Téléchargez l'application
educalingo
spicchio

Signification de "spicchio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPICCHIO EN ITALIEN

spic · chio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPICCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spicchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPICCHIO EN ITALIEN

clou de girofle

Le caillot est le terme utilisé dans la botanique pour désigner les parties intérieures individuelles des agrumes et de l'ail. Par extension, le terme a également été utilisé pour indiquer les parties égales dans lesquelles un objet sphérique tridimensionnel est divisé. Plus précisément, il est utilisé pour des ballons, des parachutes et des ballons. La sphère terrestre est divisée en méridiens.

définition de spicchio dans le dictionnaire italien

La première définition de clou de girofle dans le dictionnaire est chacun des carpelles dans lesquels le mésocarpe de l'agrume est subdivisé: les segments de l'orange, de la mandarine. Une autre définition de clou de girofle est chacune des parties d'un fruit rond et pas grand, coupé depuis longtemps: un s. pomme, poire. Spicchio est aussi chaque bras ou pointe d'une croix ou d'une étoile.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPICCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPICCHIO

spiccagnolo · spiccamento · spiccare · spiccare il salto · spiccare il volo · spiccare su · spiccatamente · spiccato · spiccatoio · spicchiare · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciarsi · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spiccio · spicciolame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPICCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · pidocchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonymes et antonymes de spicchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPICCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spicchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
dose · fetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCHIO»

spicchio · dose · fetta · aglio · ricette · veloci · dolci · luna · caputo · accordi · studio · sferico · pizza · specchio · cogoleto · termine · usato · botanica · designare · singole · parti · interne · degli · agrumi · dell · estensione · passato · indicare · anche · uguali · diviso · cucina · dello · sito · tutti · gusti · facili · gustose · elaborate · spiegate · linguaggio · semplice · spicchio · treccani · spìcchio · spīcŭlum · punta · spicum=spica · spiga · spigolo · rappresenta · tradizione · dotta · della · stessa · voce · ciascuna · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · delle · staccabili · avvolte · sottile · pellicola · costituito · frutto · significato · bologna · piace · persone · parlano · ingredienti · nutrizionista · risponde · tanto · altro · azienda · agricola · biologica · dedita · alla · produzione · salumi · cinta · senese · polli · ruspanti · prodotti · agricoltura · acquistabili · presso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spicchio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPICCHIO

Découvrez la traduction de spicchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spicchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spicchio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

丁香
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clavo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرنفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гвоздика
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dente de alho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লবঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clou de girofle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cengkih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nelke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

丁子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정향
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clove
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đinh hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karanfil
70 millions de locuteurs
it

italien

spicchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ząbek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гвоздика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cățel de usturoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκελίδα σκόρδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddnejlika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fedd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spicchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPICCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de spicchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spicchio».

Exemples d'utilisation du mot spicchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCHIO»

