Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spregiatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREGIATORE EN ITALIEN

spre · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREGIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spregiatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPREGIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spregiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spregiatore dans le dictionnaire italien

La définition de disliker dans le dictionnaire est que quiconque méprise; contempteur.

La definizione di spregiatore nel dizionario è che, chi spregia; disprezzatore.


Cliquez pour voir la définition originale de «spregiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREGIATORE

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de spregiatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIATORE»

spregiatore spregiatore grandi dizionari spre trìce lett spregia disprezzatore treccani spregiatóre trice spregiare letter spregio novo diogene dell auro della opinione mortali parini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni contemner contemnor

Traducteur en ligne avec la traduction de spregiatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREGIATORE

Découvrez la traduction de spregiatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spregiatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spregiatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdenhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geringschätzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不届き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람을 얕잡아 보는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemptuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுமாப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कारयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılayıcı
70 millions de locuteurs

italien

spregiatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogardliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spregiatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREGIATORE»

Le terme «spregiatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spregiatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spregiatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spregiatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREGIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spregiatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spregiatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spregiatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIATORE»

Découvrez l'usage de spregiatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spregiatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Spregîatore. verbal. masc. Che, o chi spregia: Colitemplor, Oris, m. spernans , amis, m. Tac. sprelnr, oris, m. Ovid. lempior, отв, m. spernazv, acis. in. Sen. Spregiatore della fama: inciiriosiis famœ. Tac. Animo spregiatore dei piaceri, e delle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
La gaia scienza
Lo spregiatore Molto lascio cadere e scorrer via, E voi perciò mi chiamate spregiatore. Chi beve da coppe troppo colme, Molto lascia cadere e scorrer via — Non per questo il vino gli sembra peggiore. 11. Parla il proverbio Aspro e mite, rozzo ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
3
Le opere di P. Virgilio Marone con le versioni di A. Caro, ...
... lt duro fato е la fortuna avversa Del magnanimo Enea. Questo mio core. È. spregiatore,. è. spregiatore. anch'. egli. Di questa vita, c degnamente spesa 25 Cetera per terras omnes animalia somno Laxabanl curas el corda. LIBRO NONO '|89.
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, Dionigi Strocchi, 1862
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cuvalc. ó'pecch. rr. Vedendo uomo apre» giato, e mal \'€SIÌIO. D. Gin: Celi. le“. a5 . L' assem-pro ce ne diede Cristo nusuo Salvatore , il quale più volte spregiato , e schernito da' Farisei non se ne curava . SPREGIATORE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Epistole et orationi
... impedire:8t tiensi lo inter-di &o-Cratia graria sia al nostro dolce Saillfl/ tore che non e spregiatore delloratione humileine de lelachryme 8t affbcati desi dffli de serui ibi :poi dunque che non e spregiatore : anzi gli acceptmio uinuito a pregare:  ...
Catherine de Sienne, 1548
6
L'Eneide di Virgilio tradotta da Annibal Caro coi cenni ...
Questo mio core E spregiatore, è spregiatore anch'egli Di questa vita, e degnamente spesa La tiene allor che gloria se ne merchi, E quel che cerchi ed a me nicghi, onore. Soggiunse Niso: Altro di te concetto Non ebbi io mai, nè tal sei tu ch' io ...
‎1827
7
La causa di sua eminenza reverendissima il cardinale ...
Era forse SPREGIATORE, e spregiatore PERTINACE, della comune disciplina e degli universali ordinamenti? Avvegnachè si cessasse DA OGNI MANIERA DI ECCEZIONI contro le accuse che, nella parte istorica del Breve, sono in suo danno ...
Carlo Passaglia, Erasmo Cattolico, Girolamo D'Andrea, 1867
8
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il cardinale ...
Era forse spregiatore, e spregiatore pertinace, della comune disciplina e degli universali ordinamenti? Avvegnaché si cessasse da ogni maniera di eccezioni contro le accuse che, nella parte istorica del Breve, sono in suo danno a larga mano ...
Carlo Passaglia, 1867
9
Il mondo vecchio ed il mondo nuovo
Dottore — Sei stato sempre poeta e soguatore, la società vive di transazioni , e tu devi accomodarti alle vecchie abitudini : vorresti proprio cangiare il mondo a tuo modo, superbo che sei, vanitoso , audace , spregiatore di tutto e di tutti?
‎1860
10
L'Eneide di Virgilio
Questo mio core E spregiatore , è spregiatore anch' egli Di questa vita, e degnamente spesa La tiene allor che gloria se ne merchi, E quel che cerchi ed a me nieghi, onore. Soggiunse Niso: Altro di te concetto Non ebbi io mai, ne tal sei tu ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREGIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spregiatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via per Almirante, Ruggeri: "Puzza di fascismo" Muscolini: "Solo …
Il fascismo è demagogico ma padronale, retorico, xenofobo, odiatore di culture, spregiatore della libertà e della giustizia, oppressore dei deboli ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
2
Benedetto parricidio
Senonché i lepenisti rivestiti a festa non pare risultino molto rassicuranti: il filosofo Alain Finkielkraut, spregiatore della gauche débauchée, ... «Il Foglio, mai 15»
3
Moretti ha scoperto di essere borghese. E per giunta rottamato
È stato autarchicamente impegnato, spregiatore delle commedie di Sordi, teorico di una sinistra diversa e avversario di una destra nuova ... «il Giornale, mai 15»
4
Se De Luca è il nuovo
... frequentatore abituale della tomba del Duce e spregiatore abituale dei gay (che gli «fanno schifo» ma, ha precisato, solo se in una «pubblica ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
5
"La barbarie mascherata da legalità"
... luogotenente per le provincie napoletane di Vittorio Emanuele II (collaboratore alla perpetrazione del plebiscito-truffa, spregiatore, aguzzino ... «Positanonews, avril 15»
6
Una vita da "bastian contrario"
E, in effetti, il Nostro, da sempre feroce avversario del cosiddetto "cavaliere nero" Silvio Berlusconi e spregiatore di tutte le destre maldestre che ... «Il Tempo, mars 15»
7
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
... suoi romanzi: solo e anaffettivo, odiatore della famiglia d'origine e misantropo, spregiatore dell'amicizia e incapace di relazioni e vita sociale, ... «Wired.it, janv 15»
8
Dopo i gufi, gli sciacalli e le cornacchie
Ora il bestiario del “Messi della politica” (così l'intransigente spregiatore della piaggeria Matteo Richetti ha definito il proprio 'boss') sta ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
9
Quando il principe Tomasi di Lampedusa uccise un nemico …
... poeta di origine messinese, ammiratore dei simbolisti, amico di Lucini, per un breve periodo futurista e poi spregiatore del “ridicolo” Marinetti. «La Sicilia, sept 14»
10
Movimento 5 Stelle: senza bussola politica non si va da nessuna parte
Da qui l'interesse alle evoluzioni pentastellari anche da parte di chi non aderisce al Movimento; senza con questo esserne spregiatore. Quanto ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spregiatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spregiatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z