Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quattro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUATTRO EN ITALIEN

quat · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUATTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quattro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUATTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quattro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quattro dans le dictionnaire italien

La première définition de quatre dans le dictionnaire est le nombre naturel suivant de trois, représenté dans la numération arabe de 4, dans la numération romaine de IV. Une autre définition de quatre est dans une série ordonnée, dans une pluralité d'éléments, qui occupe la quatrième place: chapitre q. le numéro de chambre q. Quatre est également en composition avec d'autres nombres simples ou composés, forment des nombres plus élevés: quatre cent, quatre mille.

La prima definizione di quattro nel dizionario è numero naturale successivo di tre, rappresentato nella numerazione araba da 4, in quella romana da IV. Altra definizione di quattro è in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, che occupa il quarto posto: il capitolo q.; la stanza numero q. Quattro è anche in composizione con altri numeri semplici o composti, forma numeri superiori: quattrocento, quattromila.


Cliquez pour voir la définition originale de «quattro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUATTRO


catadiottro
ca·ta·diot·tro
diottro
diot·tro
dirgliene quattro
dirgliene quattro
elettro
let·tro
farsi in quattro
farsi in quattro
giornata del quattro
giornata del quattro
giorno quattro
giorno quattro
le ventiquattro
le ventiquattro
numero quattro
numero quattro
ore quattro
ore quattro
plettro
plet·tro
scettro
scet·tro
spettro
spet·tro
ventiquattro
ven·ti·quat·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUATTRO

quattordicesimo
quattordici
quattriduano
quattrinaio
quattrinella
quattrini
quattrino
quattro centinaia di
quattro gatti
quattrocchi
quattrocentesco
quattrocentesimo
quattrocentina
quattrocentino
quattrocentista
quattrocentistico
quattrocento
quattrofoglie
quattromila
quattroporte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUATTRO

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
registro
retro
teatro

Synonymes et antonymes de quattro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUATTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quattro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quattro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUATTRO»

quattro giornata giorno numero sedici quarto secondo paio cronaca forza rete zampe fontane bianchi stracci quattroruote usato mercato trova vendi auto tweets quattroruoteit quattro ruote site news assicurazioni burocrazia curiosità fiera passi tema dell edizione invito alla date orari come arrivare fiab contribuisci circuito cinema synecdoche york regia charlie kaufman genere commedia durata cast philip seymour hoffman catherine keener comune castella paese notizie uffici servizi amministrazione comunale roma trovacinema

Traducteur en ligne avec la traduction de quattro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUATTRO

Découvrez la traduction de quattro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quattro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quattro» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuatro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

four
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четыре
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quatro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quatre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

4つの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dört
70 millions de locuteurs

italien

quattro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cztery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чотири
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέσσερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quattro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUATTRO»

Le terme «quattro» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quattro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quattro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quattro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUATTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quattro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quattro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quattro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUATTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quattro.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Alce Nero
Ascoltatemi, quattro angoli del mondo - vi sono fratello! Datemi la forza di camminare sulla soffice terra, come fratello di tutto ciò che è. Datemi gli occhi per vedere e la forza per capire, che io possa essere come voi. Soltanto con i vostri poteri io posso affrontare i venti.
3
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
4
Dan Aykroyd
- Lei cosa prende? - Avete il pollo fritto? - Facciamo il più buon pollo fritto di tutto l'Illinois! - Allora io prendo quattro polli fritti e una coca. - quattro petti, quattro alette o cosa? - quattro polli. E una coca.
5
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
6
Wendell Berry
Questa strana economia produce, nel corso normale degli affari, prodotti che sono distruttivi o fraudolenti o non necessari o inutili, tutte e quattro le cose insieme.
7
Alfred Binet
Comprensione, inventiva, direzione, critica: l'intelligenza è contenuta in queste quattro parole.
8
Michela Vittoria Brambilla
Sono pochi i veri amici che ci accompagnano nel nostro cammino e spesso hanno quattro zampe.
9
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
10
Robert C. Byrd
La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUATTRO»

