Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pieghevolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIEGHEVOLEZZA EN ITALIEN

pie · ghe · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIEGHEVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pieghevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIEGHEVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pieghevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pieghevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de pliage dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est pliable; flexibilité, élasticité, flexibilité.

La definizione di pieghevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pieghevole; flessibilità, elasticità, flessuosità.


Cliquez pour voir la définition originale de «pieghevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIEGHEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIEGHEVOLEZZA

piegare
piegarsi
piegarsi in due
piegarsi sulle ginocchia
piegata
piegato
piegatondino
piegatore
piegatrice
piegatura
piegheggiare
pieghetta
pieghettare
pieghettato
pieghettatore
pieghettatura
pieghevole
pieghevolmente
piego
piegoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIEGHEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de pieghevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIEGHEVOLEZZA»

pieghevolezza pieghevolezza treccani pieghevolézza pieghevole essere flessibile materiale sinuosità delle membra senso capacità italian significato pronuncia traduzioni caratteristica ciò flessibilità grandi dizionari léz carattere elasticità flessuosità rigidezza corriere oggetto morbidezza mollezza malleabilità duttilità scopri traduzione dicios pliability pliancy miglior gratuito tante altre repubblica cont garzanti linguistica anche figurato termine tedesco pons modi dire tutte varianti come posso dice altro modo global glossary secondari alter lingue arrendevolezza guidabilità sapere docilità remissività indulgenza bonarietà parole simili altrettanto importanti glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi portale italiani trova opere

Traducteur en ligne avec la traduction de pieghevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIEGHEVOLEZZA

Découvrez la traduction de pieghevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pieghevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pieghevolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

柔软
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flexibilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suppleness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लचीलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

податливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maleabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

suppleness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souplesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmeidigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しなやかさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유순함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suppleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bổ sung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suppleness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suppleness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esneklik
70 millions de locuteurs

italien

pieghevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gibkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піддатливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suplețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλυγισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soepelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smidighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smidighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pieghevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIEGHEVOLEZZA»

Le terme «pieghevolezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pieghevolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pieghevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pieghevolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIEGHEVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pieghevolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pieghevolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pieghevolezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIEGHEVOLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pieghevolezza.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIEGHEVOLEZZA»

Découvrez l'usage de pieghevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pieghevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
mia pieghevolezza. Tu ti esalti perché immobile, ed io mi esalta del pari perché pieghevole. ' Colonna. Già ti dissi che ti fai da te stesso il tuo pauegirico. Ma temo non avrai chi concorra nella buona opinione che porti de' fatti tuoi. ' A lùero.
Carrer (Luigi), 1857
2
Racconti
mia pieghevolezza. Tu ti esalti perchè immobile, ed io mi esalto del pari perchè pieghevole. Colonna. Già ti dissi che ti fai da te stesso il tuo panegirico. Ma temo non avrai chi concorra nella buona opinione che porti de' fatti tuoi. Albero.
Luigi Carrer, 1857
3
Opere scelte di Luigi Carrer
mia pieghevolezza. Tu ti esalti perchè immobile, ed io mi esalto del pari perchè pieghevole. Colonna. Già ti dissi che ti fai da te stesso il tuo panegirico. Ma temo non avrai chi concorra nella buona opinione che porti de' fatti tuoi. Albero.
Luigi Carrer, 1857
4
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Io ho sempre udito che I' uno sia il principio d' ogni perfezione; l' immobilità è prossima ad esso, laddove la pieghevolezza si accosta al vario. Alb. Non metterti per la via delle sottigliezze sofistiche. Qui non parliamo di astratti principii, sì del ...
‎1840
5
Memorie
Ommettendo di dire di altri esperimenti, quelli sin qui notati valgono, s' io non erro, a porre fuor di dubbio che fra le proprietà fisiche del ghiaccio è anche la pieghevolezza, o flessibilità. È però una pieghevolezza chiusa fra ristrettissimi confini, ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1871
6
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Ommettendo di dire di altri esperimenti, quelli sin qui notati valgono, s' io non erro, a porre fuor di dubbio che fra le proprietà fisiche del ghiaccio è anche la pieghevolezza, o flessibilità. È però una pieghevolezza chiusa fra ristrettissimi confini, ...
‎1871
7
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Noi nel far eco a tale giusta lode , facciamo osservare , che i nostri popoli delle Sicilie han dato sempre prova di questa pieghevolezza , e per venire all'assunto del libero sistema annonario, dir dobbiamo, che trovasi già da gran tempo fra noi  ...
‎1833
8
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Noi nel far eco a tale giusta lode , facciamo osservare , che i nostri popoli delle Sicilie han dato sempre prò» va di questa pieghevolezza , e per venire all' assunto del libero cisterna annonario, dir dobbiamo, che trovasi già da gran tempo fra ...
‎1833
9
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
sorte di colla formata di acqua e di farina combinata mediante il colore, della quale ricuoprono la trama delle tele qpando sono ancora sui telai. L' apparecc io ha r oggetto di conservare ai fili, ond' è composta trama, pieghevolezza, umidità ed ...
‎1839
10
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Rncelt. y, Tih. 2. 11. 240. Oltre il consiglio degli alti virtuosi della facili- la, e pieghevolezza ragionevole. Rellin. Disc. 1. 253. Avete di qui intanto che i muscoli baiino in realtà la cedenza, o arrendevolezza, o pieghevolezza posta di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEGHEVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pieghevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fermob outdoor design 2015 | soluzioni maneggevoli, pratiche e …
... che si caratterizzano per la loro modularità, maneggevolezza, pieghevolezza ed infine la sistemazione pratica e semplice. Tutte le immagini ... «DesignerBlog, mars 15»
2
iPhone 6 Plus: tra le novità più originali spunta la sua “pieghevolezza
L'ultimo melafonino, nella sua versione allungata (quello da 5.5 pollici), si piega facilmente se tenuto in tasche attillate. Il difetto sembra essere ... «SosTariffe, sept 14»
3
Ecco come saranno i TV del futuro
L'altra novità di questi TV è rappresentata naturalmente dalla curvatura degli stessi, anzi della pieghevolezza. Sarà sufficiente premere un ... «Investire Oggi, sept 14»
4
E' il caso che i giovani prima di entusiasmarsi si rendano conto della …
... con la solita dose di presunzione che, purtroppo riesce a far breccia nella pieghevolezza degli interlocutori del partenariato socio-economico ... «La Gazzetta del Molise, juil 14»
5
Samsung, tablet pieghevoli in arrivo (nel 2015)
Naturalmente il tablet pieghevole sarebbe caratterizzato da un materiale in plastica per facilitarne la pieghevolezza, mentre le dimensioni ... «Investire Oggi, juin 14»
6
In principio fu il silenzio del mondo
... è rotonda e quadrata secondo il recipiente in cui viene messa, e per questa estrema facilità e pieghevolezza è il più forte tra tutti gli elementi. «Corriere della Sera, mai 14»
7
Passeggiando in sella alla Bike Intermodal
... la sua flessibilità nella pieghevolezza senza rinunciare alla robustezza di un telaio comunque leggero – in alluminio pressofuso o magnesio ... «AmbienteAmbienti, mai 14»
8
AltaRoma: antologia dei nuovi talenti
... ma i dettagli esprimono un sentire moderno e sofisticato: il taglio lasciato al vivo, la pieghevolezza dei bottoni in cuoio intrecciato, la palette ... «Grazia.it, janv 13»
9
fenomenologia della mitezza
... rotonda o quadrata secondo il recipiente in cui viene messa, e proprio per questa pieghevolezza, dicono i taoisti, è il più forte degli elementi. «Corriere della Sera, janv 13»
10
Samsung pronta a produtte Super Amoled di grandi dimensioni e …
Il fattore è la flessibilità e non la pieghevolezza, perchè comunque si dovranno fare conti con un hardware non flessibile (batterie, chip, etc). «HDblog, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pieghevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pieghevolezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z