Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strattonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRATTONARE EN ITALIEN

strat · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRATTONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strattonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRATTONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strattonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strattonare dans le dictionnaire italien

La définition de tirer dans le dictionnaire donne des remorqueurs.

La definizione di strattonare nel dizionario è dare strattoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «strattonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRATTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRATTONARE

stratiota
strato
strato sociale
strato superficiale
stratocrazia
stratocruiser
stratocumulo
stratofortezza
stratoliner
stratonautica
stratonembo
stratopausa
stratoreattore
stratosfera
stratosferico
stratostato
stratovisione
stratta
strattagemma
strattone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRATTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de strattonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRATTONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strattonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strattonare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRATTONARE»

strattonare strappare bambino strattonare grandi dizionari strat strattóno dare strattoni afferrare qualcuno traendolo violentemente strattonò avversario area arbitro concesse corriere della sera sogg spintoni qlcu urtarlo violenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum strattonata treccani fatto essere strattonato più valore concr violento strappo forte tirata strattone repubblica conc traduzione dicios traduzioni hoick jerk miglior gratuito tante altre wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund strattonando spintonare trattenere urtare lingua italiana antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi nessun commento passarmi davanti coda spec linguaggio tedesco pons sport garzanti linguistica specialmente intento ostacolare impedire

Traducteur en ligne avec la traduction de strattonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRATTONARE

Découvrez la traduction de strattonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strattonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strattonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拖船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remolcador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puxão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেঁচকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remorqueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlepper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예인선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kéo mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுபறிக்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोराचा हिसका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

römorkör
70 millions de locuteurs

italien

strattonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

holownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remorcher
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυμουλκό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleepboot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogserbåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slepebåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strattonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRATTONARE»

Le terme «strattonare» est communément utilisé et occupe la place 51.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strattonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strattonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strattonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRATTONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strattonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strattonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strattonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRATTONARE»

