Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spolpato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOLPATO EN ITALIEN

spol · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOLPATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spolpato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPOLPATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spolpato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spolpato dans le dictionnaire italien

La définition de spolpato dans le dictionnaire est privée de la pulpe charnue: un os s. Spolpato est également privé de son argent: nous avons quitté le restaurant complètement dépoussiéré.

La definizione di spolpato nel dizionario è privato della polpa carnosa: un osso s. Spolpato è anche privato del proprio denaro: uscimmo dal ristorante completamente spolpati.


Cliquez pour voir la définition originale de «spolpato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOLPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
golpato
gol·pa·to
incolpato
in·col·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOLPATO

spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento
spolpare
spolpo
spoltiglia
spoltigliare
spoltiglio
spoltrare
spoltrire
spoltrirsi
spoltronare
spoltroneggiare
spoltronire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOLPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
topato

Synonymes et antonymes de spolpato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLPATO»

spolpato spolpato corriere osso scarnificato scarnito rosicchiato scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze spolpare treccani part pass funzione verbale anche come privo carne estens magro rinsecchito emaciato cavallo traduzione tedesco dicios traduzioni entfleischt miglior gratuito woxikon forma descrizione participio presente spolpante gerundio spolpando passato panorama regioni

Traducteur en ligne avec la traduction de spolpato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOLPATO

Découvrez la traduction de spolpato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spolpato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spolpato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gnawed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnawed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnawed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gnawed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かじっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gnawed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடித்துக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोड आले होते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemirilmiş
70 millions de locuteurs

italien

spolpato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnawed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnawed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spolpato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOLPATO»

Le terme «spolpato» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spolpato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spolpato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spolpato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOLPATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spolpato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spolpato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spolpato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLPATO»

Découvrez l'usage de spolpato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spolpato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
si usa per Mangiare ne' seguenti casi : Si è spolpato un cappone, una starna o simili. P. pres. Spolpante. — pass. Spolpato. Spolpato add. Matto spolpato, dicesi di Cbi sia giunto ad eccésso di mattezza. Spolpo, add. Spolpato. || Ardentemente  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SPOLPATO. Partic. A cui è stala levata la polpa. §. 5. SPOLPATO. Figuratamente. - Noi diciamo innamorato cotto, quasi ebro d'amore; e si dice cotto spolpato per simiglianza delle carni, che quando sono stracotte si disfanno. Silvin. Annol.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Spolpato. Pailic. A cui è slata levata la polpa. §. 5. Spolpato. Figuratamente. - Noi diciamo innamorato cotto, quasi ebro d'amore; e si dice cotto spolpato per simiglianza delle carni, che quando sono stracotte si disfanno. Sai vìd. Annoi. Fiei.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SPOLPATO , adj. picked. Spolpato (magro) lean thin, lnnk, that has nothing but skin and bone lqf t on him. Matte spolpato , Jturk-matl. SPOLPU , mlj. '( contractetlfrom spolpato) IL'IIII , lhtn. Spolpo ( ardentemente umamorato ) «Ice Il, in love.
‎1816
5
Commedie ...
Lei vaneggia veda ella, si pone ad evidentissimo rischio di aver il cranio fracassato dalla mia Clava veda ella. ' Ma- ( Quanto va'ca abbusco appriesso! ) Pa' dron mio , io le dissi, che V. E. era cotto , e spolpato. ' ~. . Cav. Cotto , e spolpato! oh ...
Francesco Cerlone, 1825
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPOLPATO» TA} add. da Spolpare. Invitando ossa spolfate a udiro la predica del Signare. Salvin. Diso. 5 i. Mallo spolpato : dicesi di Chi sia giunto ad eccesso di matlezza. Malm. Y Spolpo. $ a. Coito sfolpato : dicesi di Chi sia quasi ebbro d' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Italiano ed inglese
Matto spolpato, stark- mad. Spólpo, pa, adj. lean, thin. Spolpo, dceply in love. Spoltrare, ) v. n. p. to shake off Spoltrire, \ oné's sluggisfiness. — Ornai convien che tu cosi ti spoltre, disse *1 maestro, che seggendo in piume in fama non si vien nè ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spolpare, levar la polpa, pulpas detrahere , ossa carne nudare, ossa detegere, Quint. § per simil. privare, spoliare § per inetaf. sfruttare, V. § spolparsi, perder le polpe, pulpas emiilcre. Spolpato, add. da spolpare, carne, pulpis nudatus § inatto  ...
‎1833
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Fortuna, che l'avea matto provato, Volle ch'ei diventasse anco spolpato. (Qui in equivoco.) — E Bellin. Disc. 1 1. Cose che paiono vere pazzie, da legare chi le dice, come spolpato affatto. (Min) spolpo. Add. Spolpato. §. Per Ardentemente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
-_, Dlspolpato , un. Salvin. Disc. 4. 9. invitando ossa spolpate a udire la predica del Signore , videle in un tratto sollevarsi e congiugueru , e di nervi e di vene guernirsi. _ _ a - E per metqf. Borgh. Funi duf. 255. Sncrvatl l' Italia, e spolpato d' ogni ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOLPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spolpato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Il pubblico sembra aver apprezzato, come dimostrano i primi posti conquistati dal gioco in varie classifiche di vendita, e chi ha spolpato ... «Eurogamer.it, juil 15»
2
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi
... groppone o di battere il popò sul pavimento dopo che i tarli quell'antico arredo se l'en spolpato tutto e ni c'è rimasto solo la struttura esterna. «Lo Schermo, juil 15»
3
Furto e devastazione alla ex Montanari
La banda è entrata anche nel vano di una caldaia da dove hanno letteralmente “spolpato” l'involucro di plastica dai fili di rame. Per agire ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Tra incuria e bellezza, tutto è stato spolpato dai vandali, ma le storie di vita rimangono. È il sublime dell'abbandono, la vita che scompare. «Il Fatto Teramano, juil 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Pirozzi: Cessioni giuste, Oscar …
... della Juventus, a partire dall'addio dei tanti big che in questa estate hanno salutato i bianconeri: "Avevamo ormai spolpato chi è andato via. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Istituzione sinfonica senza soldi Lolli: «Fusione con il Marrucino»
... della ricostruzione inseriti nel decreto enti territoriali), ma pungola il centrodestra («Ha spolpato le associazioni riducendo i fondi dell'80%»). «Il Messaggero, juil 15»
7
Il mercato della Signora, Tacconi non ha dubbi: “Giusta rivoluzione …
CAMPIONI SPOLPATI – “Avevamo ormai spolpato chi è andato via. Tevez non aveva più stimoli, Pirlo aveva la testa altrove, Vidal ha giocato ... «SpazioJuve, juil 15»
8
Stefano Baccelli lascia la presidenza della Provincia
A governare il delicato passaggio con il nuovo ente Provincia, spolpato di quasi tutte le competenze e ridotto a istituzione di secondo livello, ... «Lo Schermo, juil 15»
9
Tsipras perde i pezzi: dissidenti Syriza mettono a rischio maggioranza
“Come pensa il premier di poter sopravvivere a chi, dal 1981 ad oggi, ha spolpato la Grecia”? si chiede quando è ormai l'alba uno dei deputati ... «MondoGreco, juil 15»
10
ANNULLATI CONCERTI, RABBIA CONTRO LA REGIONE
"Il centrodestra in Regione - affonda il colpo la Pezzopane - ha spolpato le ossa all'Isa e alle altre istituzioni riducendo fino all'80% i contributi ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spolpato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spolpato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z