Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squadernare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUADERNARE EN ITALIEN

squa · der · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUADERNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squadernare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SQUADERNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squadernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squadernare dans le dictionnaire italien

La première définition de squadernare dans le dictionnaire est d'ouvrir un livre, un cahier, une feuille, montrant ce qui y est écrit: pour le convaincre, j'ai dû ouvrir le livre devant lui. Une autre définition de squadernare est de feuilleter, continuellement feuilletant les pages d'un livre, un cahier. Squadernare doit également déclarer de manière ouverte et évidente: il m'a montré toute la vérité.

La prima definizione di squadernare nel dizionario è aprire un libro, un quaderno, un foglio, mostrando ciò che vi è scritto: per convincerlo ho dovuto squadernargli davanti il libro. Altra definizione di squadernare è scartabellare, sfogliare continuamente le pagine di un libro, di un quaderno. Squadernare è anche dichiarare in modo aperto, evidente: mi ha squadernato tutta la veritá.


Cliquez pour voir la définition originale de «squadernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUADERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUADERNARE

squacchera
squacquera
squacqueramento
squacquerare
squacquerato
squadra
squadra mobile
squadraccia
squadrare
squadrato
squadratore
squadratura
squadriglia
squadrismo
squadrista
squadristico
squadro
squadrone
squagliamento
squagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUADERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonymes et antonymes de squadernare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUADERNARE»

squadernare squadernare dizionari corriere della sera sogg spalancare libro registro quaderno significato termine treccani pref sign squadèrno sfogliare pagine scartabellare grandi squa aprire foglio mostrando ciò scritto convincerlo dovuto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cercarvi alcuna cosa riguardare considerare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de squadernare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUADERNARE

Découvrez la traduction de squadernare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squadernare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squadernare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Squaderno
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Squaderno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squaderno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Squaderno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Squaderno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Squaderno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Squaderno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Squaderno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Squaderno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Squaderno
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Squaderno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Squaderno
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Squaderno
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Squaderno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Squaderno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Squaderno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Squaderno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Squaderno
70 millions de locuteurs

italien

squadernare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Squaderno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Squaderno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Squaderno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Squaderno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Squaderno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Squaderno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Squaderno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squadernare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUADERNARE»

Le terme «squadernare» est très peu utilisé et occupe la place 87.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squadernare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squadernare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squadernare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUADERNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squadernare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squadernare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squadernare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUADERNARE»

