Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roído" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROÍDO

La palabra roído procede del participio de roer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROÍDO EN ESPAGNOL

ro · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROÍDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roído dans le dictionnaire espagnol

La définition de roído dans le dictionnaire est courte, méprisable, donnée avec misère. En el diccionario castellano roído significa corto, despreciable, dado con miseria.

Cliquez pour voir la définition originale de «roído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
acetaldehído
a·ce·tal·de··do
aldehído
al·de··do
alicaído
a·li·ca·í·do
caído
ca·í·do
creído
cre·í·do
decaído
de·ca·í·do
descreído
des·cre·í·do
desposeído
des·po·se·í·do
distraído
dis·tra·í·do
engreído
en·gre·í·do
formaldehído
for·mal·de··do
leído
le·í·do
oído
í·do
poseído
po·se·í·do
proveído
pro·ve·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do
vahído
va··do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÍDO

rogar
rogaria
rogativa
rogativo
rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona
roída
roja
rojal
rojear
rojerío
rojeta
rojete
rojeto
rojez
rojiblanca
rojiblanco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÍDO

acuerdo
cabezcaído
cabizcaído
carirraído
contenido
cuando
desvaído
entrerraído
estado
lado
listado
maído
maltraído
mercado
mundo
recreído
resultado
segundo
todo
usado

Synonymes et antonymes de roído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de roído

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÍDO»

roído apolillado gastado mordido picado corto despreciable dado miseria conjugación verbos manual práctico perfecto roigo roiga haya roes roigas hayas roemos hemos roigamos hayamos roéis habéis roigais hayáis roen roigan hayan pret imperf verbtabellen spanisch indicativo гоег presente royo pretérito subjuntivo verben nagen imperfecto roía roías roíamos roíais nbsp roído odio manuales para control calidad alimentos bala restos mordi heces roedores mancha fluorescente orificio submuestras

Traducteur en ligne avec la traduction de roído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROÍDO

Découvrez la traduction de roído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roído» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

roído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gnawed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnawed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnawed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gnawed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かじっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gnawed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடித்துக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोड आले होते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosicchiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnawed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnawed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÍDO»

Le terme «roído» est communément utilisé et occupe la place 44.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roído».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROÍDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roído» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roído» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roído en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROÍDO»

A otro perro con ese hueso, que yo roído lo tengo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÍDO»

