Téléchargez l'application
educalingo
fiele

Signification de "fiele" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIELE EN ITALIEN

fie · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIELE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiele est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIELE EN ITALIEN

bile

La bile ou la fiele est un liquide jaune-vert basique sécrété par le foie de la plupart des animaux vertébrés. Dans de nombreuses espèces, elle est produite et stockée dans la vésicule biliaire entre un repas et, à manger, est injectée dans le duodénum où elle coopère avec les processus de digestion.

définition de fiele dans le dictionnaire italien

La première définition de la galle dans le dictionnaire est la bile. Une autre définition de la galle est l'amertume, le ressentiment, la rancœur: le f. de ses mots; discours complet de f. Fiele est aussi un vice.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIELE

allele · atele · babele · crudele · ematocele · fedele · fele · gliele · infedele · infidele · lamentele · lattemiele · mefistofele · mele · miele · ossimiele · stele · tele · ukulele · vele

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIELE

fiedere · fienagione · fienaia · fienaio · fienaiolo · fienale · fienarola annuale · fienarola bulbosa · fienarola ciodola · fienarola compressa · fienarola comune · fienarola dei boschi · fienarola dei ghiaioni · fienarola dei prati · fienarola del Moncenisio · fienarola dell´Etna · fienarola delle Alpi · fienarola delle malghe · fienarola delle valli steppiche · fienarola di Baden

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · meningocele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele · varicocele

Synonymes et antonymes de fiele dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIELE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiele» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
acredine · bile · collera · ira · livore · odio · rabbia · stizza · veleno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIELE»

fiele · acredine · bile · collera · livore · odio · rabbia · stizza · veleno · aceto · luna · significato · cosa · serve · streaming · liquido · basico · colore · giallo · verde · secreto · fegato · fiele · treccani · fièle · poet · fèle · fèlle · fĕl · fĕllis · sinon · più · spec · quando · tratti · amarezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · repubblica · fiè · fele · felle · amaro · come · amarissimo · astio · rancore · delle · parole · discorso · modi · dire · corriere · avere · lingua · parlare · modo · pungente · offensivo · malanimo · essere · maligni · subdoli · cose · pesanti · cattive · mymovies · romanzo · omonimo · pascal · bruckner · bordo · nave · crociera · venezia · istanbul · coppia · grant · scott · thomas · coinvolta · nelle · film · hugh · regia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiele à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIELE

Découvrez la traduction de fiele dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiele» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hiel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पित्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

желчь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিত্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fiel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hempedu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Galle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

胆汁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

담즙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பித்தப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पित्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

safra
70 millions de locuteurs
it

italien

fiele
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żółć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жовч
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIELE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiele
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiele».

Exemples d'utilisation du mot fiele en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIELE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiele.
1
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIELE»