Découvrez l'usage de squadernare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squadernare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa mestier che indirizzi bene suo intendimento per questo , e che «quaderni bene i libri de' savii,e che gli legga molte volle. Ani. Alam. son. a6. Volendo un certo libro squadernare , Ch' è intitolato sopra un gran cuculo , Le fave cominciarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SQUADERNARE LE LANTERNE. Figura tam., vale Spalancare li occhi e insieme fissarli in qualche oggetto. - Io ho ben osservato si l'un che l'ailtro quand'entronno nell'osterìa, e che Anscilmo squadernò le lanterne in questa giovane, ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. n. puer Squaccberare , r. n. tgi'i la Hate Squadernare , v. a. fruite r un livre Squadernare, v. a. oa»" de toute sa largcu Squadernare , v. a. dti> rer , monlrer Squadernare , *». a. exer. ner , èplucher Squadra , ».j'. eteadn □ gion Squadra, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
4
Dizionario italiano, ed inglese
Squadernare le clnappe, lo show one's hack side. 'Squadernare, spalancare, lo орел wide. 'Squadernare riguardare, о cnnlo consider Нови)'. SQUADRA, r. strumento, col quale si formano, n si riconoscono gli angoli retti, a rule, a square,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Volendo un certo liLro squadernare , Ch' è intitolato sopra un gran cuculo , Le fave cominciarono a gonfiare. Rem. Ori. 2. 4- 47' Squaderna U libro da tutte le bande, E vede tutto «joel che dice appunto. g. I. Per Manifestare, Apertamente ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Volendo un cerio libro squadernare , Ch' è intitolato sopra un gran cuculo , Le fave cominciarono a gonfiare, Rem. Ori. 2. l\- 6t~i. Squaderna U libro da tutte le bande, E vede tutto quel che dice appunto. §. I. f'er Manifestarvi Apertamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario della lingua italiana
Fa mestier che indi- rizzi bene suo intendimento per questo , e che squaderni bene i libri de' savii,e che gli legga molte voile. Ant. Alain, son. 36. Volendo un corto libro squadernare , Ch' è intilolato sopra un gran cuculo, Le fave cominciarono ...
‎1829
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Poi scartabellare è mettere sossòpia carte , fascicoli , libri ; poi squadernare un libro è aprirlo largo davanti a cui si vuol mostrare; poi sfogliare una rosa, per es., è tome via i petali che sono le foglie del fiore ; perciò sfogliare un libro potrebbe ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SQUADERNARE, Scanrnmzu.nnn , Srocunnn. - Scartabellare e vedere e ripassare carte in genere; squadernare e vedere e ripassare libri, o almeno quaderni; sfogliare è vedere e ripassare un libro foglio a foglio o quasi. Poi scartabellare è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... puer ,Squaocherare , v. n. agir â (a Ím'te Squadernare , v. а. feuilleter un livre Squadernare , v. a ouvrir (le toute sa largeur Squadernare , 0.a. déclarer , montrer quuadernare, v. a. examiner, éplucher [ gian Squadra , s.f. escadre , te' Squadra ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUADERNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squadernare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella “sporca dozzina” di trasformisti che piace a Renzi, l …
Strana accezione del termine, se per responsabili si intende squadernare miseria umana, incoerenza, trasformismo, slealtà nei confronti degli ... «MilanoPost, juil 15»
2
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
... radio, giornali rete)” avesse colpevolmente tralasciato di squadernare il caso della condanna del Cavaliere per compravendita di senatori. «Il Foglio, juil 15»
3
Wimbledon, è tris di Novak Djokovic
... scarpe di Federer che, a dispetto delle giocate spettacolari che ancora riesce a squadernare, perde il pallino dello scambio e quindi, spesso, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
4
Gli esami non finiscono mai
E io, intanto, aspettando il mio turno, continuo a chiedermi che potrò mai dire, quali teorie didattiche squadernare, quali grandi successi ... «BooksBlog.it, juil 15»
5
L'ipocrisia di Pisapia: amare gli spot non è difendere i diritti civili
La sinistra al seguito era là a squadernare la bandiera della difesa gay, quasi fosse l'ultimo avamposto di modernità da conquistare del ... «MilanoPost, juin 15»
6
L'editoriale - L'elettore punisce chi non rinnova
E se di Renzi aveva incantato la capacità di squadernare gli assetti, la pervicacia con la quale ha gestito la scelta dei candidati lo ha riportato ... «Il Tirreno, juin 15»
7
L'agente segreto di Sua Maestà, due secoli di lotta contro il Male
204, € 12), storia letteraria che non si limita a squadernare trame e personaggi ma allarga il compasso all'indagine psicologica e sociale in cui ... «La Stampa, juin 15»
8
Festa Juve in rimonta, è già doppietta
Così, la Lazio non ha saputo e potuto squadernare il bell'andare dei mesi più recenti, e alle poche fiammate di Candreva, Klose, Anderson e di ... «SportNotizie24, mai 15»
9
Louder Than Bombs: recensione del film in concorso al Festival di …
Quel che però Trier tenta di fare, a volte con buona efficacia, altre meno, è di squadernare formalmente il suo racconto, accompagnando la ... «ComingSoon.it, mai 15»
10
Dante, quel viaggio nell'Inferno 3.0 connessione di saperi
Perciò, l'unica ottica per squadernare il carattere polisenso della Commedia è quella del 3.0. Se, infatti, l'1.0 connette i contenuti e il 2.0 ... «La Citta di Salerno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squadernare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squadernare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z