Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprezzatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREZZATORE EN ITALIEN

sprez · za · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREZZATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprezzatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREZZATORE

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de sprezzatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZATORE»

sprezzatore sprezzatore grandi dizionari sprez trìce lett sprezza disprezzatore sprezzator degli uomini rendo leopardi significato repubblica vocabulary disparages belittles worth something lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze come dice altro modo dire sprezzatori sing sprezzatrice sprezzatrici italian spanish traduzione contesto mymemory memorie chiedi

Traducteur en ligne avec la traduction de sprezzatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREZZATORE

Découvrez la traduction de sprezzatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprezzatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprezzatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despising
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презирающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

despising
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jahshua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இகழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hor görme
70 millions de locuteurs

italien

sprezzatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gardząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουδενώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despising
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprezzatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREZZATORE»

Le terme «sprezzatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprezzatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprezzatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprezzatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREZZATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprezzatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprezzatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprezzatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZATORE»

Découvrez l'usage de sprezzatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprezzatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daniele Cortis
Sprezzatore, nella sua robustezza fisica, d'ogni bisogno del corpo, sprezzatore e ignaro insieme d'ogni arte medica, non pigliava medicine mai se non per qualche sofferenza che gl'impedisse lostudio o l'azione; e allora si curava brutalmente ...
Antonio Fogazzaro, 2013
2
Storici minori volgarizzati ed illustrati
C A'P O ' » Grandezza -d'an_inio di Crate. Crate tebano conienelle altre cose mosti-ossi magnanimo e sprezzatore non solo di tutto ciò chevieneammirato dal volgo , ma ancora del danaro e della patria. L' aver egli cedute tutte le' sue ...
‎1828
3
Opere scelte di Luigi Carrer: Prose. Vol. 1
Questo soldato, sprezzatore di ogni legge e d'ogni ragione, che non ha altro Dio che la spada, che sembra combattere assai più per odio del nome cristiano che per amore della nazione cui appartiene, al quale l' uccisione d'un nemico e ...
Luigi Carrer, 1855
4
Alcuni scritti. - Milano, Borroni 1846
... valoroso, sprezzatore della prudenza dei consiglieri, sprezzatore dei dotti, degli artèfici, delle donne , e di chiunque ha paura del sangue. Piuttosto che mostrar timore, egli cade inerme sotto il ferro d' un nemico palese, d'un nemico- nato.
Carlo III. Cattaneo, 1846
5
Delle Opere di Torquato Tasso
Stan 59. impaziente, inesorabil fiero Che star non voglia sotto legge alcuna, D` ogni Dio sprezzatore , e che ripone Nella spada sua legge, e sua ragione. Preso da Orazio nella poetica: ,, Impiger, iracundur, inexoraáílir, acer, ,, _sura neger sibi  ...
Le Tasse, 1742
6
Storici minori volgarizzati ed illustrati. Tomo 1. [-4]
CAPO VI. Grandezza d'animo di Creta. Crate tebano come nelle altre cose mostrossimagnanimo e sprezzatore non solo di tutto ciò che viene ammirato dal volgo , ma ancora del danaro e della patria. L' aver egli cedute tutte le sue sostanze ai ...
‎1828
7
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Era tutto staccato dalla presunzione, e dall'intera» se , e superava colla gentilezza dell' animo un non so che di sal'vaticllezza , che tras nriva dal suo aspetto: sprezzatore delle grandezze, degli onori, fugli a gradb rinunciare il Principato ...
Melchiorre Missirini, Attilio Rossi, 1823
8
Le Odi e l'Arte Poetica di Q. Orazio Flacco, tradotte da M. ...
Per la stessa ragione estetica, penetrato del sentimento della sua pieeiolezza, trascorre senza posa alla strofa seguente, sprezzatore delle leggi ordinarie del metro, come è sprezzatore di sè. Un ben altro sentimento trasportò il Poeta, e lo ...
Horace, Mauro COLONNETTI, 1861
9
I Misteri di Roma contemporanea: Racconto storico-politico ...
Vago del ritiro, ed alieno dal frammettersi nei diletti del volgo, più per timidità che per boria sprezzatore dei vani applausi e delle frivolezze. Amatore del giusto, se non quanto la paura e i falsi consigli potevano fargli velo al giudizio. Di dubbia ...
‎1862
10
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Impaziente, inesorabil siero Che slar non voglia sotto legge alcuna, D' ogni Dio sprezzatore, e che ripone Nella spada sua legge, e sua ragione. Preso da Orazio nella poetica: ,, Impiger, iracundur, inexorabilit, acer, ,, sura ”eget sibi data, nibil ...
Torquato Tasso, 1742

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPREZZATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprezzatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scipione Cicala da Messina a Istanbul
... descrivevano sempre «sprezzatore di chicchessia, arrogante perfino col Sultano, bugiardo, ingannatore, avido di ricchezze», non mancando ... «Gazzetta del Sud, oct 12»
2
Quando Lecce accolse Fanfulla da Lodi, il coraggioso "cavaliere di …
Un personaggio noto "per essere nelle zuffe le più sanguinose assai animoso e d'ogni pericolo di vita sprezzatore". Incline al mestiere di soldato, Fanfulla ben ... «Salento Web Tv, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprezzatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprezzatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z