Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spezzettatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEZZETTATURA EN ITALIEN

spez · zet · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEZZETTATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spezzettatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEZZETTATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spezzettatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spezzettatura dans le dictionnaire italien

La définition de hacher dans le dictionnaire est hachage.

La definizione di spezzettatura nel dizionario è spezzettamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «spezzettatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEZZETTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEZZETTATURA

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettare
spezzettato
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEZZETTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de spezzettatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZZETTATURA»

spezzettatura spezzettatura glossario finanza soldionline prima dell abolizione quantitativi minimi termine indicava quantitativo titoli inferiore quello minimo stabilito dalla borsa dizionari corriere della sera rottura suddivisione piccoli pezzi significato spez spezzettare risultato ciò spezzettato smozzicatura parole frasi periodo wiktionary noun edit plural spezzettature breaking retrieved from http index title=spezzettatura oldid= treccani azione effetto spezzettamento pane anche senso prosa discorso repubblica interruzione grandi garzanti linguistica spezzettarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de spezzettatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEZZETTATURA

Découvrez la traduction de spezzettatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spezzettatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spezzettatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

切割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortar en cubitos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dicing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dicing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعب النرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перетасовки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corte em cubos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dicing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découpage en dés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerteilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다이 싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dicing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dicing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dicing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dicing
70 millions de locuteurs

italien

spezzettatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gra w kości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетасовки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

joc cu zaruri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύβους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hakken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rutmönstring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dicing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spezzettatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEZZETTATURA»

Le terme «spezzettatura» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spezzettatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spezzettatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spezzettatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEZZETTATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spezzettatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spezzettatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spezzettatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZZETTATURA»

Découvrez l'usage de spezzettatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spezzettatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aspetti dell'italiano parlato
(10), invece, già la diversa punteggiatura (l'uso del punto anziché la virgola, ad esempio) evoca da sola una spezzettatura del discorso tipica del parlato spontaneo, cioè evoca il parlante che costruisce pezzo a pezzo la descrizione -e che ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
2
Antiarte dada
Max Ernst, Hans Arp, Johannes Tbeoc or Baargeld und der Kòlner Dadaismus, eie, p. 70. 331 «Dal punto di vista della storia culturale, il motivo ampiamei te divulgato della "spezzettatura" è valido come modello mitico del proi e- dimento di ...
Paola Di Mauro, 2005
3
Rivista Italiana di numismatica e scienze affini
Le contraffazioni trovano infatti la loro più ampia giustificazione in quei due nuovi gruppi di pezzi, esse sono da considerarsi quali una derivazione logica, una conseguenza inevitabile della spezzettatura dei bronzetti dell'età precedente ...
Francesco Gnecchi, Ercole Gnecchi, Lodovico Laffranchi, 1913
4
Immagini parallele: due uomini e un film : Ejzenstejn e ...
... recitazione cinematografica. Prima di tutto, egli rileva la contraddizione inevitabile tra la spezzettatura dell'interpretazione di un attore - in teatro e cinema - e la creazione di una immagine unitaria del racconto, dello spettacolo inscenato .
Maurizio De Benedictis, 2004
5
La Civiltà cattolica
La sintassi permette l'eliminazione del soggetto, che nell'inglese standard è ineliminabile, la presenza di frasi nominali fino a monosillabi racchiusi tra due punti e persino la spezzettatura grafica delle parole. Scrive Williams: «Le parole  ...
‎2003
6
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
L'anamnesi deve accertare l'esposizione a fumi, polveri, gas, altre sostanze inalate, raggi X. Importante informarsi sul tipo di lavoro, e se questo contempli saldatura, molatura, spezzettatura di materiali e di che tipo, l'uso del martello ...
Ettore Bartoli, 2010
7
I Funghi
diante il tritacarne; in ogni caso una sufficiente spezzettatura è assai importante sia per una più facile digeribilità che agli effetti di una più completa gustosità dei funghi. Specialmente i buongustai preferiscono pezzi più solidi, ma essi devono  ...
Linus Zeitlamyr, 1977
8
Trappola sonora. Sull'udibile in The conversation di Francis ...
Rispetto a queste figure, già proprie del visibile, la “riflettan- 96 Sul vento e sulla sua pertinenza rispetto all'enunciazione insiste Turroni: “Ne La conversazione esiste un continuo tentativo di tensione nella spezzettatura del montaggio, nelle ...
Andrea Valle, 2006
9
Impresa e lavoro nei servizi portuali
In conclusione, anche sotto questo profilo, mi pare che ci si trovi di fronte ad un quadro normativo confuso, caratterizzato da una sorta di forzata « spezzettatura » delle attività svolte in porto in vari sottomercati dai confini, come si è visto (92),  ...
Alessandra Xerri, 2012
10
Teoria dell'Ipnosi
Non solo: il modo di considerare i messaggi, selezionandone i significati in seguito alla spezzettatura, determina la natura della relazione secondo parametri che non dipendono dalla comunicazione in sé e per sé, ma dai comunicanti, ...
Alessandro Zucchelli

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEZZETTATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spezzettatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tabularasa 2015 – Passera: 'In Calabria siamo al limite del baratro'
... sottolineato come “l'accorpamento potrebbe essere un'opportunità, anche perché la spezzettatura ha portato in passato tanti aspetti negativi” ... «Strill.it, juil 15»
2
I cacciatori di ICEBERG
Qua avviene una seconda spezzettatura e i pezzi rimasti vengono fatti sciogliere. La procedura non è facilissima, tenendo conto delle ... «IL METEO.IT, juin 15»
3
LE PESCHE SCIROPPATE
Dopo aver completato la spezzettatura delle pesche, disporle nei barattoli in modo ordinato e ben strette. Aggiungere un cucchiaio o più di ... «L'Opinionista, sept 14»
4
Quando la corsa diventa un business
... a coloro che volevano la cosiddetta "spezzettatura" del campionato di calcio, dicendo che di certi argomenti non voleva sentire ragione. «ActionMagazine, juin 14»
5
Sly Cooper: Ladri nel Tempo - review
Un altro dei problemi di questo nuovo Sly Cooper è infatti l'occasionale spezzettatura dell'azione. I caricamenti troppo lunghi e la brevità di ... «Eurogamer, mars 13»
6
Il coatto di Pecora dello chef Barnabei
... regola lo stracotto di pecora o castrato si cucinava con tutte le ossa») e spezzettatura, e all'eliminazione della preliminare fase della bollitura. «Il Centro, oct 12»
7
Personale di Gloria Giuliano a Porto Venere
La dinamica sintesi geometrica e la spezzettatura cromatica, sempre molto ben controllate e mai eccessive, depongono a non accentuare la ... «Citta della Spezia, août 12»
8
HomeCittà e territorioNon facciamo diventare la Smart City una …
A questo fa riscontro il peccato originale dell'organizzazione di molte città: la parcellizzazione delle iniziative e la spezzettatura delle politiche a ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spezzettatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spezzettatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z