Découvrez l'usage de spicchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spicchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La aritmetica e la geometria dell'operaio con nozioni di algebra
Lo spicchio sferico (fig. 67) è una fetta di sfera compresa fra due piani uscenti o originati da uno stesso diametro. La superficie di questa figura si ottiene dalla superficie della sfera S moltipllcata pel rapporto tra l'angalo a formato dai piani di  ...
Ezio Giorli, 1981
2
I monili dall'area vesuviana
10-11 ingresso orecchini a foglia oro 28 2681 Pompei taberna di Zosimus orecchini a spicchio di sfera oro 6 12652 Pompei presso P. Marina (schei.) orecchini a spicchio di sfera oro 7 12519 Pompei P. Marina Lato Nord orecchini a spicchio ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ingollano intero uno spicchiettino d' aglio de' più minuti. SPICCHIETTO. Dina. di Spicchio . Lihr. cur. mala". 'V' introducono uno spicchietto d'aglio . SPICCHIO . Una delle particelle della cipolla , dell' aglio , e simili , che compongono il bulbo .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Uno spicchio di tenebra
Il libro parla di Will Stanton, un ragazzino che scopre di essere l'ultimo di una organizzazione della Luce, i Vetusti, e che deve trovare i Sei Segni.
Susan Cooper, 1997
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Dimin. di Spicchio. Lib. cur. malati. V'iutroducono uno spicchietto di a lio. gSPIC' CHIO. Una delle particelle deIla cipolla, dell' aglio, e simili, che compongono il bulbo. Lat. nucleus. Gr. maoviv. Cr. 6. 115. 1. Se gli spicchi degli agli si mettono ...
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
21. I gigli già posti governeremo con grande dilige mia , levando loro gli spicchi piccoletli che nascono lor d'intorno, e ripogncndogli in altri ordini nuovi del giglieto. Cecch. E- ta.lt. Cr. 3. 2. Tanto se ne sa A mangiarne ODO spicchio, quanto un ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
SPICCHIO. Sust. m. Piccola parte, Par- ticella, Pezzetta, Pezzuola di e/te che tu, cioè Quanto di una cosa se ne può spiccar co» le dita. - Togli uno spicchio di colla dagli speziali, non di pesce; mettila in uno pignatello in molle, ec. Cenmn.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplemento à vocabularj italiani
SPICCHIO. Sust. m. Piccola parte, Particella, Pezzetto, Pezzuolo di che che sia, cioè Quanto di una cosa se ne può spiccar con le dita. - Togli uno spicchio di colla dagli speziali, non di pesce; mettila in uno pignatcllo ili molle, eC. Ccnnin.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Spicchio. Lib. eur. malati. V' introducono uno spicchietto di aglio. SPICCIIIO. Una delle particelle della cipolla, dell' aglio, e simili, che compongono il bulbo. Lat. nucleus. Gr. 1rupn'v. Gr. 6. 123. 1. Se gli spicchi degli agli si mettono nella ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
SPICCHIO. Una delle parlifllle della cipolla, dell' aglio, e similiI che compongono il bulbo. Lai. nucleus'. Gr. 7rupva. CT. 6. 123. 1. Se gli spicchi degli agli si mettono nella cipolla pertugiata , e si piantana sopra la terra, diventeranno scaogni.
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPICCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spicchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'insalata di riso come in Corea del Sud
Fateli saltare separatamente in padella con un po' d'olio di sesamo e uno spicchio d'aglio in camicia e mettete via. Tagliate i cetrioli a fettine ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Dall'abitazione di Gerardo Marotta sulla collina di Pizzofalcone si gode una vista invidiabile di uno spicchio di Napoli: non la canonica cartolina ... «Internazionale, juil 15»
3
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
«Sono arrivato qui per amore, perché circa 8 anni fa avevo conosciuto una donna di Spicchio ed eravamo innamorati - racconta Adriano ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Senza l'estro di Saponara le luci sono per Diousse
... (man of the match) di punta nel 3-5-2, il credo tattico che il nuovo tecnico Giampaolo sta portando avanti in questo primo spicchio di stagione. «Il Tirreno, juil 15»
5
Hamburger di seppia
... di medie dimensioni, 2 pomodori secchi (o in alternativa 3 pomodorini e un po' di capperi) un rametto di timo, prezzemolo, 1 spicchio d'aglio, ... «Nurse24.it, juil 15»
6
#Romasonoio, Alessandro Gassmann dice subito basta. Ma ci …
... per invitare la cittadinanza a prendere “scopa, raccoglitore e busta” e dare il buon esempio, ripulendo lo spicchio di città sottocasa. «Agenzia Radicale, juil 15»
7
Marechiaro, caos traffico. Scatta un esposto in procura
Pur di raggiungere il proprio spicchio di mare i ncittà, ogni fine settimana a Posillipo, Marechiaro, Gaiola e nella zona di Ferdinando Russo ... «La Repubblica, juil 15»
8
Zuppa di farro e fagioli tacchini
Preparazione: mettete a bagno i fagioli per una notte quindi lessateli con uno spicchio di aglio, una foglia di salvia e una di alloro, salando solo ... «IO donna, juil 15»
9
Il Colosseo e la luna
Non piove più ed uno spicchio di luna si fa spudoratamente complice della bella iniziativa della Soprintendenza Speciale per i Beni ... «AgoraVox Italia, juil 15»
10
Riccioli con melenzane, ricotta di pecora profumata con origano fresco
In una padella ampia mettiamo 4 cucchiai di olio evo e lo spicchio d'aglio, facciamolo dorare e poi aggiungiamo le melanzane a dadini. «Giornale del Cilento, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spicchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spicchio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR