Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spettro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPETTRO EN ITALIEN

spet · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPETTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spettro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPETTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spettro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spettro dans le dictionnaire italien

La première définition du spectre dans le dictionnaire est une image d'une personne morte qui réapparaît aux vivants; fantôme, larve: le s. du père tué est apparu dans Hamlet; ils disent que la nuit le vieux château était rempli de fantômes. Une autre définition du spectre est une personne de minceur cadavérique ou de pâleur mortelle: il semble un s. la maladie l'a réduit à un. Le spectre est aussi une menace imminente tragique, un présage fatal: le s était menaçant sur nous tous. de la guerre; le s. d'une épidémie, de la faim, du chômage.

La prima definizione di spettro nel dizionario è immagine di persona morta che riappare ai vivi; fantasma, larva: lo s. del padre ucciso apparve ad Amleto; dicono che di notte il vecchio castello si riempiva di spettri. Altra definizione di spettro è persona di magrezza cadaverica o di pallore mortale: pare uno s.; la malattia l'ha ridotto a uno s. Spettro è anche tragica minaccia incombente, funesto presagio: incombeva su tutti noi lo s. della guerra; lo s. di un'epidemia, della fame, della disoccupazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «spettro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPETTRO


catadiottro
ca·ta·diot·tro
diottro
diot·tro
dirgliene quattro
dirgliene quattro
elettro
let·tro
farsi in quattro
farsi in quattro
giornata del quattro
giornata del quattro
giorno quattro
giorno quattro
le ventiquattro
le ventiquattro
numero quattro
numero quattro
ore quattro
ore quattro
plettro
plet·tro
quattro
quat·tro
scettro
scet·tro
ventiquattro
ven·ti·quat·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPETTRO

spettrale
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico
spettroeliografo
spettroeliogramma
spettroelioscopico
spettroelioscopio
spettrofotometria
spettrofotometrico
spettrofotometro
spettrografia
spettrografico
spettrografo
spettrogramma
spettrometria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPETTRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
registro
retro
teatro

Synonymes et antonymes de spettro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPETTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spettro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spettro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTRO»

spettro anima apparizione cadavere ectoplasma evocazione fantasma filo immagine larva minaccia ombra pericolo spirito straccio visione astronomia continuo film stellare significato visibile elettromagnetico spettro tipo pokémon central wiki diciotto tipi può assumere agatha angelo ester fannie antemia sono allenatori degni nota treccani spèttro spectrum specĕre guardare sign risale scient della fine dizionari corriere sera persona morta torna mostrarsi vivi essere sembrare ridursi diventare cereo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto main archive label experimental music resonancedj elements type limited edition copies location italy date etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro resultante dalla decomposizione pectrum spec base soluzione enigmi professor layton richiamo dello completa agli gioco nintendo seguite nostra guida webzine università vita

Traducteur en ligne avec la traduction de spettro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPETTRO

Découvrez la traduction de spettro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spettro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spettro» en italien.

Traducteur Français - chinois

光谱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espectro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spectrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पेक्ट्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спектр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espectro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spectre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spektrum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spektrum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スペクトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스펙트럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spektrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quang phổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பெக்ட்ரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पेक्ट्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spektrum
70 millions de locuteurs

italien

spettro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

widmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спектр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spectru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spektrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spektrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spektrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spettro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPETTRO»

Le terme «spettro» est assez utilisé et occupe la place 16.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spettro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spettro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spettro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPETTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spettro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spettro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spettro en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPETTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spettro.
1
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
2
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
3
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Oh, questi terribili uomini inflessibili e fieri che vivono coll'occhio fisso allo spettro dell'onore, insensibili a ogni altro sentimento!
5
Valerio Massimo Manfredi
Nessuno può vivere senza la propria ombra. Chi non ha più ombra non ha più vita. È solo uno spettro.
6
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTRO»

Découvrez l'usage de spettro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spettro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uno spettro si aggira per la Spagna
In un paese dominato da una classe politica che si è caratterizzata per una spiccata propensione alla pigrizia intellettuale e per l’atteggiamento picaresco, manca secondo Luis Sepúlveda «una narrazione della società» che consenta di ...
Luis Sepúlveda, 2012
2
Lo spettro
When Harry left Oslo again for Hong Kong, fleeing the traumas of life as a cop, he thought he was there for good.
Jo Nesbø, 2012
3
Ricerche sulle irradiazioni de' corpi roventi, e sui colori ...
La prima visione mi forniva lo spettro normale; la seconda, uno spettro complesso, osservato alla maniera del Brewster; la terza, uno spettro derivante da uno strato di vetro che può considerarsi come l' elemento longitudinale mediano del ...
‎1847
4
Intorno allo spettro luminoso: considerato come fotodoscopio ...
disamina del gaz ordinario, nel eentro della quale, sopra un filo di platino incurvato ad anello collocavano il corpo, del quale volevano esplorare l'influenza , che esercitava sullo spettro luminoso. La luce veniva introdotta attraverso una ...
Francesco Zantedeschi, 1861
5
Catalogo delle stelle di cui si è determinato lo spettro ...
Si trovò essere il suo spettro un tipo perfetto eguale in tutto ad a Ercole. Le misure erano un po' difficili, attesa la debolezza specialmente agli estremidello spettro, ma non vi può esser dubbio sull'identità delle righe. L'occhio anche senza ...
Angelo Secchi, 1867
6
Fisica Solare
Lo spettro solare nel visibile. L'immagine composita `e ottenuta sovrapponendo singoli tratti di spettro di ampiezza dell'ordine di 100 ̊A. La lunghezza d'onda diminuisce dall'alto verso il basso e da sinsitra a destra. Si noti la presenza di ...
Egidio Landi Degl'Innocenti, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
Esempio 2-8 CALCOLO DELLO SPETTRO DI UN IMPULSO TRIANGOLARE MEDIANTE CONVOLUZIONE Nell'Esempio 2-6, lo spettro di un impulso triangolare è stato calcolato utilizzando il teorema integrale. Lo stesso risultato può essere ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Lo spettro dell'antenata (novella scritta da C. von ...
Caroline von Woltmann. LO SPETTRO DELL' ANTENATA. Radunati erano i figli e le figlie di una casa antica di Boemia nel castello di R , loro residenza ereditaria. La famiglia era illustre e ricca ; alcuni di essa erano ben ammogliati — tutti ...
Caroline von Woltmann, 1865
9
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Lo spettro: ca hantc Ma cosa può stringere la riflessione di Derrida sullo spettro a quella sul perturbante? La risposta: «non c'è Dasein dello spettro, ma non c'è Dasein senza l'inquietante estraneità, senza la strana familiarità ...
Andrea Bellavita, 2005
10
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Frame Spettro semantico denotativo ricavato dalle accezioni del dizionario bilingue Solitamente, in casi del genere, non potendo consultare l'autore, la discussione resta aperta e la scelta interpretativa di ciascun traduttore sembra ...
Bruno Osimo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPETTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spettro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Burundi e lo spettro della guerra
proteste in burundi I tanto attesi risultati delle votazioni di martedì scorso sono stati ufficializzati venerdì in un hotel del centro di Bujumbura. «Rivista Africa, juil 15»
2
Margherite mutanti, lo spettro delle radiazioni a Fukushima
Una foto inquietante, che sta mobilitando gli esperi ma non solo: un utente ha caricato su internet la foto di alcune margherite “mutanti”, dalla ... «Veb, juil 15»
3
Maidana e lo spettro del ritiro
Maidana e lo spettro del ritiro, fondano dubbi negli appassionati della Boxe. Pare, infatti che il pugile argentino inizi ad essere stanco del ... «LoSport24, juil 15»
4
Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti
PORTO RECANATI - Il Tar Marche annulla le delibere con cui si era votato l'annullamento della variante sul colle della discordia, spegnendo il ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
"Due aziende chiudono, una terza riduce il personale. In tre settimane più di cinquanta persone a casa", dice Gabriele Innocenti, responsabile ... «ValdarnoPost, juil 15»
6
Benko, adesso c'è lo spettro delle cause
BOLZANO. Lo spettro delle cause irrompe ufficialmente nella discussione sul progetto Benko. In consiglio comunale è iniziata ieri pomeriggio ... «Alto Adige, juil 15»
7
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default Se atterrasse a Punta Raisi, chissà a quale amaro calice Wolfgang Schäuble ... «L'Espresso, juil 15»
8
Garanzia Giovani: tirocini per allontanare lo spettro "Neet"
Affermare che la disoccupazione giovanile sia un problema diffuso ed allarmante, è quasi scontato; i dati che illustrano il fenomeno dei Neet ... «La Stampa, juil 15»
9
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro autistico In ... ai comportamenti-problema e in particolare ai disturbi dello spettro autistico, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
10
Il (dis)senso della vita n. 116: Esorcismo… ad ampio spettro
E spesso non si trova… il colpevole, e quindi nel dubbio si usano antibiotici ad ampio spettro. In modo tale da mettere all'angolo i batteri che ... «San Marco in Lamis, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spettro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spettro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z