Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAGGIO EN ITALIEN

stag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «staggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staggio dans le dictionnaire italien

La première définition du staggio dans le dictionnaire est chacune des tiges de bois plus ou moins longues dans lesquelles d'autres éléments sont fixés transversalement. Une autre définition de l'être est dans la gymnastique, les barres des parallèles et le cadre suédois. Staggio c'est aussi des stades.

La prima definizione di staggio nel dizionario è ciascuna delle aste di legno più o meno lunghe nelle quali sono infissi trasversalmente altri elementi. Altra definizione di staggio è in ginnastica, sbarre delle parallele e del quadro svedese. Staggio è anche stadia.


Cliquez pour voir la définition originale de «staggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAGGIO

stage
stagflazione
staggia
staggiare
staggiatura
staggina
staggire
stagionale
stagionalità
stagionamento
stagionare
stagionarsi
stagionato
stagionatore
stagionatura
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de staggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «staggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de staggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGGIO»

staggio gradino ripiano scalino parallele asimmetriche staggito significato staggio dizionari repubblica stàg ciascuna delle aste legno più meno lunghe nelle quali sono infissi trasversalmente altri elementi staggi dell corriere della sera montante pezzo serve sostenere tendere collegare struttura termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito stàggio prov estafcges esfcage étage piano cascia

Traducteur en ligne avec la traduction de staggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAGGIO

Découvrez la traduction de staggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

montante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العضادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

турникет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীরের সঙ্গে লাগানো মই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échalier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かまち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회전식 문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại thang cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டிவாசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरवाजाच्या किंवा खिडकीच्या चौकटीचा उभा खांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikey çıta
70 millions de locuteurs

italien

staggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramiak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турнікет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârleaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαλοπάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sidostycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAGGIO»

Le terme «staggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGGIO»

