Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strecciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRECCIARE EN ITALIEN

strec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRECCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strecciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRECCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strecciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strecciare dans le dictionnaire italien

La définition de braying dans le dictionnaire est de défaire, défaire une tresse: s. les cheveux.

La definizione di strecciare nel dizionario è disintrecciare, disfare una treccia: s. i capelli.


Cliquez pour voir la définition originale de «strecciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRECCIARE

streaking
stream of consciousness
streaming
streap tease
strebbiare
street art
strega
stregamento
stregare
stregato
stregghia
stregheria
streglia
stregona
stregona alpina
stregona annuale
stregona arenaria
stregona balcanica
stregona candida
stregona con foglie di Salvia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de strecciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRECCIARE»

strecciare immagine capelli strecciare grandi dizionari strec cià stréccio coniuga come intrecciàre disintrecciare disfare treccia significato repubblica sapere avere intrecciare sostituzione prefisso traduzione dicios traduzioni unplait miglior gratuito logos conjugator passato prossimo strecciato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine impossibili forum alfemminile pian piano uscendo orribile lunghissimo periodo

Traducteur en ligne avec la traduction de strecciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRECCIARE

Découvrez la traduction de strecciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strecciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strecciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

strecciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strecciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strecciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strecciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strecciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strecciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strecciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strecciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strecciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strecciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strecciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strecciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strecciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strecciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strecciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strecciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strecciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strecciare
70 millions de locuteurs

italien

strecciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strecciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strecciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strecciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strecciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strecciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strecciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strecciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strecciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRECCIARE»

Le terme «strecciare» est très peu utilisé et occupe la place 95.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strecciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strecciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strecciare».

Exemples d'utilisation du mot strecciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRECCIARE»

Découvrez l'usage de strecciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strecciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Strecciare. contrario d'Intrecciare; Slacciare: Salvare` a. 5. тишине, a. 3. сметен, а. 5. Cic. Strecola. Mascellone, pugno: Pugnus, i. m. Plaut. Strefolare. шпаге i trefoli: [шиитов dissolvere, a. 3. Strega. Maliarda, maga: Saga, œ, (Обе. maga, œ , ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Strecciare. . v. Difpiacenza, Difpi; nome, Difpiacimento , Difplaceniia , Spiacenza, Spi-icimento . tlifpUctre. v. Avere a difpiacere, Dtfag- gradare, Difpiacere, Nafo J. v. Pefare {J. n. Sapere §. x.vx. Sgradire , Spiacere . ifijpMfrr, Y. Scaricare jT. 1 1.
‎1739
3
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
I] Luogo slretto, sireliezza di luogo : strettura. II — di pettu, V. strittizza. Strlzzarl. v. a. Disfar la treccia : strecciare. || Detto di capelli: strecciare, scrinare, schioma- re. P. pass, strizzatu : strecciatn, scrinato. Strlzzaia. s. f. L' azione dello strecciare,  ...
Antonino Traina, 1890
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Strezzare, Strezza — Strecciare. Stritto — Stretto = Sfritto de piello , Avaro. Stringarese — Strabiliarsi - Stribbiarsi - Adornarsi - Rinfronzirsi - Azziniarsi - Raflazzonarsi - Affuso- larsi. Stringato — Stringato - Azzimato - Strebbiato - Lisciato ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Strecciare, per riordinare le 'cose avviluppa~ te, o. ra-v-viare. Crusc. 2. Strècine. Strumento da macinare, -v. rítre'cine. Crusc. I. Stremirsi, -v. sbigottiis. Strenga, -v. stringa. Striato (lat. siriatus), o. scanalato. Stricare, 'v. stritolare, tritare. Stridere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Dari LA nizzs, Strecciare. TRE'L'LENTÉSTA, .. m; Trecenlisfa,Scrittare del secolo decimoquarlo. Tfll , add. Tre. Tu un, Cri cri, Canto del grillo. TRIANGUL , s. m. Lima di terzo punto, Triangolo, Specie di lima triangolare. TBIBONA . s. i. Tribuna  ...
Antonio Morri, 1840
7
Rimario. 2. ed
... strapatlate sttapazzate sttappiantare srtaportare strappare sttascicare sttascinare sttasccolate sttatagliare sttaviziare sttavoltare Straziare sttazieggiare sttebbiare strecciare sttefolare sttegate srtegghiare stregliare :tremare Strepitare sttibbiate ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Desfà zo la tressa - Strecciare. Tressa d'ai - Resta d'aglio. Trést, ed anche Tristo Dicesi nel sig. di Stenuato, Macilente, Magro, e nella Versilia usano pure Tristo in questo sig. Tretetè Tarantatara. Onomat. del suono delle trombe. Trevi» V. G. ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Strebbiato e Stribriato. Strebbiatezza. s.f. Qualità di ciò che è strebbiato, Lisciatura, Sovèrchia adornezza ec. Strebbiatore e Stribbiatorc-trice. terb.Chi o Che strebbia, Che si strebbia. Strecciare, v.atl. contrario d'Intrecciare. Strceola.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Tristo in ital. vale pre- cisameule Mesto, Malinconico , Dolente. TREZZA. Treccia. Tutto quello ch' è intrecciato insieme , specialmente i capelli di donne. — Far el trèzz. — Intrecciare. — Dsfar el trèzz. — Strecciare. TRI , m. e TRÈI. f. (dal lat. ant.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRECCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strecciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMUNE L'AQUILA: ALBANO COME CIALENTE,''CAPRI O …
"Li ritengo entrambi di qualità”, si limita a dire, e piuttosto lascia la matassa da strecciare ad altri, invocando la necessità di un chiarimento ... «Abruzzoweb.it, févr 15»
2
Acconciature bambina | Sailor Moon | fai da te
acconciatura-sailor-moon. La pettinatura è sfiziosa ed è facile da adattare a qualsiasi stile. Prima di tutto, bisogna lavare e strecciare i capelli. «Pinkblog.it, mars 14»
3
Homi Milano Gennaio 2014: Realizzatori di idee presentano iTòch e …
... a bada il proprio genio ed il bisogno continuo di trasformare, distorcere, strecciare tutto ciò che gli passa sotto mano nasce l' iTòch Totem. «Blogosfere, janv 14»
4
Guerrilla Knitting!
Messa tra parentesi la veste ufficiale (Frizzifrizzi era media-partner dell'evento) mi sono messo a strecciare fili, a far da rete umana durante ... «Frizzifrizzi.it, nov 12»
5
Come curare i capelli ricci e crespi in modo naturale
Il balsamo è praticamente indispensabile, è importante che sia districante, ma ricordate sempre di iniziare strecciare i vostri capelli da asciutti ... «Pinkblog.it, juin 12»
6
Kitesurf in Egitto: Blue Lagoon (Marsa Alam) report.
... aiutarvi a strecciare i cavi), ormai un esperto del settore in quanto lavora sullo spot da ben 5 anni: una bella comodità averlo a disposizione! «Outdoorblog.it, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strecciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strecciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z