Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bianca e volta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIANCA E VOLTA EN ITALIEN

bianca e volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIANCA E VOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bianca e volta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIANCA E VOLTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bianca e volta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Blanc et bleu

Bianca e volta

Blanc et noir est un terme typographique pour désigner les deux façades opposées d'une feuille de papier à imprimer. Le terme est utilisé dans le langage typologique, par exemple pour décider ce qu'il faut imprimer dans «blanc» (côté A de la feuille) et ce qu'il faut imprimer en «temps» (côté B de la même feuille). Il est également utilisé pour décrire les avantages et les vitesses d'une machine d'impression offset. Pour obtenir une feuille d'impression monochrome et quatre couleurs, nous avons besoin de quatre couleurs (cyan, magenta, jaune et noir). Une machine décalée à huit couleurs peut imprimer simultanément à des vitesses de dizaines de milliers d'exemplaires par heure, quatre couleurs en blanc et quatre à la fois. Cela signifie que notre feuille de papier (nous imaginons un 70 x 100) lorsqu'elle a traversé les huit presses offset en secondes, sera imprimée par les deux parties avec des textes monochromes et quatre couleurs. Bianca e volta è un termine tipografico per designare le due facciate contrapposte di un foglio di carta da stampare. Il termine viene usato nel linguaggio tipolitografico sia per decidere ad esempio cosa stampare in 'bianca' (lato A del foglio) sia cosa stampare nel 'volta' (lato B dello stesso foglio). Si usa anche per descrivere pregi e velocità di una macchina da stampa offset. Per ottenere in un solo passaggio un foglio stampato con testi monocromatici e quadricromie abbiamo bisogno di quattro colori (ciano, magenta, giallo e nero). Una macchina offset ad otto colori potrà stampare quindi contemporaneamente ad una velocità che si aggira su decine di migliaia di copie-ora, quattro colori in bianca e quattro in volta. Questo significa che il nostro foglio di carta (immaginiamo un 70 x 100) quando avrà attraversato in pochi secondi tutti gli otto gruppi stampa della macchina offset, sarà stampato da ambedue le parti con testi monocromatici e quadricromie.

Cliquez pour voir la définition originale de «bianca e volta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIANCA E VOLTA


capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIANCA E VOLTA

bianca
biancana
biancare
biancastro
biancazzurro
biancheggiamento
biancheggiare
biancheria
biancherista
bianchetto
bianchezza
bianchiccio
bianchimento
bianchino
bianchire
bianchissimo
bianchitudine
biancicare
biancicore
bianco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIANCA E VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonymes et antonymes de bianca e volta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIANCA E VOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bianca e volta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bianca e volta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIANCA E VOLTA»

bianca e volta faccia facciata bianca volta truccazzano significato stampa edizioni editore arti grafiche termine tipografico designare facciate contrapposte foglio carta stampare viene usato linguaggio tipolitografico decidere esempio tipografia serravalle vittorio veneto attiva occupa grafica fotografia video biancaevolta susegana presenta nostri libri alla fiera nella splendida cornice castello occasione litografie paginegialle caprera leggi recensioni degli utenti pubblicati vendita prezzi scontati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum °°° benedetti cristina rossi lisa portogallo villafranca verona digitale home page produzione qualità italiana ogni esigenza serigrafia manifesti volantini roll situata diversi tipi servizi tipografici grazie loro

Traducteur en ligne avec la traduction de bianca e volta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIANCA E VOLTA

Découvrez la traduction de bianca e volta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bianca e volta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bianca e volta» en italien.

Traducteur Français - chinois

正面和背面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parte delantera y trasera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

White and vaulted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे और पीछे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأمامي والخلفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передняя и задняя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frente e para trás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামনে ও পিছনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant et arrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

depan dan belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorder- und Rückseite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전면 및 후면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep lan mburi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt trước và sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன் மற்றும் பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकही आणि परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ön ve arka
70 millions de locuteurs

italien

bianca e volta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z przodu iz tyłu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передня і задня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

față și spate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρός και πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor en agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framsidan och baksidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foran og bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bianca e volta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIANCA E VOLTA»

Le terme «bianca e volta» est communément utilisé et occupe la place 36.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bianca e volta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bianca e volta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bianca e volta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIANCA E VOLTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bianca e volta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bianca e volta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bianca e volta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIANCA E VOLTA»

Découvrez l'usage de bianca e volta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bianca e volta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
REGISTRO. chiamasi la perfetta coincidenza delle pagine nelle due parti del foglio, cioè Bianca e Volta. MAESTRA, propriamente non è altro che un segno qualunque posto all'un de' lati del timpano, onde regolare la giusta impuntatura dei ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
2
Manuale di tipografia ovvero Guida pratica pei combinatori ...
Quello di cui stampasi bianca e volta sullo stesso, viene più propriamente chiamato Forma, e dà per conseguenza due esemplari. FOGLIO DI MAESTRA. - E quel primo foglio stampato che generalmente si assicura con colla sul timpano,  ...
Giulio Pozzoli, 1861
3
Manuale di tipografia, ovvero Guida pratica pei combinatori ...
... la prima da voltarsi pel lungo e la seconda per fianco.) Volendo poscia fare il doppio 4.”, ossia in due forme bianca . e collo, il giro delle pagine rimane lo stesso, ma dopo la prima (come sempre in tutte le forme a bianca e volta) si saltano ...
Giulio Pozzoli, 1861
4
Manuale di redazione
Infatti, spesso le pagine a colori vengono raggruppate solo su una o più segnature ben distinte, in modo da definire in maniera circoscritta l'impiego dei colori e stampare solo quelle in quadricromia. Colori in bianca e volta Un altro modo per ...
Mariuccia Teroni, 2007
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
_3- μη” › Forma,' e due Form, cioe' Bianca e Volta, compongono il foglio intiero. Vedi le voci. Bianca. Carta bianca = Volta. Carta. volta. Rilirazione. El foeuj l'è in ' οτε. Η foglio è in torchio. On in l'oeuj. Un in foglio - On Ροπή in οικον. in φωτ!. ecc  ...
‎1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Ila' mólà di questo foglio dìciamo'prdfii'ia'i'ttente ' Forma,' e due Form, cioè Bianca e Volta, compongono il foglio intiero. Vedi le voci. Bianca. Carta bianca =-- Volta. Carla volta. Iiitirazione. El fueuj l'è in torc. Il foglidè in torchio. On in foeuj.
Francesco Cherubini, 1840
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
... cioè Bianca e Volta. Maestra, propriamente non è altro che un segno qualunque posto all'un de' lati del timpano, onde regolare la giusta impuntatura dei fogli che successivamente si stampano, e ottenere in essi l'uniforme uguaglianza dei ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani con ...
A rider cominciò la donna bianca, E volta ad Aquilante, disse: amico, Invan li veggo in man la spada stanca, Danne credito a me, che 'l ver ti dico: Se gli tagliassi il collo e 'l petto e l' anca, Più minuto il tritassi che T panico, Mai non sarà dello ...
‎1841
9
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
A rider cominciò la donna bianca, E volta ad Aquilante, disse: amico, Invan ti veggo in man la spada stanca, Danne credito a me, che 'l ver ti dico: Se gli tagliassi il collo e 'l petto e l' anca, Più minuto il tritassi che 'l panico. Mai non sarà dello ...
‎1841
10
Orlando innamorato: libro 1 - 3
... rimaso, Par cbe _la mazza a latosi rimetta: E7 capo, ch'era suo iglia pel naso, Ed al suo luogo ben/calo rassetta, Indi la mazza di nuovo ba rito/ta, E torna alla battaglia- un'altra volta. Cz A rider cominciò la donna bianca, E volta ad Aquilante ...
Matteo Maria Boiardo, Francesco Berni, 1725

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIANCA E VOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bianca e volta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista ad Antonietta Benedetti, giovane anima di Bianca e Volta
Bianca e Volta edizioni, casa editrice friulana, ha appena presentato tre titoli triestini, tipicamente triestini: Tre Volte Monon Behavior, Le Maldobrie a fumetti e ... «Bora.La, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bianca e volta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bianca-e-volta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z