Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spregiudicatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREGIUDICATAMENTE EN ITALIEN

spre · giu · di · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREGIUDICATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spregiudicatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPREGIUDICATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spregiudicatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spregiudicatamente dans le dictionnaire italien

La définition de sans préjugés dans le dictionnaire est impitoyable, avec ouverture d'esprit.

La definizione di spregiudicatamente nel dizionario è in modo spregiudicato, con spregiudicatezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «spregiudicatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREGIUDICATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREGIUDICATAMENTE

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREGIUDICATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spregiudicatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIUDICATAMENTE»

spregiudicatamente spregiudicatamente corriere senza pregiudizi imparzialmente spassionatamente equamente scopri grandi dizionari spre mén modo spregiudicato spregiudicatezza ancora abbiamo inserito descrizione parola disinvoltamente disonestamente repubblica trovare giusto ilsinonimo traduzione dicios traduzioni despreocupadamente miglior treccani spregiudicataménte dando prova comportarsi agire invia articolo pubblica blog italian significato pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search edit adverb unscrupulously tedesco pons unbefangen swahili ▻disonestamente ▻ disinvoltamente simili altrettanto importanti cinicamente portale italiani trova hallo rumeno della iconoclasticamente violento distruttivo

Traducteur en ligne avec la traduction de spregiudicatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREGIUDICATAMENTE

Découvrez la traduction de spregiudicatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spregiudicatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spregiudicatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不择手段
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin escrúpulos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unscrupulously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unscrupulously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازع من ضمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессовестно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inescrupulosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unscrupulously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans scrupules
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unscrupulously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewissenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unscrupulously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파렴치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unscrupulously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unscrupulously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unscrupulously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तत्वहीनपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unscrupulously
70 millions de locuteurs

italien

spregiudicatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez skrupułów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсовісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără scrupule
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδίστακτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewetenloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsynslöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensynsløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spregiudicatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREGIUDICATAMENTE»

Le terme «spregiudicatamente» est communément utilisé et occupe la place 52.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spregiudicatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spregiudicatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spregiudicatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREGIUDICATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spregiudicatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spregiudicatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spregiudicatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREGIUDICATAMENTE»

Découvrez l'usage de spregiudicatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spregiudicatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
. I8. Calon'co come semiforza-viva. Quantunque a chi giudica spregiudicatamente debba riuscire indubitato che il considerare il calorico come una potenza speciale non è che l'esposizione del fatto, e che quanto meno si asserisce tanto più si ...
‎1859
2
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
48. Calorico come semi-forza-viva. Quantunque a chi giudica spregiudicatamente debba riuscire indubitato che il considerare il calorico come una potenza speciale non è che l'esposizione del fatto, e che quanto meno si asserisce tanto più si ...
‎1859
3
Memorie del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Quantunque a chi giudica spregiudicatamente debba riuscire indubitato che il considerare il calorico come una potenza speciale non è che l'esposizione del fatto, e che quanto meno si asserisce tanto più si rimanga esente da errore ; pure se ...
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Venezia), 1859
4
Della materia e delle forze considerazioni di Giusto Bellavitis
Quantunque a chi giudica spregiudicatamente debba riuscire indubitato che il considerare il calorico come una potenza speciale non è che l' esposizione del fatto, e che quanto meno si asserisce tanto più si rimanga esente-da errore; pure se ...
Giusto Bellavitis, 1859
5
Il Covile. Annata 2009 II sem.
O\uesto anche perché il concetto del «fine giustifica i mezzi» veniva applicato spregiudicatamente nella concretezza delle retrovie del sistema economico, emarginando le sensibilità intransigenti e idealistiche. È probabilmente nel governo ...
Aa.vv.
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Quantunque a chi giudica spregiudicatamente debba riuscire indubitato che il considerare il calorico come una potenza speciale non è che l' esposizione del fatto, e che quanto meno si asserisce tanto più si rimanga esente da errore ; pure  ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1859
7
Tirature 2010. Il new Italian realism
Nei bassifondi della lingua di Gianni Turchetta Piaccia o non piaccia, il realismo, cioè la possibilità di rappresentare spregiudicatamente ogni aspetto del reale, presuppone, con la caduta dei vincoli fra stili e oggetti rappresentati, l'apertura ...
Vittorio Spinazzola, 2010
8
Antropologia religiosa: etnologia, storia, folklore
spregiudicatamente il nesso, per lui strutturalmente inevitabile, fra un dato tipo di «metodo» di lavoro scientifico, e un ben determinato tipo di «uomo» ideologicamente impegnato. Brelich non usa i termini «destra» e «sinistra»; ma il suo ...
Vittorio Lanternari, 1997
9
Meditazioni storiche
Ma queste basteranno a chiunque, stando fermo in escludere il sogno dell' origine spontanea degli uomini in tulle quell'isole ed isolotto, senta perciò la necessità di cercare onde poterono venir là, e ne cerchi meco spregiudicatamente, ...
Cesare Balbo, 1855
10
La Civiltà cattolica
Di sotto alle interpretazioni tradizionali, appartenenti alle diverse Chiese, che si appellano alla Bibbia, sono uscite quelle che s' inducono spregiudicatamente da significati proprii ed originarii delle parole, da contatti del popolo nella cui lingua  ...
‎1879

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREGIUDICATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spregiudicatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lettera a un dirigente scolastico sulla nuova legge di riforma della …
... mi verrebbe da dire, se la definizione non discendesse da una propaganda politica spregiudicatamente populista - come 'Buona scuola'. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
2
Auguri Cipollino! Massimo Boldi compie 70 anni
... un attimo, si ritrova in lui, nelle sue smorfie, nei suoi attacchi di infantilismo, nel suo essere spregiudicatamente tifoso della vita (o del Milan). «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
3
Antimafia di facciata e colpi bassi. Nell'Isola impazza la guerra dei …
... di criticare “ l'anti mafia di facciata”, lui che pure fu accusato, non a torto, di avere usato molto spregiudicatamente lo strumento della lotta alla ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Il dito e la luna
I giochi di potere condotti spregiudicatamente con l'ausilio della sponda mediatica, che costituiscono oggi il tessuto primario della lotta politica, ... «Terza Repubblica, juil 15»
5
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
In questo caso il governo conservatore usa spregiudicatamente il sistema più facile, ridurre il canone e incitare, letteralmente, i cittadini inglesi ... «articolo21, juil 15»
6
Spaccati da una crisi di fiducia
Soprattutto in un governo che ha giocato spregiudicatamente la carta ideologica e della pretesa di democrazia - opponendo il voto del 61% di ... «La Stampa, juil 15»
7
Grecia e legittimazione di Tsipras: come funziona la democrazia
... sta tentando di fare, spregiudicatamente e disperatamente, Tsipras. L'obiezione è: ma c'è stato un referendum, istituto di democrazia diretta, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Le meduse di acqua dolce avvistate nel Po
Altrimenti, con i percorsi scolastici attuali, perderanno questa sensibilità e magari entreranno spregiudicatamente nel mondo della finanza. «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Grecia: il No agli usurai rifonda l'Europa
Spregiudicatamente i governi tedeschi si sono sempre rifiutati di pagare i loro debiti, a cominciare da quelli di guerra, che dovrebbero essere i ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Che farà De Luca? Si accettano puntate sulla ruota di Santa Lucia
Si è scagliato spregiudicatamente contro «la vecchia politica», il malaffare, i giudici che l'hanno condannato, le leggi repubblicane. Ha lasciato ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spregiudicatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spregiudicatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z