Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprezzamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPREZZAMENTO EN ITALIEN

sprez · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPREZZAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprezzamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPREZZAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprezzamento dans le dictionnaire italien

La définition du mépris dans le dictionnaire est un acte de mépris; le mépris.

La definizione di sprezzamento nel dizionario è azione dello sprezzare; disprezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprezzamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPREZZAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPREZZAMENTO

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPREZZAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sprezzamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZAMENTO»

sprezzamento sprezzamento grandi dizionari sprezzamento† sprez mén lett azione dello sprezzare disprezzo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze risultato data fine xiii qualiparole parole iniziano finiscono vita solitaria morte worldcat this from library antonio pellegrini authore vinetia giouanni griffio

Traducteur en ligne avec la traduction de sprezzamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPREZZAMENTO

Découvrez la traduction de sprezzamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprezzamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprezzamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

sprezzamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sprezzamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sprezzamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sprezzamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sprezzamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sprezzamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sprezzamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sprezzamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sprezzamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sprezzamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprezzamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sprezzamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sprezzamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sprezzamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sprezzamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sprezzamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sprezzamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sprezzamento
70 millions de locuteurs

italien

sprezzamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprezzamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sprezzamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprezzamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sprezzamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprezzamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprezzamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprezzamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprezzamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPREZZAMENTO»

Le terme «sprezzamento» est rarement utilisé et occupe la place 103.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprezzamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprezzamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprezzamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPREZZAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprezzamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprezzamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprezzamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPREZZAMENTO»

Découvrez l'usage de sprezzamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprezzamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stefano Guazzo e la Civil conversazione
La «nova parola» non è mai utilizzata dal Guazzo, che preferisce la forma sprezzamento, e sempre nel senso vulgato di «disprezzo». Sembrerebbe un gesto di rifiuto, di depauperamento linguistico e semantico: ma forse è solo reticenza.
Giorgio Patrizi, 1990
2
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
E però è malagevole di trovare uno che sia perfetto in tntte cose in ciascuno di questi due stati, però chc 'l romito non può interamente accivire lo sprezzamento e 'l privamento delle cose materiali, nè 'l monovo la purità della contemplazione,  ...
Joannes Cassianus, 1854
3
Versioni poetiche di Vincenzo Monti Persio, Voltaire, Omero, ...
Vincenzo Monti, Giosuè Carducci. dell'artificio poetico. L'esametro d' Orazio somiglia bene spesso più al numero della prosa che a quello d'un linguaggio soggetto a certe regole d' armonia. Queste troppo sprezzamento di verso a Persio non ...
Vincenzo Monti, Giosuè Carducci, 1869
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sprezzamento. V. Spregio. Sprezzare. V. Spregìare. Sprezzatamente. V. Spregevoimente. Sprezzalo. V. Spregiato. Sprezzatore. V. Spregiatore. Sprezzatrice. V. Spregiatric'e.` Sprezzatura. V. Spregio. Sprezzevolmente. V. Брюки/штате.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Raccolta di relazioni, lettere ed articoli diversi compilate ...
non saranno più condannati ad una lunga vita di fatturazione , e cesseranno dall' essere oggetto di sprezzamento presso la società umana , semprechè per liberarli dalla malattia avvertasi di sottoporli alla cura a far tempo dalla loro più tenera ...
L. V. Ferrero di Ponsiglione, 1854
6
Panegirici del padre Saverio Vanalesti della Compagnia di Gesu
Sprezzatori del Mondo; ma nel Mondo tali fmaschera di- fordini, che vantaggiofo apparifee io sprezzamento . Nimici di se stefsi ; ma nel propio giudizio, nel voler pro- pio, tanti scogïi nafeosti, evorticiin- sidiosi difeuopre , che soddisfazione ri- ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
7
Sermoni famigliari ...
vi montò sopra,e in cosi sana abietio- ne e humiltà fece la sua entrata trionfante in Gerusalemme-, confondendo in questa guisa il Mondo,che rouescia tutte le sue massimcne vuole abbracciare la sua humiltà,e sprezzamento . Imperoche se  ...
Saint Francis (de Sales), 1668
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPREZZAMENTO . Lo sprettare. Lat. contemptus . Gr. xampf binon. Trait. S. Ag. La troppo gran fami- liaritá , e diinestichezza , che Г un fa coli' allro , ec. partorisce apreizaniento . Coli. Ab. Isac. cap. З4. Li vizj sonó sprezzaruenio délie virtudi ...
‎1824
9
Istorie fiorentine con illustrazioni
Partito messer Antonio molto adirato , e ritornato a Siena , con empito grandissimo rapportò al popolo di Siena quanto era stato menato per beffe ; del quale beffamento , non tanto per lui , quanto per lo sprezzamento del popolo di Siena, ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Sprezzamento , tontemtus , defpicati» . Sprezzante , contcmncns , fpernens , afper. ntni . Sprezzare , difpregiare , fpregiare , V. 6prezzatamente , conifprezzo, сопит lim : if per vilmente , aegligenier . Sprezzato , contemtus , neglefius , fpretus ...
‎1761

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprezzamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprezzamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z