilinei, ho però spesso notato dei veri e propri conci di chiave, che realizzano ...
Franco Laner, 1999
2
Vocabolario Milanese-italiano-francese. - Milano, ...
Spanscià. spanciare, scorpoи. Manger à ventre deboutonné. Spantegà. Dìsseminare, spar gere. Épandre, éparpiller. Spantegàda. spargimento. Epanchement. Spara. sparare, scaricare, tif/Hc- Décharger. spara. Scoppiezcare. Clt-aqueter ...
Eugenio Cappelletti, 1848
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Percuoterla, urtarla con tal l'orza da l'aria quasi scoppiare. Disuzzolire? così po, trebbesi forse dire il torre l'uzzo ( panza ) ad una cosa. Spanzar. att. Spanciare, Strippare. Fare una buona scorpacciata. Spanzares dal rider. Scoppiar dalle risa.
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Fiaccare la pancia. Per- cuolerla, miarla con tal lorza da l'ai la quasi scoppiare. Dimzzoliie? cosi po- trcbbcsi forse dire il lorre Г nzzo ( panza ) ad una cosa. Spanzar. all. Spanciare, Slrippare. Fare una buona scnrpacciata. Sp*nz\res dai, rider.
Carlo Malaspina, 1859
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SPALLEIGGIARE. 7. Regerst. g SPALLONA, accr. di spalla. SPALMARE, con mistura qualsiasi dare una mano al corpo, e coprirne la superficie (del. corr.). SPANCIARE. SPANCIA'I'A. mangiata forte. 'I' SPANDERE. Per distendere, _ spiegare.
‎1841
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
S_PALLEGGIARE. 7. Regersr. S SPALLONA, accr. di spalla. SPALMARE, con mistura.qualsiasi dare una mano al col 0, e coprirue la superficie (del. corri)'. SPANCIARE. SPANCIATA. mangiata forte. '|" SPANDERE. Per distendere, spiegare.
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Il diavolo zoppo di Le Sage
Si accorse tosto, agli alt'i di'sorpresa che fnceano in rivedendolo,.che i suoi compagni sapevano qual fosse il motivo per cui erasi allon'tanato; ma egli avea già tessuto la favoletta che dovea spanciare: disse che, avendo Ormai stretto bisogno ...
Alain René Lesage, Jules Janin, 1853
8
Fima
Quand'era dell'umore giusto, riusciva a far spanciare dal ridere il suo pubblico, imitando la parlata del banchettaro del mercato di Machane Yehudah, interpretando Abba Eban durante un discorso ufficiale, o analizzando disinvoltamente ...
Amos Oz, 2013
9
Vocabolario milanese-italiano
SPANMHA spanciare. SPANSCiADA Spanclata. SPANSETTA. Scarpello mezzanoda digrossare. SPANSIN Scarpelletto augnato. 5PANTEGÀ. Spargere. SPANTEGAA- Sparso — spezzato: dicesi dl terra spezza, non rac- colta In podere.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
10
Il cacciatore di Birkin
famiglia e riuscì a raccontare storielle e a fare commenti in un modo che, tra il suo gesticolare e le traduzioni di Juan, mi fece spanciare dalle risate per tutta la durata del pranzo. Carmen, la madre, era l'incarnazione della gentilezza, ...
Michael Tonello, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPANCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spanciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apertura con il botto con Migone e Folk Stone al WoodinStock per …
Insomma uno scketch che ha fatto spanciare il pubblico anche "forestiero" giunto da Verbania, Varese e da Milano. Poi il momento atteso, tolte ... «AsseSempione.info, juil 15»
2
NO PROFIT – Apertura con il botto con Migone e Folk Stone al …
Insomma uno scketch che ha fatto spanciare il pubblico anche "forestiero" giunto da Verbania, Varese e da Milano. IMG 0490 Poi il momento atteso, tolte le ... «AsseSempione.info, juil 15»
3
Ultraleggero perde quota e atterra sulla spiaggia del Lido di Venezia
Il pilota avrebbe dichiarato l'emergenza quasi subito e avrebbe fatto poi 'spanciare' sulla sabbia il piccolo aereo grigio rosso che aveva già ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
4
Cinque Terre: Convento di Monterosso, solo il 'crowfunding' può …
Ha ceduto il terreno del nostro magnifico orto spingendo la terra… fino a far cedere e spanciare l'alto grande muro di basamento: in quel modo ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spanciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spanciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z