Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "radunare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADUNARE EN ITALIEN

ra · du · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADUNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Radunare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RADUNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «radunare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de radunare dans le dictionnaire italien

La première définition du rassemblement dans le dictionnaire est de rassembler, regrouper en un seul endroit des choses, des personnes ou des animaux: il a rassemblé les quelques vêtements qu'il avait dans une valise; Une fois par semaine, il rassemblait ses amis. Une autre définition de la cueillette consiste à accumuler, accumuler, collecter un peu à la fois: elle a réussi à r. une belle collection de peintures; il ne pense pas à ça. l'argent. Le rassemblement se rassemble aussi, rassemblant au même endroit: nous nous réunissons chez moi pour jouer aux cartes; épais brouillard recueilli au fond de la vallée.

La prima definizione di radunare nel dizionario è riunire, raggruppare insieme in uno stesso luogo cose, persone o animali: radunò i pochi abiti che aveva in una valigia; una volta la settimana radunava gli amici a casa sua. Altra definizione di radunare è ammassare, accumulare, raccogliere un po' alla volta: è riuscito a r. una bella collezione di quadri; non pensa che a r. denaro. Radunare è anche raccogliersi, riunirsi insieme in uno stesso luogo: ci raduniamo a casa mia a giocare a carte; fitte nebbie si radunavano in fondo alla valle.


Cliquez pour voir la définition originale de «radunare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RADUNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raduno
tu raduni
egli raduna
noi raduniamo
voi radunate
essi radunano
Imperfetto
io radunavo
tu radunavi
egli radunava
noi radunavamo
voi radunavate
essi radunavano
Futuro semplice
io radunerò
tu radunerai
egli radunerà
noi raduneremo
voi radunerete
essi raduneranno
Passato remoto
io radunai
tu radunasti
egli radunò
noi radunammo
voi radunaste
essi radunarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho radunato
tu hai radunato
egli ha radunato
noi abbiamo radunato
voi avete radunato
essi hanno radunato
Trapassato prossimo
io avevo radunato
tu avevi radunato
egli aveva radunato
noi avevamo radunato
voi avevate radunato
essi avevano radunato
Futuro anteriore
io avrò radunato
tu avrai radunato
egli avrà radunato
noi avremo radunato
voi avrete radunato
essi avranno radunato
Trapassato remoto
io ebbi radunato
tu avesti radunato
egli ebbe radunato
noi avemmo radunato
voi aveste radunato
essi ebbero radunato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raduni
che tu raduni
che egli raduni
che noi raduniamo
che voi raduniate
che essi radunino
Imperfetto
che io radunassi
che tu radunassi
che egli radunasse
che noi radunassimo
che voi radunaste
che essi radunassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia radunato
che tu abbia radunato
che egli abbia radunato
che noi abbiamo radunato
che voi abbiate radunato
che essi abbiano radunato
Trapassato
che io avessi radunato
che tu avessi radunato
che egli avesse radunato
che noi avessimo radunato
che voi aveste radunato
che essi avessero radunato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io radunerei
tu raduneresti
egli radunerebbe
noi raduneremmo
voi radunereste
essi radunerebbero
Passato
io avrei radunato
tu avresti radunato
egli avrebbe radunato
noi avremmo radunato
voi avreste radunato
essi avrebbero radunato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
radunare
infinito passato
aver radunato
PARTICIPIO
participio presente
radunante
participio passato
radunato
GERUNDIO
gerundio presente
radunando
gerundio passato
avendo radunato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
ragunare
ragunare
raunare
raunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADUNARE

radità
raditura
radium
radiumterapia
rado
radome
radon
radore
radula
radume
radunabile
radunamento
radunanza
radunarsi
radunata
radunato
radunatore
radunista
raduno
radura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonymes et antonymes de radunare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RADUNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «radunare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de radunare

ANTONYMES DE «RADUNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «radunare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de radunare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADUNARE»

radunare accalcarsi accantonare accatastare accentrare accettare accompagnare accumulare adattare adunare adunarsi ammassare ammucchiare assembrare associare avvicinare calzare chiamare citare coincidere combinare compendiare concentrare concentrarsi concorrere radunare treccani ragunare raunare comp stesso luogo cose animali persone sparse dizionari corriere della sera sogg più significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios assemble collect miglior gratuito controlla altre nuovamente coniugazione verbi italiani tempi semplici presente raduno raduni egli raduna raduniamo radunate essi radunano imperfetto radunavo radunavi radunavaradunare repubblica radùno radunò pochi abit grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni wiktionary from jump navigation search conjugation edit reverso consulta anche radunarsi radura radar radiare italian table cactus radunato ella abbiamo avete hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de radunare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADUNARE

Découvrez la traduction de radunare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de radunare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radunare» en italien.