Découvrez l'usage de quattro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quattro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
2
La legge dei quattro
Ma quando si muovono i quattro Giusti c 'è davvero poco da scherzare... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco
La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.
Massimo Corradi, 2008
4
Il consiglio dei quattro
La fortuna sembra volgere le spalle ai Giusti, e a un certo punto Manfred si avvia verso il patibolo. Riusciranno i suoi compagni a escogitare un sistema per salvarlo? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
Non è vero , che così fi abbia l' otto al quattro , come il quattro all' otto , perchè l' uno è doppio , e V altro è metà . E quefto mi bafti intorno a quella ragione! , la quale fe mi fara Soluta , e abbattuta , prometto di non voler più dire una parola .
Galileo Galilei, 1744
6
Quattro casi per Hercule Poirot
Hercule Poirot, il celebre investigatore belga inventato da Agatha Christie nel 1920 e ucciso, dall'autrice stessa, nel 1975, è il protagonista dei quattro racconti contenuti in questo volume...
Agatha Christie, 2010
7
La punizione: Catania 1976: quattro ragazzi spariti nel nulla
Non si saprà mai se ha detto il vero o il falso. Ci sarà anche un processo che non approderà a nulla. La punizione racconta questa storia di dolore, di mistero e di precoce iniziazione alla vita.
Salvatore Scalia, 2010
8
Quattro amiche e un paio di jeans
“RICORDA: PANTALONI = AMORE. AMA LE TUE AMICHE. AMA TE STESSA.”DA QUESTO LIBRO È STATO TRATTO L’OMONIMO FILM DEL 2005 CON ALEXIS BLEDEL, AMERICA FERRERA, BLAKE LIVELY E AMBER TAMBLYN.
Ann Brashares, 2010
9
Quattro lezioni di pace interiore
Gli stati d’animo, spiega Christophe André, sono un universo intero: sono tutto ciò di cui prendiamo coscienza quando usciamo dai nostri automatismi quotidiani e ci lasciamo andare all’osservazione di quanto succede dentro di noi.
Christophe André, 2010
10
1583-2000: quattro secoli di lessicografia italo-francese : ...
Numerosi indici e grafici facilitano la lettura dei dati. Questo repertorio permette di cogliere l'evoluzione della lessicografia bilingue italo-francese, e della relativa editoria, dal primo dizionario rinvenuto, apparso nel 1583, al 2000.
Jacqueline Lillo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUATTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quattro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Organizzano una trappola per vendicare un presunto stupro, quattro
Due giovani feriti e ricoverati in gravissime condizioni per le numerose ferite da arma da taglio. E' questo il bilancio di un agguato teso nella ... «La Repubblica, juil 15»
2
Stupefacenti nelle Pringles: denunciati quattro giovani
I quattro giovani, salernitani e incensurati tra cui un minorenne, sono stati tutti denunciati in stato di libertà per detenzione ai fini di spaccio; ... «Ottopagine, juil 15»
3
Roma, quattro arresti per un agguato L'episodio avvenne il 17 luglio
La polizia ha individuato e sottoposto a fermo di indiziato di delitto 3 dei presunti responsabili della sanguinosa aggressione dello scorso 17 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
4
Esplosione nella fabbrica dei botti, i morti ora sono sette. Quattro i …
Sale a sette il bilancio dello scoppio nell'azienda di giochi pirici Bruscella di Modugno: nella tarda serata di ieri è morto, nel reparto di ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Siamo ciò che mangiamo: nutrimento e gravidanza in un libro a …
Il libro è scritto a quattro mani da un uomo e da una donna dalle competenze diverse, ma accomunate dall'esperienza da entrambi vissuta di ... «Il Mattino, juil 15»
6
XC90: quattro ruote nel futuro
unnamed (10) La Volvo presenta la nuova generazione della XC90, il suo SUV di taglia XXL. Il nuovo prodotto della casa svedese è ... «Estense.com, juil 15»
7
Tour, il gruppo è sulla Croix-de-Fer nella penultima tappa. Quattro
Tour, il gruppo è sulla Croix-de-Fer nella penultima tappa. Quattro uomini in fuga, i team dei big hanno lanciato un contrattacco. TOUR DE ... «Cicloweb.it, juil 15»
8
Fantastic 4 – Quattro nuovi video presentati dal fisico Michio Kaku
Il noto fisico statunitense Michio Kaku supporta i Fantastici Quattro! Per il lancio di Fantastic 4 – I Fantastici Quattro, la nuova avventura ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
9
Fantastic 4: quattro featurette mostrano i poteri dei nostri eroi. I video
Fantastic 4 – I Fantastici Quattro, reboot dei famosi supereroi Marvel diretto da Josh Trank, uscirà nelle sale italiane solo il prossimo 10 ... «Best Movie, juil 15»
10
L'energia eolica potrebbe alimentare quattro Terre
L'energia eolica potrebbe alimentare quattro Terre - Si tratta di uno studio teorico americano pubblicato su Nature Climate Change che intende ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quattro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quattro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z