Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconsapevolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONSAPEVOLEZZA EN ITALIEN

in · con · sa · pe · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSAPEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconsapevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONSAPEVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inconsapevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconsapevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inconscience dans le dictionnaire est l'être inconscient: i. du futur, de son propre destin.

La definizione di inconsapevolezza nel dizionario è l'essere inconsapevole: l'i. dell'avvenire, della propria sorte.


Cliquez pour voir la définition originale de «inconsapevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONSAPEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONSAPEVOLEZZA

inconsapevole
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONSAPEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de inconsapevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONSAPEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconsapevolezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inconsapevolezza

ANTONYMES DE «INCONSAPEVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inconsapevolezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inconsapevolezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONSAPEVOLEZZA»

inconsapevolezza buio ignoranza innocenza avvertenza chiarezza cognizione consapevolezza coscienza lucidità percezione razionalità significato dell essere aforismi inconsapevolezza treccani inconsapevolézza inconsapevole stato proprî atti male commesso modestia quando dizionari corriere della sera mancata qlco termine ecco grande differenza libertà scelta potere consapevole grandi léz avvenire propria sorte repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum petali loto dissolvere presenza nell analogamente allo veglia quasi tutti oscillate ordinaria profonda ciò chiamo italian pronuncia traduzioni insostenibile bello code magazine ieri cena degli amici tedesco olandese svedese so… incipt

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsapevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONSAPEVOLEZZA

Découvrez la traduction de inconsapevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconsapevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsapevolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

incognizance
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incognizance
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incognizance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incognizance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incognizance
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неузнаваемость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incognizance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incognizance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incognizance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incognizance
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incognizance
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incognizance
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incognizance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incognizance
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incognizance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incognizance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incognizance
70 millions de locuteurs

italien

inconsapevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incognizance
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпізнанність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necunoștință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incognizance
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incognizance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incognizance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incognizance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsapevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSAPEVOLEZZA»