Découvrez l'usage de roído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto roigo(l) he roído roiga haya roído roes has roído roigas hayas roído roe ha roído roiga haya roído roemos hemos roído roigamos hayamos roído roéis habéis roído roigais hayáis roído roen han roído roigan hayan roído Pret. Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
2
Verbtabellen Spanisch
5.1.2 Indicativo гоег Presente roo/roigo/royo roes roe roemos roéis roen Pretérito perfecto he roído has roído ha roído hemos roído habéis roído han roído Subjuntivo 5.1 Verben auf -er nagen Pretérito imperfecto roía roías roía roíamos roíais ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
Manuales para el control de calidad de los alimentos: ...
Bala N° 8 Restos mordi Heces de roedores Mancha fluorescente; Orificio roído Las submuestras tomadas de la bala N2 8 deben incluir: las heces de los roedores, los restos mordidos, 20 a 50 g de harina extraída del orificio roído, una parte ...
‎1989
4
Actas
Se produce la destrucción de regiones (apófisis y epífisis) por roído durante el desmembramiento, la rotura de regiones específicas (fundamentalmente las diáfisís) por presión de la serie yugal durante la adquisición de fases minerales,  ...
Isabel Rábano, 1999
5
Larousse gramática lengua española: reglas y ejercicios
... he roído hube roído habré roído había roído habría roído has roído hubiste roído habrás roído habías roído habrías roído ha roído hubo roído habrá roído había roído habría roído hemos roído hubimos roído habremos roído habíamos roído ...
Irma Munguía Zataraín, Martha Elena Munguía Zatarain, Gilda Rocha, 2004
6
El verbo español: conjugación y usos de los tiempos verbales ...
INDICATIVO Presente Pret perf. comp. roo* he roído roes has roído roe ha roído roemos hemos roído roéis habéis roído roen han roído Pret. imperf. Pret. pluscuamp roía había roído roías habías roído roia había roído roíamos habíamos roido ...
María del Rosario Marco Rodríguez, 1984
7
Manual de Conjugación Del Español
Indicativo Imperativo roigamos o roamos o royamos roe tú nosotros roiga o roa o roya usted roed vosotros Condicional simple compuesto yo roería yo habría roído tú roerías roigan o roan o royan ustedes l42 Manual de la conjugación del  ...
Octavio Santana Suárez, 2002
8
El caso Dominique
Habrá que quitárselo, no solamente- es demasiado grueso, sino que también está roído y se va a rajar; tiene un pulmón enteramente roído por un microbio. Eh . . . ¡sí! va a ser necesario algo verdaderamente moderno, una nueva operación ...
Françoise Dolto, 1999
9
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Etél le respondió que viviendo él con el rey de Granalla, que aquel rey fiara mucho del , et que era guarda mayor del su cuerpo: et yendo un dia con el rey cabalgando por la villa , oyó roído de homes que daban voces , et porque él era  ...
‎1860
10
501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD
carcomer to eat away, to gnaw (128); morder to bite to supplicate, to ask, to ask for, to request, to 555 Gerundio royendo roer (420) Part, pas, roído. The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un coche se empotra en el centro de Las Vegas tras quedarse sin ...
«Al parecer el vehículo llevaba tiempo guardado en casa y el fallo del sistema de frenado pudo deberse a que los ratones hubieran roído los cables, que ... «El Comercio Digital, sept 16»
2
La marcha marrón
... de un individuo impasible, gallego también, cuyo gobierno y cuyo partido político hacen aguas por todas partes, roído por la corrupción y el descrédito. «Diari de Tarragona, sept 16»
3
Malla de Silleda
... con viqueiras, polainas de xuncas, coraza, carapucho de xuncas, pantalones remendados, chaquetas, chalecos fruncidos y sombrero de paja roído por los ... «Faro de Vigo, sept 16»
4
Dos pobres hermanitos, sin nadita que comer
Langley fue hallado dos semanas más tarde entre la basura y roído por las ratas. Eran los dos hermanos más ricos de todo Harlem, cuando el barrio era de ... «El Telégrafo, sept 16»
5
Al salón de clases con estilo
“Estará presente en los pantalones con cortes al estilo skinny, ancho, acampanado, roído o rasgado”, detalla la experta en estilo y moda. Overoles. Este estilo ... «La Opinión, août 16»
6
Matera, la Jerusalén de Ben-Hur
Será por el color de sus rocas -un gris roído que hace honor al paso de los milenios- o por sus casas apiñadas que se asoman al barranco como si fueran a ... «El Mundo, août 16»
7
O Semáforo de Fisterra ya tiene adjudicatario en un proceso que el ...
... los 27.000 euros que según dice tendrá que gastar el Ayuntamiento por este año de deterioro en el que incluso han entrado ratas que han roído las puertas, ... «La Voz de Galicia, juil 16»
8
Estudantes encontram livros roídos por traças
PARATY — A poucos passos do Centro Histórico de Paraty, onde acontece a partir de hoje o principal evento cultural do país, o Colégio Estadual Engenheiro ... «Jornal O Globo, juin 16»
9
Hoy Estado de México – Febrero 18, 2016
... determinó que el hombre tenía varios días en el lugar por lo que ya presentaba estado de descomposición y parte de su rostro había sido roído por animales, ... «Hoy Estado, févr 16»
10
El Sambódromo de Río de Janeiro se llena de crítica social
Una de las mejores imágenes fue la de un enorme queso suizo "como las cuentas bancarias de Petrobras" explicó Mocidade cuyo queso roído por las ratas y ... «www.notimerica.com, févr 16»

IMAGES SUR «ROÍDO»

roído

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z