Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINARE EN ITALIEN

spi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spinare dans le dictionnaire italien

La définition de l'espionnage dans le dictionnaire est de nettoyer le poisson des épines. Taper, c'est aussi taper sur un tonneau.

La definizione di spinare nel dizionario è ripulire il pesce dalle spine. Spinare è anche spillare una botte.


Cliquez pour voir la définition originale de «spinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spino
tu spini
egli spina
noi spiniamo
voi spinate
essi spinano
Imperfetto
io spinavo
tu spinavi
egli spinava
noi spinavamo
voi spinavate
essi spinavano
Futuro semplice
io spinerò
tu spinerai
egli spinerà
noi spineremo
voi spinerete
essi spineranno
Passato remoto
io spinai
tu spinasti
egli spinò
noi spinammo
voi spinaste
essi spinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spinato
tu hai spinato
egli ha spinato
noi abbiamo spinato
voi avete spinato
essi hanno spinato
Trapassato prossimo
io avevo spinato
tu avevi spinato
egli aveva spinato
noi avevamo spinato
voi avevate spinato
essi avevano spinato
Futuro anteriore
io avrò spinato
tu avrai spinato
egli avrà spinato
noi avremo spinato
voi avrete spinato
essi avranno spinato
Trapassato remoto
io ebbi spinato
tu avesti spinato
egli ebbe spinato
noi avemmo spinato
voi aveste spinato
essi ebbero spinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spini
che tu spini
che egli spini
che noi spiniamo
che voi spiniate
che essi spinino
Imperfetto
che io spinassi
che tu spinassi
che egli spinasse
che noi spinassimo
che voi spinaste
che essi spinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spinato
che tu abbia spinato
che egli abbia spinato
che noi abbiamo spinato
che voi abbiate spinato
che essi abbiano spinato
Trapassato
che io avessi spinato
che tu avessi spinato
che egli avesse spinato
che noi avessimo spinato
che voi aveste spinato
che essi avessero spinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spinerei
tu spineresti
egli spinerebbe
noi spineremmo
voi spinereste
essi spinerebbero
Passato
io avrei spinato
tu avresti spinato
egli avrebbe spinato
noi avremmo spinato
voi avreste spinato
essi avrebbero spinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spinare
infinito passato
aver spinato
PARTICIPIO
participio presente
spinante
participio passato
spinato
GERUNDIO
gerundio presente
spinando
gerundio passato
avendo spinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINARE

spina santa africana
spina santa cinese
spina santa comune
spina santa di Barberia
spina santa insulare
spinaciastra comune
spinacio
spinacio comune
spinacio di Nuovazelanda
spinacione
spinacristi
spinaio
spinale
spinapesce
spinaporci
spinarello
spinarolo
spinato
spinatrice
spinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de spinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINARE»

spinare deliscare preparare rombo spillare branzino pesce crudo tavola alici legno trota spinare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima servirlo trarre liquido recipiente treccani spina pulire dalle lische part pass spinato anche come pulito filetti dizionari corriere della sera togliere spine lisca significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spìno ripulire botte repubblica italian tutto peso vostro busto delle braccia vostra testa giù dritto attraverso schiena dorsale fino alle ossa sulle quali sedete traduzione dicios traduzioni bone debone miglior gratuito mappa manziana stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta rysto

Traducteur en ligne avec la traduction de spinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINARE

Découvrez la traduction de spinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spinare
70 millions de locuteurs

italien

spinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINARE»

Le terme «spinare» est communément utilisé et occupe la place 34.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINARE»

Découvrez l'usage de spinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Spinare. ( prov., catal. e portogh. espinar.) La Crusca spiega : Trafigger con ( spine, ponendo nella dichiarazione lat. spinis coronare, e riportando il passo che noi replichiamo : « e la » vostra Madre vi vidde spi— » nare; Sulla croce con gros - ...
F.-L Polidori, 1866
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(1) Spillare in lìor. significa : Cavare il *ino p«l foro della botte o corrisponde al milanese Cava e Spina. i2j Spinare in lior. non vuoi d;re, come dice il Cherub'ni : TraHpjrerc colle spine, ma : Aprire una plna per farne uscir i pinoli. — Spina.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
COI". Nervi spinali. SPINAKE. Trafigger con ispine. Lat. spinis 'IICEI'C' re.rpinls coronare.Gr. ciniv9ezt; xarcrade|n, ;s0awîv. Tav. Iiil. La vostra madre vi vide ipinare, e in sulla croce con grossi chiavi chiavellare . + SPINA'I'U. Ailtl. da Spinare.l“r.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
Nervi spinali. (A) SPINARE. Trafigger con ispine. Lat. spi- nis lacerare, spinis coronare. Gr. axavbaic xaTact/a^etv, oTiipavoCv. Tav. Rit. La vostra madre vi vide spinare , e in sulla eroce con grossi chiovi chiavellare. SPINATO. Add. da Spinare.
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana
XV. Chiave T. de' Chirmrgi . Strumento per cavare i denti. (A) CHIAVELLARE. A. da Chiavello. Conficcare. Lal. clavis conjigere. Gr. их- Sfliotfv. Tav. Hit. La vostra Im vi vide spinare, e in sulla croce con grossi chiavi chiavellare. Fr. tac. Т. 3. 12.
‎1833
6
La dieta dell'indice glicemico
In cucina non crea problemi, perché è molto semplice da spinare. >• Utilizzo in cucina: l'anguilla si trova sia affumicata che fresca. Per ridurre il contenuto di grassi; eliminate la pelle e lo strato di grasso. L'anguilla tresca è ottima cotta alla  ...
Marion Grillparzer, 2005
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. clavis configere. Gr. xaS'ij'XoOv. Tav. Rìt. La vostra madre vi vide spinare , e in sulla croce con grossi chiavi chiavellare. Fr. Jac. T. 3. 12. 20. Donna, i pie sono al segno, E cbiavellanw al legno , E pel grave sostegno Tutto l'han disnodalo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario milanese-italiano
Spina. Spiccare. Spillare. Trar per l0 spillo il vin della botte. — Lo Spinare del Dizionario vale trafiggere con ispine. Spina. Pettinare Separare col pettine la parte più grossa dalla fina del lino , della canapa , ecc. Spinador ( che anche dicesi ...
Francesco Cherubini, 1814
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 1: Prefazione, ...
In quella notte, in casa tl' Anna t' aveano a menare: E la vostra Madre vi vidde spinare (1); Sulla croce con grossi chiovi vi vidde chiavellare: Acieto e fiele aveste per vostro gustare: E doloroso cambio vostra Madre ebbe a pigliare; Chè  ...
‎1864
10
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Quella che spartisce 0 chiude i campi , o quella che è tenuta tagliata. Spinare una bot:. Spille” , bucare. Trar per lo spillo il vin della botte. . Spinare una pianta. lmpmnue. Mettervr attorno spine_Spinarèli. Stoppiani. Erba pungente che r cresce, ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La festa dell'Unità è una macchina da...
Allo spazio “Left” c'è una banda di 25 ragazzi pronti a sfornare patatine, gnocco fritto, tigelle e a spinare birra e coca cola. Tra i volontari c'è ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Esclusivo: il nuovo Parma spiegato dai tifosi
... a chi bisogna inoltrare la richiesta" chiude Stefano prima di rimettersi a spinare una birra, che il calcio è passione, ma business is business. «Corriere dello Sport.it, juin 15»
3
Continuano le ricerche del giovane scomparso dall'Ogliastra
... son preclusi anche quelli, e poi perché dovrebbero prendere me, serve l'inglese e il mio è a dir poco approssimativo, serve spinare il pesce ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
4
Dice addio su Fb e poi scompare: giallo su un giovane di Villaputzu
... son preclusi anche quelli, e poi perché dovrebbero prendere me, serve l'inglese e il mio è a dir poco approssimativo, serve spinare il pesce ... «Casteddu on Line, juin 15»
5
Pink Run, un'onda rosa con 3.600 donne
A Gionata Zecchinato, invece, è stato affidato il compito di spinare la Birra Antoniana. “Abbiamo trovato la piena disponibilità di tanti amici, ... «Mattino Padova, mai 15»
6
Finestre miste alluminio-legno: il sistema Atlas Wood 65 di Trafilerie …
L'assemblaggio viene effettuato con squadrette a bottone, a spinare/avvitare, cianfrinare, di allineamento (sul lato interno); e assemblaggio con ... «Guida Finestra, mai 15»
7
"Mia Madre" di Nanni Moretti
... che ha preso un'aspettativa dal lavoro, perché stanco, perché così ha tempo per cucinare pietanze (come spinare tutta la spigola) alternative ... «NonSoloCinema, avril 15»
8
Come preparare le polpette di Alici di Amantea
Per prima cosa spinare per bene il pesce che deve essere rigorosamente fresco, preparare poi il ripieno per le polpette, mettere a mollo un po' ... «Amantea online, avril 15»
9
L'Unione Europea: «Stop al prosecco alla spina»
Lo scorso gennaio l'immagine diffusa dal Daily Mail che ritraeva il titolare di un pub inglese spinare la sua prima pinta di prosecco non solo ... «Tribuna di Treviso, mars 15»
10
Le ricette di Jack Bruno Trionfo del Trabucco
Pulire, spinare e tagliare a tocchetti tutto il pesce ricordandosi di privare gli scampi del budello. Pulire e scoppiare le cozze. Con gli scarti del ... «SiciliaInformazioni.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spinare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z