Téléchargez l'application
educalingo
stizza

Signification de "stizza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIZZA EN ITALIEN

stiz · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stizza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIZZA EN ITALIEN

définition de stizza dans le dictionnaire italien

La définition de la colère dans le dictionnaire est une colère soudaine et fugace, due spec. impatience et agacement: un geste de s .; avoir, essayer s. de, pour quelque chose. Stizza est aussi une glande de graisse qui se trouve dans la croupe des poulets.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIZZA

bizza · canizza · cavallerizza · che pizza · corizza · drizza · entrare in lizza · izza · lizza · manizza · mortizza · osmizza · pizza · polizza · pony-pizza · putizza · rizza · sizza · strizza · zizza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIZZA

stituire · stiva · stivaggio · stivalaio · stivalata · stivalato · stivale · stivaleria · stivaletto · stivali · stivamento · stivare · stivato · stivatore · stivatrice · stizzire · stizzirsi · stizzito · stizzo · stizzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIZZA

altezza · auto di piazza · bellezza · borracina di Nizza · camera di sicurezza · candelizza · certezza · consapevolezza · euforbia di Nizza · grandezza · larghezza · lunghezza · mezza · piazza · poligala di Nizza · ragazza · razza · sicurezza · spergularia di Nizza · terrazza

Synonymes et antonymes de stizza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stizza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIZZA»

stizza · acredine · alterazione · bile · collera · contrarietà · disappunto · dispetto · fastidio · fiele · furia · furore · impazienza · indignazione · iracondia · livore · odio · rabbia · sdegno · stizza · treccani · stizzo · forma · tizzo · sign · prendere · fuoco · incollerirsi · irritazione · violenta · improvvisa · scontrosa · nasce · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · passeggera · provocata · specialmente · dizionari · corriere · della · sera · momentanea · significato · termine · grandi · stìz · dovuta · spec · gesto · avere · provare · qualcosa · tosc · ghiandola · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · stoccafisso · stocco · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stizza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIZZA

Découvrez la traduction de stizza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stizza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stizza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cólera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гнев
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zorn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs
it

italien

stizza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гнів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stizza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de stizza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stizza».

Exemples d'utilisation du mot stizza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIZZA»

Découvrez l'usage de stizza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stizza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il Bull interpreta stizza come sinonimo a cruccio : « Stizzosamente , cioë crucciosamen- te ». Ma c' è dlflerenza : I.° La stizza è vislbile negli atti esterni (6). II o Questi alti dimoslrano impazlenza, smania, dispetto piuttoslo ch' ira violenta, lit.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Srrzza, Cuccon. lnms'rlalz, INCIPNBNIRE, Rmctratonms. il Buli interpreta stizza come sinonimo a cruccio.' . Stizzosamente, cioè crucciosamente. : Ma c'è ditferenza: , _ I.” La stizza e visibile negli atti esterni (2). li.” Questi atti dimostrano  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
STIZZA, Cuccmu. Il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè crucciosamente ». Ma e' è differenza: I.° La stizza è visibile negli atti esterni (4 i). II.° Questi atti dimostrano impazienza, smania, dis etto piuttosto ch' ira ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il Buti interpreta stizza come tutt'uno con cruccio; ma c'è differenza: I. La stizza, più visibile negli atti esterni(ì). Il. Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto, piuttosto che ira violenta. 11]. Quindi e che stizza ha usi famigliari suoi proprii: ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fior. go. Si mette al sole , e si getta via continuameme quella parte acquosa , e stiamo" . STIZZA . Ira , Collana . Lat. indignntìo , ira . Gr. c'gyri , Sapo}, a'fiu.9u,uia . Baco. non. 23. M. La richianni indietro , e piena di stizza gliele tolsi di mano . IV.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Stizziio , Stizzoeo. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè crucciosamente n. Ma c'è differenza: l.“ La stizza e visibile negli atti esterni (6). il.” Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto ch'ira ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stiszito, Stizzoso. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stiuosamente , cioè crncciosamente ». Ma c'è diiierenza: i.° La stizza e visibile negiiatti esterni (6). il.“ Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh' ira ...
‎1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
esterni ll.° Questi atti dimostrano un'impazienza,una smania, un dispetto, piuttosto che un'ira violenta. lll.° Quindi i': che stizza ha' molti usi familiari suoi propri: avere stiz'sa (a),stizzarsi,stizzire. lV.° Quindi ècln: quella,de'l'anciulli(3), deideboli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il Buti interpreta stizza come sinqnimo a cruccio: « Stizzosamente , cioè crucciosamcnte ». Ma c'è dill'erenza: l.°'La stizza èvisibile negli atti esterni 6). Il." Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh'ira violenta. lll.° Quindi è ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La richiamai indietro, e piena di stizza gliele tolsi di mano. M. V. 9. 44. La pace si rimase colle strade bandite , ma cogli animi pregni e pieni d'odio e di stizza. Liti. Snn..\\. Sta cheto , sentot' io ; mula la stizza . Disc. Cale. 33. Non dee ad alcun di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stizza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campidoglio, il «marziano» e l'accanimento terapeutico
Quella, per intendersi, che occorre quando bisogna schivare i colpi senza cedere alla stizza se una cittadina inferocita ti investe di contumelie. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Selena Gomez è la più invidiata grazie a queste foto!
... ha avuto la brillante idea di smentire con una certa 'stizza' di non essere più interessato a Selena. Neanche avessero cercato di appioppargli ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Ragazza investita dopo lite con il fidanzato
Nel gesto improvviso, forse di stizza, la ragazza non si è accorta di un'altra automobile che stava sopraggiungendo e appena aperto lo ... «CheDonna.it, juil 15»
4
Giudiziaria, morte al Maas: anche la Procura Generale impugna la …
A quel punto- ad avviso di Brugaletta - è scattata la rabbia dei due che hanno inveito contro l'imputato e come gesto di "stizza e sfogo" si sono ... «Iene Sicule, juil 15»
5
LETTURE. I FANALI
Era, più che altro, un moto di stizza, la rabbia di un momento, il fastidio di doversi fermare, con l'automobile, a cento metri dall'arrivo. «Umbriadomani, juil 15»
6
Podolski Schiaffo All Avversario In Pieno Volto E La Fa Franca
Un gesto di stizza, che ha rischiato di macchiare la prima uscita in cui, Lukas Podolski, con la nuova maglia del Galatasaray era andato anche ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Togni blocca il mercato in entrata: il punto della situazione
Un gesto di stizza causato dai cori contro ricevuti da una parte dei tifosi nel corso del match. Togni attende il suo destino. La rescissione del ... «Ottopagine, juil 15»
8
Sirigu si toglie dal mercato: "Non butto nel cesso 4 anni al Psg"
... che il nome del portiere italiano è stato accostato al mercato, eventualità però puntualmente smentita da Sirigu, anche con una certa stizza. «Fantagazzetta, juil 15»
9
Lanuvio - Se Frappelli strizza l'occhio al Pd, i 'civici' reagiscono …
Frappelli ha quindi replicato con stizza, definendo “fallimentare” l'esperienza di governo dell'Amministrazione Galieti. “Le nostre opposizioni ... «Castelli Notizie, juil 15»
10
Parla il barista fascista di Bergamo: "Fiero dei miei gadget"
È successo che preso dalla rabbia ho avuto un gesto di stizza, e quando è giunto il cronista, che non avevo chiamato, del Corriere della Sera, ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stizza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stizza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR