Téléchargez l'application
educalingo
impazienza

Signification de "impazienza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPAZIENZA EN ITALIEN

im · pa · zien · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAZIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impazienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPAZIENZA EN ITALIEN

définition de impazienza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'impatience dans le dictionnaire est le manque de patience, la tolérance: donner des signes de i; il a fait un geste de i. Une autre définition de l'impatience est l'anxiété, l'envie: avoir le i. savoir; Je t'attendais avec moi. L'impatience est aussi une incapacité à supporter: i. de la douleur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAZIENZA

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · sufficienza · udienza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAZIENZA

impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazzamento · impazzare · impazzata · impazzimento · impazzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAZIENZA

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sopravvenienza · sperienza · ubbidienza · uomo di scienza

Synonymes et antonymes de impazienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPAZIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impazienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPAZIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impazienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZIENZA»

impazienza · accanimento · agitazione · alterazione · ambizione · angoscia · ansia · ansietà · antipatia · ardore · avidità · batticuore · brama · bramosia · crisi · desiderio · eccitazione · elettricità · esaltazione · fame · febbre · impazienza · treccani · impaziènza · impatientia · essere · impaziente · stato · animo · insofferente · cosa · irriti · molesti · ansioso · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · può · nociva · paga · termini · denaro · perdita · amicizie · causare · problemi · salute · diventare · procrastinatori · cronici · portare · decisioni · sbagliate · rovina · forze · sconvolge · tutte · virtù · siede · sempre · piedi · carboni · ardenti · uomo · agirà · stolto · corriere · precipitazione · scopri · buon · dell · fatto · quotidiano · proprio · partire · questo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impazienza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPAZIENZA

Découvrez la traduction de impazienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impazienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impazienza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不耐烦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impaciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impatience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاذ صبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impaciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impatience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungeduld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焦り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조바심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impatience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu kiên nhẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आतुरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabırsızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

impazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niecierpliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerăbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπομονησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impazienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAZIENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de impazienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impazienza».

Exemples d'utilisation du mot impazienza en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPAZIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot impazienza.
1
Franz Kafka
Ci sono due peccati cardinali dai quali scaturiscono tutti gli altri: impazienza e pigrizia.
2
J. P. Morgan
Non gli si presentava ostacolo che sembrasse insormontabile. Egli poteva venire sconfitto, come a volte è stato, ma non fuggì mai dalle avversità con impazienza, non scappò da nessun pericolo con codardia.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
È una grande forza quella di saper attendere senza impazienza che tutto maturi.
4
Roland Topor
Sono contrario all'aborto. Uccidere un essere umano prima che nasca è inammissibile. È una dimostrazione di impazienza.
5
Edmondo de Amicis
Mi parve che tra me e casa mia si fossero già stese le onde del mare, e alzate le cime dei Pirenei; ma benché da tanto tempo aspettassi quel giorno con impazienza febbrile, non ero punto allegro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZIENZA»