Traducteur Français - chinois

团结
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manifestación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रैली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ралли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rali
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassemblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhimpunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rallye
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랠리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapat umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரணியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेळावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ralli
70 millions de locuteurs

italien

radunare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zlot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ралі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλαλητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de radunare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADUNARE»

Le terme «radunare» est communément utilisé et occupe la place 34.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «radunare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de radunare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «radunare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADUNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «radunare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «radunare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot radunare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RADUNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot radunare.
1
Rick Riordan
Lei riuscì a ridere, e mi fece bene al cuore. Afferrai la spada e andammo a radunare le truppe.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADUNARE»

Découvrez l'usage de radunare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec radunare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Radunare. lToscani ongene tra ragunaree radunare una piccola ilferenza. Si raguna. raccogliendo da terra quel ch'è cadute: e ragunarc in questo senso dicono anche d' un solo oggetto caduto, che non mi pare assai proprio. Radunare ha ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Radanare. l Toscani pongono tra ragunare e radunare una piccola differenza. Si raguna raccogliendo da terra quel ch'è caduto: e ragnnare in questo senso dicono anche d'un solo oggetto caduto, che non mi pare assai proprio. Itadunare ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Radunare. l Toscani pongono tra ragunare e radunare una piccola diil'erenza. Si raguna raccogliendo da terra quel ch'è caduto : e ragunare in questo senso dicono anche 41' un solo oggetto caduto , che non mi pare assai proprio. Radunare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
"adunare. i Toscani pongono tra ragunare e radunare una piccola differenza. Si raguna raccogliendo da terra quel ch'è caduto: e ragunare in questo senso dicono anche d'un solo oggetto cadato, che non mi pare assai proprio. Radunare ha ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOGLIERE, Radunare. Raccogliere, Accogliere. Radunare, Accozzare. Radunanza, Adunanza. congreg amento , congreg azione , congrega, Compagnia, Conventicola, Conciliabolo, Radunanza , Assemblea , Concilio , Congresso, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nell' idea del raccogliere si pensa anche al luogo dove la moltitudine è raccolta, o a chi la raccolse; nell' idea di radunare si pensa più direttamente all' unione sola. Oltre a ciò, nel raccogliere non è sempre l' idea d' unità. Può una moltitudine ...
‎1852
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affastellare (far fastello ), Ammatassare (ridurre in matassa), e simili, significano il radunare insieme degli ^oggetti omogenei per ridurli ad uri volume di determinata forma, come si raccolgono le erbe per farne de' fastelli , li vimini per farne dei ...
Giovanni Romani, 1825
8
La spiritualità di comunione negli scritti giovannei
Giovanni afferma che con Gesù crocifisso la situazione di dispersione, che per l' evangelista equivale alla non-comunione con Dio41, viene superata: Gesù muore «per radunare in uno i figli di Dio dispersi». E vero che in questo caso ...
Gérard Rossé, 1996
9
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Radunare il popólo per fate official habere comitia. Radunare denari ) cogeré pecuniur Radunare l'efctcito) contraríete « pias. Radunare i I Senato ) cogeré Senitiw Radunare. Vedi ammalTare. Rafano). raphanus ni, g. т. Raffardellare ...
Pietro Galesini, 1739
10
iPad in classe: il metodo
Fonti. Radunare. tutto. e. condividere: metodo. di. base. ✓ DESCRIZIONE Abbiamo cercato, selezionato e schedato le fonti. Ora le vogliamo condividere con il gruppo di lavoro, oppure con gli studenti, con l'insegnante, con i colleghi, con il ...
Alberto Pian, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADUNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme radunare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anziana raggirata in casa: paga le bollette ai truffatori
E che per evitare le possibili contaminazioni sarebbe stato opportuno radunare gli oggetti in oro e riporli all'interno del frigorifero. Ma non è ... «Estense.com, juil 15»
2
Turchia: autorità vieta marcia per la pace anti-Daesh
Il Partito Democratico Popolare pro-curdi (HDP) contava di radunare migliaia di persone per domani, domenica 26 luglio, per la protesta volta a ... «Arabpress, juil 15»
3
IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI/ Su Rete 4 il sequel del …
... altro film nel panorama televisivo italiano, e sempre capace di radunare un grandissimo numero di appassionati di fronte al piccolo schermo. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
La felicità di Meriam un anno dopo la liberazione: la mia vita …
Meriam si alzò all'istante e cominciò a radunare le loro cose mentre Daniel badava a Martin e la piccola Maya continuava a dormire. «L'Huffington Post, juil 15»
5
La predica di don Mario in spiaggia
... per la vicenda dell'approdo del gasdotto Tap Italia-Grecia a San Basilio) è riuscito a radunare 150 ragazzi sul lungomare e intorno al sagrato ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
“Ogni giorno almeno 15 persone bussano per chiedere cibo”
Il prete svolge il servizio dell'autorità: radunare, ascoltare, verificare e prendere le decisioni finali. Nelle nostre parrocchie gira la battuta che 'la ... «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
7
“THE CAMP” 2015 DI GOOGLE NELLA VALLE DEI TEMPLI DI …
Il colosso americano, come già in occasione della precedente edizione, ha scelto Agrigento per radunare i massimi esperti mondiali di ... «agrigentoinformazione, juil 15»
8
Pensioni lavoratori precoci: Damiano sola speranza, ultime notizie …
E' proprio questo spettro che sta facendo radunare tutti attorno alle uniche proposte sui precoci che hanno una qualche possibilità di non ... «aciclicoMagazine, juil 15»
9
Bilancio col trucco, buco da 2,55 miliardi
... cioè lo stesso presidente Sergio Chiamparino nominato in base alla legge di stabilità 2015, deve radunare tutte le risorse recuperabili per ... «Lo Spiffero, juil 15»
10
«Riforme fatte sulla nostra pelle»
Cioè di radunare un nucleo di soci «di peso» che potrebbero rappresentare almeno il 10% del capitale e così guadagnare il diritto di dire la ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Radunare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/radunare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z