Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrendevolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRENDEVOLEZZA EN ITALIEN

ar · ren · de · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRENDEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrendevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRENDEVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrendevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrendevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'abandon dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est conforme; condescendance, complaisance: a. aux idées, aux raisons des autres.

La definizione di arrendevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è arrendevole; accondiscendenza, cedevolezza: a. alle idee, alle ragioni altrui.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrendevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRENDEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRENDEVOLEZZA

arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi
arrestato
arrestatoio
arresto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRENDEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de arrendevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENDEVOLEZZA»

arrendevolezza significato psicologia arrendevolezza dizionari corriere della sera cedevolezza docilità condiscendenza termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi léz carattere ciò arrendevole accondiscendenza alle idee ragioni altrui flessibilità repubblica flessibili acquiescenza compiacenza ilsinonimo italiani garzanti linguistica essere dimostrare forza dell bliss beat home stampa email viviamo ogni giorno come fosse guerra lotta continua affrontare tutto quello quotidianamente traduzione dicios traduzioni condescendencia docilidad miglior gratuito tante altre treccani arrendevolézza facilità disposizione arrendersi preghiere opinioni linea sottile disciplina istituto yoga nello costante tensione richiamo alla austerità contrapposto apertura mentale queste

Traducteur en ligne avec la traduction de arrendevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRENDEVOLEZZA

Découvrez la traduction de arrendevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrendevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrendevolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

docilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

docility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понятливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

docilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

docility
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

docilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

docility
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fügsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従順
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

docility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể sai khiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

docility
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सालसपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs

italien

arrendevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тямущість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

docilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handelbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foglighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underdanighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrendevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRENDEVOLEZZA»