Découvrez l'usage de impazienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impazienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le lettere di Santa Caterina da Siena
Ora, non c'è nessun vizio né peccato che in questa vita ci possa far assaporare la caparra dell'inferno, quanto l'ira e l'impazienza: odiamo Dio, avversiamo il nostro prossimo, e non vogliamo né sappiamo portare né pazientare i difetti degli ...
Saint Catherine (of Siena), Giuseppe Di Ciaccia, 1996
2
La cognizione dell'amore: eros e filosofia
L'impazienza è lo sbaglio di chi vuole sottrarsi all'assenza di tempo, la pazienza è l'astuzia che cerca di dominare questa assenza di tempo facendone un altro tempo, altrimenti misurato. Ma la vera pazienza non esclude l'impazienza, essa ...
Umberto Curi, 1997
3
Fiori di eloquenza e di virtù raccolti dalle lettere di s. ...
Mali dell' impazienza. Siccome la impazienza piace molto al dimonio e alla propria sensualità; e non si diletta altro che d'ira quando gli manca quello che la sensualità vuole: cosi per contrario dispiace molto a Dio. E perché l'ira e impazienza ...
Caterina : da Siena santa (santa), Alfonso M. Pagnone, 1872
4
Dizionarietto morale
L' impazienza è insipienza, disamore. Però Dio e paziente. L' impazienza mal repressa è più ingiuriosa dell' ira. Ogni vizio è impazienza di aspettare che la tentazione passi. L' impazienza e incostante. L' impazienza è principio di viltà.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Sull'educazione pensieri di Niccolò Tommaseo
ar'rrcnzroa's, msarrnuzrous, ruraznmza E NOIA 63 L' impazienza del maestro, più che quella dell'allievo, ritardai progressi: perché, saltando senza spiegare certe idee, lascia nella mente dell'allievo gran numero di pensieri mozzi, e però falsi.
Niccolò Tommaseo, 1864
6
Fiori di eloquenza e di virtú
Mali dell' impazienza. Siccome la impazienza piace molto al dimonio e alla propria sensualità; e non si diletta altro che d'ira quando gli manca quello che la sensualità vuole; cosi per contrario dispiace molto a Dio. E perchè l'ira e impazienza ...
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872
7
Opere scelte di...
Se ella è prosperità, ti muovi con disordinata allegrezza; e se ella è avversità, ti muovi per impazienza, e così traggi fuo- ... la impazienza; perocchè come la carità ha per suo midollo la pazienza, così la impazienza è il midollo della superbia.
Catherine de Sienne, 1842
8
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali ...: ad uso ...
Sopra l' Impazienza . L' Impazienza , in quanto fi Giorm contradiftingue dall'Ira , è XV. uno fmoderato rincrefcimento di tollerare , e un difordinato appetito di rimuovere ciò , che è contrario al noitro, volere. Per ardere di impazienza , non v' à ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1737
9
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Impazienza ed ansietà. § 12. Sono proprie delle predette sensazioni l'ansietà e l' impazienza, di modo che, per esprimere queste in compagnia di quelle, non sapremmo come sceverarne si possa il più delle attitudini necessarie alla ...
Gaetano Suzzara, 1844
10
Dizionarietto morale di Niccolò Tommaseo
L' impazienza è insipienza, disamore. Però Dio è paziente. L' impazienza mal repressa è' più ingiuriosa dell'iraw Ogni vizio è impazienza di aspettare che la tentazione passi. ' ' L' impazienza è incostante. L' impazienza è principio di viltà.
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAZIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impazienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medicina: funziona il primo occhio bionico su paziente con …
“Per quanto mi riguarda, i primi risultati del test sono un pieno successo e attendo con impazienza di trattare con Argus II molti altri pazienti ... «Meteo Web, juil 15»
2
L'Arena.it - Territori - Bassa - Cologna Veneta
Per questo, l'uomo attende con impazienza l'intervento di un idraulico. Pare che il rogo sia partito da un banco da lavoro presente nel locale ... «L'Arena, juil 15»
3
Monterosso, una comunità che attende: "Gino professionista stimato …
Ieri sera la famiglia si è trincerata dietro l'assoluto silenzio mentre tutta Monterosso attende notizie con impazienza: la moglie di Gino ha tenuto ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
Notizie Project CARS Wii U: [AGGIORNATA] Cancellata l'edizione …
Attendiamo con impazienza la nuova console Nintendo, consci che il gioco è troppo complesso per essere realizzato su Wii U. Chiediamo ... «IGN Italia, juil 15»
5
Meteo.it: anteprima della nuova versione dell'app, in arrivo a fine …
... quindi installarla attraverso il badge a seguire, ed attendere con impazienza (ma senza incertezze sul meteo) il giorno dell'aggiornamento. «AndroidWorld.it, juil 15»
6
Reggia di Caserta: La navetta non arriva, turisti chiamano i carabinieri
... nel pomeriggio di ieri a un gruppo di turisti che volevano visitare la Reggia di Caserta, ha ben poco a che vedere con l'impazienza dovuta al ... «Vesuvio Live, juil 15»
7
Africa. Iran, Xi chiama Obama: Cina lavorerà con Usa per …
Xi ha concluso la telefonata dicendo a Obama che attende con impazienza il suo viaggio negli Stati Uniti, in programma a settembre, ... «LaPresse, juil 15»
8
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
... di dover trasformare la mia passione per la Fiorentina un mero calcono di entrate/uscite!!! attendo con impazienza una risposta argomentata. «Fiorentina.it, juil 15»
9
Ultimo ballo a Riccione: muore di ecstasy a 16 anni - IlGiornale.it
L'età giusta per chi cresce con l'impazienza di entrare in discoteca. L'età sbagliata, però, se ti si presenta l'occasione di assumere droghe ... «il Giornale, juil 15»
10
VICENZA - La truffa sexy dall'Ucraina con amore
Se siete interessati a me – si prega di scrivere a mia e-mail : marynaamare@mioposts.com Aspetto la tua lettera con impazienza! Maryna.” ... «tviweb, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impazienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impazienza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR