Signification de "quella volta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE QUELLA VOLTA EN ITALIEN

quella volta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUELLA VOLTA

Quella volta est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUELLA VOLTA EN ITALIEN

Cette fois-ci

Quella volta

Ce temps est un drame écrit par Samuel Beckett. Beckett dans une lettre à James Knowlson a déclaré que cette pièce était apparente à Not Me, avec la différence que le protagoniste parle et écoute ici. Le premier de ce temps est entré en scène en mai 1976 au Royal Court Theatre à Londres, lors du festival Beckett de soixante ans, dirigé par Donald McWhinnie et Patrick Magee, protagoniste, pour lequel l'auteur il avait pensé au texte. La version française de l'auteur, intitulée Cette fois, a été imprimée en 1978 et a été représentée pour la première fois en 1983. Le premier film italien réalisé par Romolo Valli et joué par Daniele Formica a eu lieu en juillet 1977 au XX Festival de Spoleto.

Quella volta è un dramma scritto da Samuel Beckett. Beckett in una lettera a James Knowlson disse che questa pièce era apparentata a Non io, con la differenza che là il protagonista parla e qui ascolta. La prima assoluta di Quella volta andò in scena nel maggio del 1976 al Royal Court Theatre di Londra, durante il festival organizzato per i settant'anni di Beckett, per la regia di Donald McWhinnie e con Patrick Magee protagonista, per il quale l'autore aveva pensato il testo. La versione francese, dell'autore stesso, con il titolo Cette fois, venne stampata nel 1978 e rappresentata per la prima volta nel 1983. La prima italiana, diretta da Romolo Valli e interpretata da Daniele Formica andò in scena nel luglio 1977 al XX Festival di Spoleto.

SYNONYMES DE «QUELLA VOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quella volta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de quella volta

a quell´epoca · all´epoca · allora · in quel tempo

ANTONYMES DE «QUELLA VOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «quella volta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de quella volta

adesso · al momento · al presente · all´istante · attualmente · oggi come oggi · ora · presentemente · subito · sul momento

TRADUCTION DE QUELLA VOLTA

Découvrez la traduction de quella volta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de quella volta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quella volta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 那个时候
• Traducteur Français - espagnol: ese momento
• Traducteur Français - anglais: that time
• Traducteur Français - hindi: उस समय
• Traducteur Français - arabe: ذلك الوقت
• Traducteur Français - russe: что время
• Traducteur Français - portugais: Naquela época
• Traducteur Français - bengali: ঐ সময়
• Traducteur Français - français: lors
• Traducteur Français - malaisien: masa itu
• Traducteur Français - allemand: dass die Zeit
• Traducteur Français - japonais: その時
• Traducteur Français - coréen: 그 시간
• Traducteur Français - javanais: wektu sing
• Traducteur Français - vietnamien: thời điểm đó
• Traducteur Français - tamoul: அந்த நேரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: त्या वेळी
• Traducteur Français - turc: o zaman
• italien: quella volta
• Traducteur Français - polonais: że czas
• Traducteur Français - ukrainien: що час
• Traducteur Français - roumain: acel moment
• Traducteur Français - grec: ότι ο χρόνος
• Traducteur Français - afrikaans: daardie tyd
• Traducteur Français - suédois: den tiden
• Traducteur Français - norvégien: den tiden

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUELLA VOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot quella volta.

1

Frank McCourt

Ci sono alcune cose che puoi fare una sola volta e faresti meglio a farle quella volta.

2

Bob Van Voris

Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.

3

Erma Bombeck

Purtroppo non esistono prove a suffragare la mia tesi, ma ho validi motivi per ritenere che mio marito sia venuto al mondo dopo 11 mesi di gravidanza. Da quella volta non ha mai più recuperato il ritardo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUELLA VOLTA»

Découvrez l'usage de quella volta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quella volta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grazie per quella volta

Serena Dandini. Il bellimbusto in avvicinamento comincia ad aprire piano piano un sorriso, come se avesse in mano un poker servito. Troppo tardi per scappare o sprofondare, meglio cercare di capire, individuare, catalogare. Metto il mio ...

Serena Dandini, 2013

Quella volta che...

Quella volta che... un sovrintendente o “brigadiere”, come forse per ragioni sentimentali usano chiamarli ancorai detenuti, mi chiesedi accompagnare un“ liberando” al cancello d'uscita, era la prima volta chemi capitava econfesso che ...

Laurus Robuffo, 2014

Delle belle arti in Sicilia dai Normanni sino alla fine del ...

Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppate con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.

Gioacchino Di Marzo, 1862

Delle belle arti in Sicilia: 3: Dal sorgere del secolo 15. ...

gnriaela__Toscana col fiume Arno ; e nell'altro Roma eia Campania felice, col Tevere ai piedi. v _ Or giudicano alcuni che tutte queste figure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti, di un colorito crudo e di forme dure,  ...

‎1870

Delle belle arti in Sicilia

Or giudicano alcuni che tutte queste ligure dipinte dal Laureti in quella volta siano troppo grandi e pesanti , di un colorito crudo e di forme dure, e non aggruppale con la grazia e con l'espressione che le altre di quella sala famosa.

Gioacchino Di Marzo, 1862

Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...

... sintonie sottili e inattese ma profonde tra pensiero e azione: quella volta che mi sono avvicinato soprappensiero allo scaffale e ho aperto a caso un libro e la pagina mi ha illuminato sull'argomento che mi stava angustiando, quella volta che ...

Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004

Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...

... cittadini tacitamente erano stati tentati , né indarno : soldati comandati segretamente s'incamminavano a quella volta. Giun- sevi col figlio e con tutti gli apparecchi di caccia il dimane. Il duca significò al conte di Campione , governatore per ...

Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832

La Prima Volta A Venezia

Quella volta vi ero approdato di mia iniziativa, trovandomi a Venezia in vacanza. Volevo prendermi una vista della Mostra. E vi ero capitato proprio un giorno di settembre, di pomeriggio, in tempo per infilarmi nella Sala Volpi affollatissima, ...

‎

Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...

Eugenio, avvisato prestamente , che i primi due posti erano quasi affatto Sguerniti , con fretta e nel più gran hujo della notte, non curando la tempesta di un'acqua , che rovinosamente cadeva , a quella volta i passi voltò. Giunsa quasi  ...

Carlo Botta, 1862

L'inquietante film di se stesso

Lui lo aveva tirato fuori da molte situazioni incasinate come quella volta in cui, da bambino, aveva tagliato le gomme della bicicletta di un vicino di casa perché non voleva fargliela guidare; oppure quella volta che aveva rubato la macchinetta ...

Massimo Scrimitore, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUELLA VOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quella volta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo

Avvistamenti e storie piene di mistero accadute a Prato e provincia. Il racconto del Gruppo ufologico di Scandicci di Alessandra Agrati ... «Il Tirreno, juil 15»

“Quella volta che non feci l'amore con Mina”: Paolo Poli torna in tv e …

«Dal boccaccesco a Boccaccio», dice Paolo Poli presentando il suo viaggio in otto puntate tra i vizi capitali, in onda il sabato alle 20,15 su Raitre, con Pino ... «La Stampa, juin 15»

Gp Austria. Quella volta che Schumi fece il fachiro

di Marco Franzelli 18 giugno 2015 E ora si parla di reintrodurre i rifornimenti in formula uno. Nel 2017. O forse già fra un anno. Ma dovranno essere tutti ... «Rai News, juin 15»

Sindacati stellari, quella volta che tre astronauti scioperarono in orbita

C'è sempre una prima volta per tutto: c'è una prima volta dell'uomo in orbita, c'è ... e anche per quella di Skylab 3 (59 giorni in orbita), lanciata il 28 luglio 1973. «Linkiesta.it, juin 15»

Ferrero si racconta in un libro: “Quella volta con Fidel... Non gli …

L'ho incontrato qualche anno fa, proprio quello vero, che adesso è sempre in tuta da ginnastica dell'Adidas ma che prima si vestiva elegante quasi quanto me ... «La Stampa, mai 15»

Palermo-Fiorentina: “Quella volta che… 2011/12” con le reti di …

Per la consueta rubrica “Quella volta che…” targata Ilovepalermocalcio.com, riviviamo i momenti del match. FORMAZIONI Mangia sceglie il 4-3-2-1 con Zahavi e ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, mai 15»

«Quella volta che per BBKing dovetti cambiare nome al locale»

Quella vicenda, nel bene e nel male, se la ricordano tutti: per noi, fu un'enorme ... Qui, suonò una sola volta: era il luglio del 1993 e il suo palco fu quello del ... «Corriere Romagna, mai 15»

Quella volta che BB King mangiò

Il 12 luglio 1993, infatti, B. B. King suono per la prima e unica volta a Ravenna, al Pala De André, nell'ambito del Ravenna Blues Festival. Ora il mondo della ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»

«Quella volta che schiantai Laver», Pietrangeli tra storia e pronostici

«Qualche volte passeggio da queste parti, capito davanti a quello stadio, leggo sovrappensiero la targa e ho un sussulto. 'Ah, è vero, quello è lo stadio mio: ... «Il Messaggero, mai 15»

Quella volta che un ragazzo di Nule puntò la pistola a Gianluca Monni

Il primo scontro tra il 19enne di Orune e i ragazzi di Nule sospettati dell'omicidio avvenne a carnevale di quest'anno. In una sala da ballo di Orune si faceva ... «Sardegna Live, mai 15»