Le terme «arrendevolezza» est communément utilisé et occupe la place 51.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrendevolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrendevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrendevolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRENDEVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrendevolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrendevolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrendevolezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENDEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de arrendevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrendevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(RM) * ÀKRENDEVOLISSIMO. Sttperl. di Arrendevole. Bellin. D. Anat. P. 1. 117. Non è d'osso giammai, ma è sempre d'una arrrndevolissima, e ccdrnle memhrana. (F) ARRENDEVOLMENTE. Avverb. Con arrendimento , Con arrendevolezza .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Andr. : Non sono verghe indurite , ma che arrendevolmente si piegano , e conservano la loro arrendevolezza. Salv. Avvert. 1, 216: Quelle due lettere n ed r a questo effetto dell' appiastrarsi con 1' altre consonanti , per la loro arrendevolezza ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Zibaldone
... stante la sua arrendevolezza, la quale produce l'arrendevolezza del gusto e dellafacoltà conoscitiva rispetto a quantoappartiene alle altre lingue; mentre l' arrendevolezza della propria lingua, viene ad essere l'arrendevolezza e adattabilità ...
Giacomo Leopardi, 2011
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11 vero e certa arrendevolezza. Un marmo proprio valore di Lene fa d'uopo ben liscio e levigato si potrà dire desumerlo dalla latina lingua, in lene, ma non morbido; sarà lene » cui Lenis è riguardato come l'op- ma non morbido un dente, ec.
Giovanni Romani, 1825
5
l'ABC della Vendita: Dalla A alla Z i 26 Fondamenti per ...
CAPITOLO. 25: Y. come. Yieldingness. (arrendevolezza). Dopo quasi tutto l' alfabeto su cosaèbene,eccounpunto,forse il più importante, su cosa è male. I difetti che un venditore non deve mai avere: arrendevolezza, sottomissione, ...
IVANO CONCAS, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Andr , Non sono verghe indurite , ma che arrendevolmente si piegano, e conservano la loro arrendevolezza . & Salv. Avver t. 1. 3. 2. 17. Poiché quelle due lettere /Y ed li , a questo effetto dell' appiastrarsi con le altre consonanti, per la loro ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Per parte mia dichiaro che, per quanta arrendevolezza io possa avere verso l' onorevolissimo nostro presidente, non posso ristarmi dal pregarlo che, ove si dovesse procedere ad una qualunque votazione, voglia far constatare se la Camera ...
Italien Parlamento, 1871
8
Manuale di anatomia umana avuto riguardo al fondamento ...
Le ossa degli embrioni e dei fanciulli contengono più cartilagine ossea, quelle degli adulti più parti costituenti minerali, e nella vecchiaja questi ultimi possono prevaler tanto, che l'osso perde anche il suo lieve grado d'arrendevolezza, si fa ...
Joseph Hyrtl, Pietro De Guarinoni, 1861
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L. fiexibiiis, flexil is , lent us . Gr. yXi^pii . Fr. Giord.Fred, Cavale, med. □.uor. Tajf. Ger. 1 1. 40. §. Per metaf. Pieghevole all'altrui vo- lontà. Boec.nov, 48. 18. £«0^. 67.9. Galat. 42. £ 69. Arrendevolezza . Aftratto d' Arreiidevole • hJentor.
10
Wabi Sabi Love
«La chiave per lasciarmiil dolorealle spalle era impegnarsi nelpresenteescoprire che c'era tanta libertàin questo. Che lafelicità èdavverouna scelta.E comincia sempre con l'arrendevolezza.» Arrivò agosto,portando con sé altri duri colpi.
Arielle Ford, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRENDEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrendevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Gaza tutti sognano solo di andare via - Francesca Borri …
Hamas esiste ancora solo perché con i suoi razzi, rispetto all'arrendevolezza di Mahmoud Abbas e di Fatah, si fa paladino della resistenza. «Internazionale, juil 15»
2
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
«Juancito» Lòpez il Ct e Obdulio Varela «El Jefe» si ribellano ad una tale arrendevolezza: erano entrambi finissimi psicologi, capaci di estrarre ... «Guerin Sportivo, juil 15»
3
La Rai di Renzi in salsa gasparriana. Come mai? | Vittorio Emiliani
Perché tanta arrendevolezza? Forse perché sulla pelle della Rai si possono giocare altri accordi stile Nazareno? Ha ragione Gasparri ad ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
L'educazione socio-affettiva del bambino
Un buon osservatore annoterà il legame tra la frase di arrendevolezza e la sua causa. Queste descrizioni minuziose, partecipate ed attive ... «Blogtaormina, juil 15»
5
Napoli. Famiglia Cristiana intervista il cardinale Sepe: “La città ha …
«No, con i miei preti, i laici, i religiosi stiamo combattendo una grande battaglia contro quest'arrendevolezza che s'insinua nei cuori, in silenzio. «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
6
Hogs – L'invasione dei Cinghiali alla festa Democratica di …
Ma l'arrendevolezza non è di nostra competenza quindi presto ne vedremo delle belle. R: Come è nato il vostro primo lavoro? E dove è ... «gonews, juil 15»
7
Figli unici: in cosa sbagliamo noi genitori?
Non si tratta solo di arrendevolezza, ma di un ambiente familiare che, per lo più, è composto solamente da adulti: genitori, nonni e zii tendono a ... «Mamme.it, juil 15»
8
«Nessuno muore da solo». I volontari che restano fino all'ultimo …
Anche il suo corpo sperimentava un'insolita arrendevolezza, mentre il respiro si faceva via via più flebile. Fu allora che Kevin, costretto da ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Calcio e Gp di Formula1, Della Valle: "La mia Brianza in declino"
... «sua» Monza ridotta così, che «stenta a tenere il passo di quello che succede attorno», che «retrocede con arrendevolezza, quasi fatalismo, ... «Il Giorno, juil 15»
10
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
... le donne vengono soddisfatte più da un mandato parlamentare che da un parlamentare”) traspare in lui una mestizia per l'arrendevolezza di ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrendevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrendevolezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z