Le terme «inconsapevolezza» est communément utilisé et occupe la place 46.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconsapevolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconsapevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsapevolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONSAPEVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconsapevolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconsapevolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconsapevolezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONSAPEVOLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconsapevolezza.
1
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONSAPEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de inconsapevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsapevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Per un uomo che ha vissuto inconsciamente per tutta la vita, la morte sarà il culmine della sua incoscienza e della sua inconsapevolezza; morirà nell' inconsapevolezza, nemmeno nella morte sarà in grado di liberarsi delle sue illusioni.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
L'immagine biosociale della storicità: saggio di ...
Per quanto concerne il rapporto tra a) la inconsapevolezza che inerisce alla dimensione bioconiportanientale della preconipren- sione (nella misura in cui questa implica un processo massimamente accomodammo dell'organismo umano) ...
Giovanni De Crescenzo, 1999
3
Essere nel presente. Il risveglio
In questo caso pur rendendoci conto della follia dell'ego e dei risultati del suo cieco comportamento, non ne saremo fuori anzi continueremo ad alimentare in noi stessi comportamenti egoici e quindi l'inconsapevolezza che vorremmo ...
Marina Borruso, 2009
4
La dose al paziente in diagnostica per immagini
1.3 L'inconsapevolezza dell'imaging e la comunicazione del rischio Numerosi studi presenti in letteratura indicano una non corretta conoscenza da parte degli operatori sanitari relativamente alla dose radiante erogata dalle diverse ...
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
5
Psicosomatica olistica. La salute psicofisica come via di ...
Un mal di schiena è spesso dovuto a un atteggiamento sbagliato del corpo, oppure è dovuto a una inconsapevolezza dei bisogni fisiologici (ritmi lavoro- riposo), sessuali (blocco del piacere di vivere) o fisici (come correre, giocare, divertirsi): è ...
Nitamo F. Montecucco, 2005
6
Autismo. Protezione sociale e architettura
Un analogo fenomeno di inconsapevolezza ambientale si è del resto da sempre verificato – e tende ancora a verificarsi – nella stessa tradizione di studi della psicologia, la quale avendo usato prevalentemente i laboratori di ricerca per ...
Francesca Giofrè, 2010
7
La valutazione delle capacità di agire
e intervengono nella creazione delle rappresentazioni astratte di noi stessi nello spazio e nel tempo (101). Inoltre, recenti evidenze suggeriscono che anche la specifica inconsapevolezza di un deficit motorio e` frequentemente associata con  ...
A. Bianchi, 2011
8
Aggressione come scelta. Repressione dell'aggressività e ...
Carrozza per carrozza le misure della polizia hanno riportato e difeso l'ordine, costituendo così uno spazio nuovo72. Qualcosa di simile vale per gli individui, che devono liberare giorno per giorno la propria vita dall'inconsapevolezza e aprire ...
Rüdiger Dahlke, 2004
9
Vivere zen
Detto in termini psicologici, tutto ciò che accade alla periferia della coscienza umana invia la vibrazione giù al centro Zen della inconsapevolezza, e coloro che sono affatto sensibili e al tempo stesso criticamente riflessivi, sviluppano quello ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, H. Christmas, 1996
10
I misteri della vita
Questo vuol dire che assassinio, stupro e furto sono da condannare solo perché sono frutti dell'inconsapevolezza, della mancanza di consapevolezza? Certo, l' inconsapevolezza è l'unico peccato e la consapevolezza è la sola virtù. Ciò che ...
Osho,, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSAPEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsapevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il primo robot capace di pensare. È un pericolo per l'umanità?
... di prove di questo tipo i robot possono scalare il pendio tra la inconsapevolezza e una coscienza più elevata che consentirà loro di interagire ... «GQ.com, juil 15»
2
Morte al Cocoricò, Paglia (SEL): "La soluzione non è il …
... interrogarsi sul modello di divertimento che offre la nostra società, spinto spesso all'abuso e all'inconsapevolezza che nasce dall'ignoranza. «RiminiToday, juil 15»
3
Ventiduenne si butta dalla Questura di Milano
... forse in un momento dominato dall'inconsapevolezza e dallo smarrimento psicologico, l'irragionevolezza abbia fatto precipitare la situazione ... «MilanoFree, juil 15»
4
La svolta del gambero
Peggiore per silenzio e inconsapevolezza, colpevole o indotta: viviamo in un paese provato, che nessuno vuole od osa rappresentare per ... «il manifesto, juil 15»
5
Club Dogo in concerto a Milano, tanti ospiti a tutto rap
Puro intuito, intriso da una sana dose di inconsapevolezza adolescenziale. Dodici anni più tardi (e sette dischi dopo) esce «Non Siamo Più ... «Il Giorno, juil 15»
6
Ho visto il razzismo
... l'ostinazione che diventa sgradevole petulanza di quanti che, in totale inconsapevolezza, sembrano seguire l'insegnamento evangelico per ... «In Terris, juil 15»
7
Da Stava il Consiglio nazionale dei geologi lancia la Giornata dei …
... palco del Palafiemme di Cavalese - "in Italia si muore spesso per l'inconsapevolezza e per i comportamenti sbagliati che il cittadino assume. «Trento Today, juil 15»
8
A San Miniato “Passio Hominis”, con Lina Sastri
... Giovanni,che esterna con stupito candore un'infantile inconsapevolezza; Giuda, costretto al tradimento dal suo amore ambizioso e violento; ... «Città Nuova, juil 15»
9
Roma, Lucrezia Lante della Rovere in "Io sono Misia"
Maria è una povera contadina ferma alla sua vecchia macchina da cucire Singer; Giovanni esterna un'infantile inconsapevolezza; Giuda è ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Uda, proroga per il dg del Vecchio fino al 2018: agitazione e mal di …
E poi una stoccata anche al rettore: «il Suo silenzio, la Sua assenza mi induce a pensare che da una iniziale inconsapevolezza e tolleranza ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsapevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconsapevolezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z