Découvrez l'usage de strattonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strattonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La città degli Assassini. Il sangue del Doge
Forseaveva saltato qualche sentimento, ma lui aveva semplicemente passatoinrassegna quelliche conosceva. Strattonare ilpolso gli ustionava le carni . Qualunquefosse lamagia impiegatadai suoiaguzzini, erapiù potente del suo desiderio di ...
Jon Courtenay Grimwood, 2013
2
La tomba e altri racconti dell’incubo
Ma poi pensai cheera possibileche gliarabimi attendessero all'entrata per assalirmi non appena avutalaprova cheero riuscito a liberarmi dalle loro corde, ilche sarebbe avvenuto se avessero sentito strattonare la fune che probabilmente ...
Howard P. Lovecraft, 2012
3
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
AncheseArya era accanto alui,si sentiva solocome non mai:ed era proprio questa la cosa chepiùlo atterriva. Ignorandolefitte lancinanti aipolsi, ripresea strattonare la catena, convinto che insistendo sarebbe riuscito a sradicarla dal soffitto.
Christopher Paolini, 2011
4
Freddo Sud
... La piccola troll, L'Angelo di Gudagården, La caduta dai cieli, La morte sulla spiaggia e le altre strane storie, la pioggia dell'Atlantico cominciò a sferzare il vetro e il vento prese a strapazzare e strattonare le piantine tutt'intorno alla tenuta .
Liza Marklund, 2011
5
La cacciatrice di ossa: La serie di Temperance Brennan #14
Cinque minuti dopo, Hawkins posò la sega e cominciò a strattonare, torcendo la lamiera con le mani.La sezionedi fusto si staccò. Riprendemmo a tagliare.E a strattonare. Alla fine, sulla lettiga giaceva una massanera simile aun grosso insetto ...
Kathy Reichs, 2012
6
Forfora e altre sventure
... orbitando nella zona densa di uffici. La signora, minuta edignitosa nel suo cappottino con collo di topo muschiato, sidecise a strattonare il braccio del compagno.Lui borbottòqualcosa dall'alto delle spalle leggermentecurve ma ancorasolide, ...
Pino Cacucci, 2013
7
Simulazione processuale avanti il giudice di pace penale
In particolare mi riferiscono di un recente episodio, avvenuto nei giorni scorsi, in cui Lei ha proferilo alla volta dei miei clienti gravi insulti e minacce, anche di morte, arrivando poi a strattonare la sig.ra Cala per le scale, con evidente pericolo di ...
Stefano Marcolini, 2006
8
L'aquila sul Nilo
Correndo nel nulla, in preda all'angoscia, urtò con violenza contro un altro corpo. Mentre si copriva la testa con le mani e gridava per lo spavento, certo ormai dell' imminenza della morte, si sentì rudemente strattonare da una mano robusta, ...
Guido Cervo, 2011
9
Acqua tagliente
All'improvviso si sentì strattonare ecercò di opporsi. Voleva restare lì, in pace. Forse eraFrank a chiamarla... Arrivo, Frank,pensò lasciandosi attrarre. A un tratto lemancò il respiroecominciò atossiresputando acqua. La luce le ferì gli occhi.
Giovanni Del Ponte, 2010
10
Mi manchi
... come se non mi riguardassero più, non fossero più affar mio. Giulio, pensavo, Giulio. Uno di noi, un compagno esperto di tecniche di guerriglia. Mi fermai al colmo della confusione e mi sentii strattonare. Era lui. L'espressione seria, grave.
Ippolita Avalli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRATTONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strattonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni puntata 700 domenica 2 agosto 2015 soap opera “Il …
Tra i due ci sarà una discussione e Fernando arriverà a strattonare Maria. A quel punto, interverrà Conrado che ha visto tutto e prenderà le ... «Blog Notizie365, juil 15»
2
"Nessuna strumentalizzazione, CasaPound ci ha sempre sostenuti …
Poi gli animi si sono surriscaldati e loro hanno cominciato a strattonare e minacciare. Dietro di noi altri angenti in borghese hanno alzato ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
PALINSESTI TV AUTUNNO: " RAI " DA URLO TRA VECCHIE …
... stato e ciò che è, mostri sacri e nuove leve che promettono di strattonare le sorti di una rete impolverata, lenta e tutt'altro che spumeggiante. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
4
«Savage», l'amore è malattia
E successe di nuovo – mi sentii strattonare come una dannata marionetta! Mi dissi che avevo sicuramente letto di cose del genere nelle pagine ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Che cosa cambia davvero con la Buona Scuola
E c'è chi, non contento di strattonare la giacca a Mattarella e di presentare ricorsi al TAR, già sta scrivendo il testo del quesito referendario per ... «Formiche.net, juil 15»
6
Dishonored 2: "Emily e Corvo sono personaggi molto diversi a …
"Potrete rimanere attaccati ad un muro, strattonare una guardia e ucciderla a mezz'aria, per esempio." Le differenze tra Emily e Corvo sono ... «Eurogamer.it, juil 15»
7
PONTECAGNANO: TENTA DI RUBARE IN UN NEGOZIO DI …
Per liberarsi dalla presa, il pregiudicato F.R. 44enne, residente a Salerno, non ha esitato a strattonare l'uomo tentando anche di colpirlo con un ... «Positanonews, juil 15»
8
Santo del giorno: 6 luglio - Santa Maria Goretti
Il giovane, non esitò a strattonare la ragazza tentando di violentarla. In quel momento la piccola Maria, si difese con tutta la forza che aveva ed ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
9
Tenta di salvare l'incasso, ma il rapinatore la scaraventa a terra
Ne è quindi scaturita una colluttazione, con il bandito che per guadagnare la fuga non ha esitato a strattonare la dipendente facendola cadere ... «VeneziaToday, juil 15»
10
Tentato furto e aggressione in un negozio di Pontecagnano
Per liberarsi dalla presa, l'uomo, F.R. 44enne residente a Salerno, non ha esitato a strattonare il commerciante tentando anche di colpirlo con ... «La Citta di Salerno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strattonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strattonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z