Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spregiatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREGIATAMENTE EN ITALIEN

spre · gia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREGIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spregiatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPREGIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spregiatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spregiatamente dans le dictionnaire italien

La définition de peerlessly dans le dictionnaire est détesté, avec mépris.

La definizione di spregiatamente nel dizionario è in modo spregiato, con spregio.


Cliquez pour voir la définition originale de «spregiatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREGIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREGIATAMENTE

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREGIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spregiatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIATAMENTE»

spregiatamente spregiatamente significato dizionari repubblica spre mén modo spregiato spregio grandi qualiparole parola parole iniziano finiscono rima esattamente perfettamente certamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare disprezzo trascuratamente data paesana giallo delle dimissioni della casa riposo dipendenti interni struttura parenti degli anziani ospiti evidentemente preso gioco ultima volta facendogli stampa questa scheda filmselezione definendo minimalista ripetitività quotidiana sulla quale costruisce nobilissimo messaggio kobayashi fingiamo naturalmente salvalingua marzo baudismo scrive grasso malattia senile generalista nazional popolare come definì allora presidente sirolo consigliere giacomelli area marina protetta quali sono pescatori frodo egli definiti persone fiere lungimiranti hanno salvaguardato

Traducteur en ligne avec la traduction de spregiatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREGIATAMENTE

Découvrez la traduction de spregiatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spregiatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spregiatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

spregiatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spregiatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spregiatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spregiatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spregiatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spregiatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spregiatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spregiatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spregiatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spregiatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spregiatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spregiatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spregiatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spregiatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spregiatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spregiatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spregiatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spregiatamente
70 millions de locuteurs

italien

spregiatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spregiatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spregiatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spregiatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spregiatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spregiatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spregiatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spregiatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spregiatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREGIATAMENTE»

Le terme «spregiatamente» est rarement utilisé et occupe la place 106.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spregiatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spregiatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spregiatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREGIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spregiatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spregiatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spregiatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIATAMENTE»

Découvrez l'usage de spregiatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spregiatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie bresciane dai primi tempi sino all'età nostra narrate ...
I.lfl' data e compianta. Tutta Europa avrebbe in quella letta palpitale per lei; né quando chi minacciavane l'esterminie per non aver resistito all' armi tedesche, la conquistava per geltarle in collo spregiatamente il tedesco giogo che tuttavia la ...
‎1861
2
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini
Quello oh' era avvenuto nella gran Sala , quando il duca preso aveva spregiatamente il possesso intero del governo, benché in apparenza non se ne dicesse. altro che il Gapo;le facce pallide e sconsolate dei preposti dei Magistrati; il terrore ...
Giovanni Rosini, 1858
3
Storie Bresciane dai primi tempi sino all'età nostra
Escirono i valvassori spregiatamente alle provvisioni, ed egli ad arte lasciavali fare: poi rapidissimo irrompendo con fanti e con cavalli, settecento ne trasse prigionieri a' suoi steccati. Pastorio da Castiglione , condottiero degli sbandati, ...
Federico Odorici, 1855
4
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
Quello ch'era avvenuto nella gran Sala , quando il Duca preso a- veva spregiatamente il possesso intero del governo, benché in apparenza non se ne dicesse altro che il Capo; le facce pallide e sconsolate dei Preposti dei Magistrati ; il terrore ...
Giovanni Rosini, 1833
5
Poesie edite e inedite
Spregiatamente Ne sogghigna all' annunzio il vecchio Scita Di libertà d' umanità flagello, Truce l' anima e '1 volto e di compressa Ira bollente. Del primier tre lunghi Interi dì V improvvid' urto addietro Rintuzzato, di tutto emunto e spoglio ...
Carlo Aurelio Bossi (conte), 1861
6
Il primo e il nuovo Galateo ... nuovo edizione corretta
Enea cerca di riacquistare il di lei animo, ed ella gli volta spregiatamente le spalle senza dir parola. ' Ma condannando come incivili le villanie e le ingiurie , non disapprovo l'uso dilicato dell'ironia e della satira , che scherzando sui pregiudizi ...
Melchiorre GIOJA, 1853
7
Il primo e il nuovo Galateo: Nuova ed. corretta
Enea cerca di riacquistare il di lei animo, ed ella gli volta spregiatamente le spalle senza dir parola. Ma condannando come incivili le villanie e le ingiurie, non disapprovo l'uso dilicato dell'ironia e della satira, che scherzando sui pregiudizii e ...
Melchiorre Gioja, 1859
8
Guida di Brescia rapporto alle arti ed ai monumenti antichi ...
0nd' io lieto e superbo t'addito quel marmo, tesh'monianza a' posteri ch' anco nei tempi che noi spregiatamente diciamo rudi ed incomposti, la lealtà e la fede fu sempre negli animi bresciani una religione. «S. Giuseppe. Monastero e chiesa ...
Federico Odorici, 1853
9
Storie bresciane
Escirono i valvassori spregiatamente alle provvisioni, ed egli ad arte lasciavali fare: poi rapidissimo irrompendo con fanti e con cavalli, settecento ne trasse prigionieri a' suoi steccati. Pastorio da Castiglione, condottiero degli sbandati, ...
Federico Odorici, 1853
10
Le grandezze del Cattolicismo: 3,8
... paludi Meotidi; ecco gli Unni spingere gl' infaticabili loro cavalli sulle terre di Ermanrico ; ed erano volti appena dieci lustri, che già i Barbari, a colpi di ascia, si spartivano spregiatamente tra loro le cadavericho membra del romano colosso.
Auguste Siguier, 1855

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREGIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spregiatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elezioni 2013, Pepino: “Ecco perché lasciamo Antonio Ingroia”
Le mie – e quelle dei promotori di “Cambiare si può” spregiatamente definiti “professori” da giornalisti allergici al culturame – sono semplici e ... «Il Fatto Quotidiano, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spregiatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spregiatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z