Découvrez l'usage de staggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Ferrari (i) suppose Stanga sinonimo di Staggio (2) ; ma questo nome esprime una nozione ben dissimile da quella testé spiegata di Stanga. Staggio si applica particolarmente agli Scalini nelle scale a pinoli, o simili, ed in genere ad Ogni ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Ferrari (i) suppose Stanga siuoniino di Staggio (2) ; ma questo nome esprime una uozione ben dissimile da quella testé spiegala di Stanga. Staggio si applica particolarmente agli Scalini nelle scale a pinoli, o simili, ed in genere ad Ogni ...
Giovanni Romani, 1826
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
E nella traduzione del Codice di Giustiniano: tornara en aquel estatge (3), on el era preraeiramen ; tornarà in quello staggio, ov'egli era primieramente. Nella lingua spagnuola, Martinez, Part. I. Tratt. I. Él os. intesa... per lo avvenimento di ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
(3), on cl era premeiramen; tornarà in quello staggio, ov'egli era primieramente. Nella lingua spagnuola, Martinez, Part. I. Tratt. I. Él 05. intesa... per lo avvenimento di alquanti pedoni cruci/eri. _ Noi faremo resistenza... a' vostri pedoni croci/eri.
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
1 Staggio con 18 pinoli. 2 Sa'ette. 2 Guide. 2 Calastrelli. 2 Verginelle. 2 Traverse delle guide, una superiore e l'altra inferiore. Sala delle guide. ' Sola dello staggio. Fsnmurnxrzo. 2 Fasciature del capo delle guide. 1 Asticulo della girella ...
‎1847
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Di più ciascuno staggio dell' anzidetta scala è munito nella parte di dietro di un arpione di ferro assicurato ad una listella pure di ferro, la quale circondando in parte lo staggio può scorrere lunghesso e porsi a quel sito che più occorra per via ...
‎1857
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo Staggio della Vela maestra, che è quell' antenna, dov' è attaccata la detta vela , che nella figura presente è ammainata. a.° La vela maestra, o artimone. 5.° La gabbia dell'albero di maestra. 4.0 La staffa che collega la cima delf l' albero di ...
‎1847
8
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
6.0 Lo staggio, e la vela del detto al- del detto albero. pa, che noi chiamiamo contrammezzana. pagna il vascello. ge nissuna vela, ma serve a sciorinare la parrocehetti. 55a Nsvs Nsva veduta di testa, che scorgesi pure in. 550 Nave riguavda ...
‎1847
9
Principj ragionati d'agricoltura di A. Thaer
Albert Thaer. ha. un cammino regolare , perchè allora la più pio' cola deviazione del vomere ne opera una grande all'estremità dello Maggio: ma questi' aumento' di lung'hezza diminuisce ancora la forza dello staggio; però quanto più è lungo, ...
Albert Thaer, 1818
10
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Sola dello staggio. HI-'ihîb-î superiore , e l' altra 'F cnmmsuro. Fasciature del capo delle guide. Asticulo della girella superiore, 1 Galletto , 2 R0sette. Asticulo della girella del maglio, Chiavetta, e Catenella. \ 2 Bandelle traforate, e attraversate ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ginnastica, US Classic spaziali! Simone Biles Regina d'artistica …
... commesso un grave errore alle parallele, non ottimizzando la presa dello staggio basso che l'ha costretta a mettere piede a terra (12.250). «OA Sport, juil 15»
2
RITIRO ROMA / News, quinto giorno a Pinzolo: le parole di Rudi …
... dei biglietti: domani (sabato 11 luglio 2015) saranno disponibili presso la biglietteria 'Villaggio Trentino', fuori dallo staggio Pineta, dalle ore ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Omicidio Elena Ceste: Michele Buoninconti dal carcere chiede ai …
Inizia cosi questo tentativo di depi-staggio di Michele, che, ancora una volta, tira in ballo i bambini e li usa per sistemare i suoi guai. Il fratello di ... «Menti Informatiche, juin 15»
4
Ginnastica, Olimpiadi Europee – Mustafina terzo oro facile. Tea …
Noemi Makra, terza in qualifica, commette errori vistosissimi; Celine Van Gerner tocca lo staggio superiore con i piedi; Andreea Iridon cade. «OA Sport, juin 15»
5
Ginnastica, Olimpiadi Europee – Italia in lotta. Mustafina e Komova …
Tenta un recupero sulla Kippe dopo uno Jaeger un po' lungo, si ferma in verticale sullo staggio e non riesce a proseguire. Il complessivo ... «OA Sport, juin 15»
6
LIVE – Ginnastica, Trofeo 4 Nazioni in DIRETTA – L'Italia fatica alla …
Un bel botto dallo staggio alto. Un vero peccato per questo esordio. Ora Roberto Gemme la incoraggia e la ributta sull'attrezzo, mentre esce il ... «OA Sport, mai 15»
7
Probabili formazioni/ Milan-Torino: tutte le notizie (Serie A 2014 …
... della 37^ giornata di Serie A sarà la partita tra rossoneri e granata, in programma il 24 maggio 2015 allo staggio Giuseppe Meazza di Milano ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
Barcellona e Juve sognano il Triplete: dal Psv all'Inter, ecco chi è …
Barcellona e Juve sono vicine a chiudere una staggio e fantastica. Le due squadre, infatti, si ritroveranno il 6 giugno nella finale di Champions ... «CalcioWeb, mai 15»
9
Mercato Juve: Dybala, Berardi, Cavani, Pogba e 85 milioni dalla …
Il posto di Pogba a centrocampo verrebbe preso da Witsel dello Zenit, ormai deciso a lasciare il campionato russo a fine staggio e molto vicino ... «Blasting News, avril 15»
10
Mens Sana, esordio 2015 in campo gara per Emma Brogi
Un -2,5 alle parallele, per aver sbagliato l'appoggio dei piedi nel passaggio allo staggio alto, le costano un bello scivolone in classifica, chiusa ... «gonews, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z