Découvrez l'usage de fiele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Ha la proprietà di sgrassare le superfici come fosse un sapone ed è per questa qualità che una pittura ad olio può essere continuata con i colori ad acquerello e a tempera verniciando con del fiele di bue la superficie oleosa e mescolandolo in ...
Gino Piva, 1984
2
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Ed ecco , che per riftoro della fete gli fi prefenta alle labbra una fpugna intrifa nell' aceto, e nel fiele ; e fi accompagna il dono condcrifioni, e fcherni del fiele Mitt.25. ftefib più amari : Dederunt libere vinum cui» felle mixtum. All'Epulone fi negò ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per levare le macchie d' unto sul panno e nettare un vestito, bisogna prima di tutto batterlo ben bene con una bacchetta ; poi si fregano le macchie con sapone, si piglia del fiele di bue e con piccola quantità di uso si soffregano tutte le macchie ...
‎1843
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Tutto ciò, dice Agostino, è stato per lui fiele, amaro, aceto, dove l'amarezza significa il grande dolore e l'espressione l'aceto per il vecchiume, esprime le grandi pene sofferte durante la passione ad opera dei suoi persecutori: « Dobbiamo ...
Biagio Aprile, 2007
5
Pensieri ed affetti sopra la passione di Gesu Cristo per ...
In questo fiele, che vi amareggia la bocca, io rico* nosco specialmente i miei peccati di gola ; cercando ìq nel mangiare e nel bere più di soddisfare la mia sensua- . liti, che la necessità. Ecco, o Re della Gloria, la mia empietà1- per cui più ...
Marco Migliorini Gaetano-Maria da Bergamo, 1811
6
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Bitume Napbta - :'- 1Ebeno c si a* Cedro Mitulipe/Z-i Vngbie odorate (blocciole terrcflri Fiale di scorpione marino Fiele di Teflugginc marina Fit-le di perniee Ficle di aquila Fiele di gallina bianca Fiele di capra saluatica Vrina human:: ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
7
La anatomia del corpo umano
\\лгЛл bocea piu baffa dello ñomaco , o il principio deU'inteftino duodeno ;H quale nella duodécima figura fia alquanto tir at o in dentro, perche fi vegga il condono del fiele,che s'inferifee in lui;il qua le poi notaremo con la e. 1 1 .Vn ne ruó, che ...
Juan Valverde de Hamusco, 1586
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dove l'uva freddo sona Ne' brevi giorni quando Borea il frede. ' , . FIELE. e FELE ( lièle , fèle) Nomi concr.. Umore animale 'per lo più giallo 11' umarissimo sapore. Per lo continuo adirare cresce il fele. Tobbiuzzo tolse di questo fiele del pesce ...
‎1836
9
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
Vattene , o mio fiele al fuo fiele , e fubito ti sanerai .. Com'è possibile , omio buon Giesu,com'è possibile, che sia inte cosa rrista , poiche la Chiesa tiene il tuo fiele , per una reliquia dignissima? Da i secoli de' secoli non mai s'è udito nè ueduto ...
Antonio de I Guevara, 1570
10
Frasologia italiana
Dove l'aere freddo sona Ne' brevi giorni quando Borea il fiede. FIELE e FELE ( fièle, fèle) Nomi concr. Umore animale per lo più giallo d' amarissimo sapore. Per lo contìnuo adirare cresce il fele. Tobbiuzzo tolse di questo fiele del pesce e si ne  ...
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scherma, Mondiali a Mosca. Beffa spada uomini:
... sciabolatori del team Montano) e un bronzo (Arianna Errigo) l'Italia della spada maschile è costretta al legno e al fiele: nella finale per il terzo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Osvaldo potrebbe ripartire dal Messico
Ai tempi della Roma, un tweet al fiele rivolto contro il suo allenatore Andreazzoli gli costò la Confederation Cup. In quella finale di Coppa Italia ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
3
Uscite al cinema del 15 luglio 2015
Appena sposato e già divorziato, Vince riunisce i suoi compagni sullo yacht di una luna di fiele per discutere il prossimo passo artistico. «Cinefilos.it, juil 15»
4
Lifeless Planet: quattro salti nella fantascienza hardcore
Lifeless Planet è una storia cruda, che lascia a più riprese l'amaro in bocca e che dona il retrogusto del fiele anche una volta raggiunto l'happy ... «Cinematographe, juil 15»
5
Grecia, contro Tsipras i no degli alleati di Anel e l'ala radicale di Syriza
Altro fiele arriva a Tsipras dalla presidente della Camera Zoì Kostantopoulou, syrizea della prima ora, accusata dalle opposizioni di voler ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Srebrenica: premier serbo contestato e colpito da una pietra
Alzo il calice di fiele agli “eroi” di Srebrenica che virilmente, da veri uomini hanno violentato e poi ucciso bambine di cinque anni e forse anche ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
La verità su Renzi
Chi ha maledetto nel referendum una forzatura e una mossa populistica ha poi schizzato fiele per la bruciante sconfitta, giurando che quei ... «il manifesto, juil 15»
8
“La grande storia” su Rai3, e le storie mal raccontate
Si è sentita Natuzza Evolo riferire delle sofferenze del Cristo sulla sua carne, delle frustate che sentiva sulla sua pelle e persino del fiele che ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
9
Tar, la riforma ospedaliera va avanti
... sui presidi – una battuta al fiele: “Chi prega, il ciel lo aiuta”. Lei l'aiuto dal Tar, inteso come accoglimento dell'istanza, per ora non lo ha avuto. «Lo Spiffero, juil 15»
10
Ruba bici elettrica arrestato sorvegliato speciale
Le loro sono storie autentiche e amare come il fiele. Storie ad esempio come quella di Francesco Gasparro, sorvegliato speciale, vecchia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiele>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR