Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spregevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREGEVOLMENTE EN ITALIEN

spre · ge · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREGEVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spregevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPREGEVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spregevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spregevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de spuriously dans le dictionnaire est méprisable.

La definizione di spregevolmente nel dizionario è in modo spregevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «spregevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREGEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREGEVOLMENTE

spregevole
spregevolezza
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREGEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spregevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SPREGEVOLMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spregevolmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spregevolmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGEVOLMENTE»

spregevolmente bene encomiabilmente esemplarmente ineccepibilmente irreprensibilmente lodevolmente meritoriamente perfettamente spregevolmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni dicios despreciablemente miglior gratuito grandi dizionari spre mén modo spregevole reverso consulta anche spregio severamente solertemente corriere della sera scopri termine despicably sopra parole frasi controllare repubblica tante altre glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue swahili ▻indegnamente ▻ignominiosamente ▻ignobilmente ▻ bassamente modi dire varianti come posso abiettamente simili altrettanto importanti bassamente indegnamente vilmente vergognosamente italiani ignobilmente ignominiosamente what meaning word hippo here

Traducteur en ligne avec la traduction de spregevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREGEVOLMENTE

Découvrez la traduction de spregevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spregevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spregevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可鄙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemptible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verachtenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

笑止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸 한만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியப்படுத்தத்தக்கதாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपेक्षणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılık
70 millions de locuteurs

italien

spregevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерзенний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrednic de dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spregevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREGEVOLMENTE»

Le terme «spregevolmente» est très peu utilisé et occupe la place 77.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spregevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spregevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spregevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREGEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spregevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spregevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spregevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGEVOLMENTE»

Découvrez l'usage de spregevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spregevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sire , per te ben pensa, e ad altri credi Non spregevole fia quanto io mai dico, (R) SPREGEVOLMENTE. Avveri. Con ìspregio , in maniera spregevole . Lat. comtemptim, contumeliose. Gr. xaTaypov^- rtxw« . Sen. Pist. 100. Tu desideri , secondo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Tu desideri, secondo che di' , eh* e' dica alcune cose aspramente conti' a' vizj , alcune animosamente contro a' pericoli , alcune orgogliosamente contr' a fortuna , alcune spregevolmente contro a vanagloria. SPREGIAMENTO. Diipretto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu desideri , secondo che di* , eh' e' dica alcune cose aspramente conlr* a' vizii, alcune animosamente contro a' pericoli , alcune orgogliosamente contr* a fortuna - alcune spregevolmente contro a vanagloria. SPREGIAMELO . disprezzo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Archivio storico italiano
Oreste, spiccatosi da Attila quando questo sostò nella Pannonia, fece nominare imperatore suo figlio Romolo, che spregevolmente il popolo soprannominò Augustolo. Oreste spogliava con misura scarsa; onde i barbari militi di lui malcontenti ...
‎1860
5
Opere complete precedute dalla vita del medesimo Rasori
... concludere: che chi procede in medicina. cosi cautamente sperimentando, e medieamlo con felice evento, e traendo dalle tenebre e dalla confusione fatti fondamentali sinora ignoti,debba essere spregevolmente gravato di rozw empirismo.
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
6
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Noi siamo di avviso , che gli attori non di meno possano ivi meditare ed apprendere molte cognizioni di pratica per quanto loro appartenga in bene pronunciarli e rappresentarli, abbenchè cotesto critico venga spregevolmente chiamato ...
Gaetano Suzzara, 1844
7
Storia della letteratura antica e moderna di Federico de ...
Egli impiega tutta l'arte di questa scuola per dipingere quanto più può spregevolmente ed odiosamente i Gesuiti suoi avver '. Chiunque conosca la storia di quell'età e de le sue opinioni, non vorrà negare oggidi che non siasi in quell'opera er ...
‎1828
8
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
Manon potendo il Volpe sar queslo, gli passa tutti sotto silenzio colle loro azioni, e solamente-a prende occasione di parlare spregevolmente di S. Boa-ffazt'o , come padre di tutti gli altri .: Perchè , dopo aver ricordato quei 2. Sinodi , da noi ...
Robert Parsons, 1750
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... con timore Spregevolmente, con ispregio, in Tormen_tosamente, con tormenti maniera spregevole Travagl:atamente, con travaglio Sprezzatamente, con disprezzo Tremendamente,tenibilmente,eon Sprezzevolmentc, con disprezzo maniera ...
‎1852
10
Sunto delle regole de shehita e bedica (Sheḥitah u-vedikah) ...
wpy_q. n39. mm;. 5;: up»: ma. ma. 15. Come la benedizione da recitarsi per la immolazione può bastare per parecchi animali, anche di specie diversa; così un solo ump, che non deve mai farsi spregevolmente.
Daniele Pergola, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREGEVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spregevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan in ansia per Ibra. E la Francia lo attacca
Per tale ragione oggi non è solo una fantasia ipotizzare questo desiderio di ritorno a casa da parte dell'uomo etichettato spregevolmente «lo ... «DiariodelWeb.it, juin 15»
2
Degrado alla serra di Loiano, l'Istituto Agrario: 'Agire pretestuoso e …
... di sviluppo della comunità che la circonda e non, spregevolmente e con l'inganno, essere utilizzata per speculazioni politiche e/o personali. «BolognaToday, avril 15»
3
Il “voltamarsina” – di Orlando De Maria
... se fino a poco tempo fa chiunque cambiava partito veniva spregevolmente definito “voltamarsina” ed era fonte di vergogna, oggi lo si fa con ... «ticinolive, janv 15»
4
Hong Kong e la rivoluzione degli ombrelli
... e sgarbati, ha un peso: i Cinesi che arrivano a Hong Kong sono spregevolmente definiti “locuste”, sempre più spadroneggianti in casa altrui. «East Magazine, janv 15»
5
Cori vergognosi dei tifosi del Verona contro Di Bartolomei
... suicida ma spacciata ai quattro venti come un qualcosa di spregevolmente superiore…..siete solo una popolazione di sfigati,senza scosse e ... «Salernonotizie.it, oct 14»
6
L'ART. 18 NON SI APPLICA AI SINDACATI. PERCHE'?
Dunque, un fenomeno sociale da limitare, da contenere, da considerare o presupporre maligno, spregevolmente iniquo in sè, se non ... «The Front Page, sept 14»
7
Agropoli, l'accusa del 5 Stelle: scarichi fognari nel porto
... ed un attrattore turistico. Da noi invece non solo vengono declassate spregevolmente ad alghe, ma vengono definite come ordinari rifiuti". «InfoCilento, juin 14»
8
Quattro anni, nulla è cambiato: Tosel, la multa alla Roma è uno …
... Tosel, «spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato». Gli striscioni pro-Gastone, invece, di spregevole non hanno nulla. «Diario Partenopeo, mai 14»
9
Giudice sportivo: Napoli, due gare a porte chiuse
... esibiva la dicitura 'Speziale libero', spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato. Alla conclusione del 'colloquio', con 45 ... «La Repubblica, mai 14»
10
Napoli-Fiorentina, il giudice sportivo: "Il colloquio con Hamsik ha …
... esibiva la dicitura 'Speziale libero', spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato. Alla conclusione del 'colloquio', con 45 ... «L'Huffington Post, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spregevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spregevolmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z