Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stregona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STREGONA EN ITALIEN

stregona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREGONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stregona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STREGONA


ancona
an·co·na
buona
buona
corona
co·ro·na
dragona
dra·go·na
icona
co·na
isogona
iʃo·go·na
limona
li·mo·na
lisca trigona
lisca trigona
magona
ma·go·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STREGONA

streglia
stregona alpina
stregona annuale
stregona arenaria
stregona balcanica
stregona candida
stregona con foglie di Salvia
stregona dei boschi
stregona di Corsica
stregona germanica
stregona ghiandolosa
stregona gialla
stregona marittima
stregona meridionale
stregona minore
stregona palustre
stregona spinosa
stregona tirrenica
stregona ventrazza
stregone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STREGONA

Elicona
alla buona
annona
anona
antifona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
eurozona
faraona
frisona
in persona
mammona
matrona
qualsiasi persona
sulla persona
tardona
terza persona

Synonymes et antonymes de stregona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREGONA»

stregona osteria pizzeria cantinetta varena cavalese stregona conduzione familiare piatti tipici trentini riaperto anche pizza grazie alle segnalazioni tripadvisor finalmente saputo dove avesse manarin ritrovato menu invariato stachys candida orecchie agnello giardino degli byzantina bizantina fiori nome lanata famiglia dalla paginegialle dossi

Traducteur en ligne avec la traduction de stregona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STREGONA

Découvrez la traduction de stregona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stregona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stregona» en italien.

Traducteur Français - chinois

巫婆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hechicera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorceress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादूगरनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشعوذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колдунья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feiticeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুকরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahli sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zauberin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鬼女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마법사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sorceress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ phù thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூனியக்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेटकीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyücü kadın
70 millions de locuteurs

italien

stregona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarodziejka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаклунка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitoarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tovenares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorceress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stregona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREGONA»

Le terme «stregona» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stregona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stregona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stregona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STREGONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stregona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stregona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stregona en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREGONA»

Découvrez l'usage de stregona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stregona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laboratorio di scrittura e magia
stregona. interiore. dei. nostri. personaggi. La figura della strega è molto assortita , nonostante ciò nel mondo occidentale predomina il prototipo della donna anziana e brutta. In epoca olimpica e in patriarcato la si rappresentò come ...
Patricia Sánchez-Cutillas, 2014
2
Archivio per lo studio delle tradizioni popolari
Finalmente venne al castello della stregona, vi entrò e fece come l'orso le avea detto. La stregona le presentò la testa di vitello, ma essa non ne mangiò, e la mise sotto il tavolo , quando la stregona andò via. Come questa tornò, domandò:  ...
Giuseppe Pitrè, Salvatore Salomone-Marino, 1899
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ERBA STREGA o STREGONA. Nume vutgare dui stachys arvensis. ERBA SULLA. Nome volgare dell' hedisarum co- ronarium. ERBA TÈ. Nome volgare del dracocephalum moldavica. ERBA TOPINA. Nome volgare del aìopecnrus a grestis.
Francesco Agostino Gera, 1839
4
Il Ceremoniale Historico E Politico: Opera Vtilißima A tutti ...
modo che dagli uni fu creduta parto del Cielo > TM a°j dagli altri produttione dell' Inferno ; li Fran- puce]_ celi la qualificano Angela , gli inglesi stregona , 0r_ & io trovo che gli uni , e gli altri hanno ragio- ieans. ne ; dico che hanno ragione gli ...
Gregorio Leti, 1685
5
Finché suocera non ci separi!
Sconvolta e preoccupata oltre ogni misura, rispondo. «No, veramente non immagino. Cosa intende con triste epilogo?» «Non mi danno mai retta. Liavevo avvertiti io! Potrei iniziare afarmi passare per la stregona del villaggio. Infondo prevedo ...
Corinne Savarese, 2014
6
Fiabe:
Caddi in mano d'una vecchia Stregona; voleva essere sposata; eperché rifiutai mi gittò quell'incanto. Questi ladrisono isuoi figli;ora viene acercarli. La concio io! — Andiamo via; sarà meglio. — Se nonè morta colei,non possiamo uscire di qui.
Luigi Capuana, 2014
7
Il Tiranno
«La stregona?», disse Kineas con un sorriso. «Mi ha spaventato la notte scorsa». «È molto più di una stregona. È così potente che la sua presenza qui è probabilmente più importante di quella del re. Parla un po' di greco ma, per qualche ...
Christian Cameron, 2011
8
Dizionario della lingua italiana: 6
'STREGONA-CCIO. Pegg. di Stregone. Lall. En. Trav. 12. 56. (Berg) 'S'I' ltIiGOBCELLA. Dimin. di Stregona. Lall. En. Trav. 10. 1a. (Berg) STREGONECGIO. V. A. La stregare, Ammaliamento, A/fatturam ente. Lat. vcne/ icium. Gr. Qappatxsicr. But.
‎1829
9
Shadowhunters - Città degli angeli caduti
Seiuna stregona. — Le parole sfuggirono di bocca a Clary prima che potessefermarle. — Ssst!— La donna aveva lo sguardoterrorizzato e poi guardò Jocelyn di traverso. —Non ricordo di averti sentito dire che avresti portato anche tua figlia.
Cassandra Clare, 2012
10
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Filipendula . -» opulifolia. — Evonimo del Canadá . SPIRAEA Ulmaria — Barba caprina. Olmaria . SPUMARIA Mucilago— Moc- cicaglia . STACHYS annua— Erba stre- ga . Erba stregona . Erba turca . — arvensis — Erba Frassinel- la .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREGONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stregona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli arancini di Montalbano
Helen cova vendetta per molti anni e alla fine quando il matrimonio di Madeleine entra in crisi, tutte e due si rivolgono alla stessa stregona per dei filtri capaci di ... «Zam Tv News, juil 15»
2
Il giglio rosso
... faccio 2 foto dei frutti che sono ancora verdastri, poco più avanti la Stregona dei boschi (9) (Stachys sylvatica), le difficoltà incontrate a rimettermi in piedi dopo ... «Varese News, juin 15»
3
La Bastarda degli Sforza. Caterina, impavida guerriera
Come la nonna paterna ama la caccia e le armi, ma è anche un'intelligente allieva per i precettori e un'apprendista stregona. Sissignori perché ama l'alchimia ... «mentelocale.it, mai 15»
4
Richard Benson, fuori il 16 giugno l'album 'L'inferno dei vivi': in rete il …
... la quale veste i panni di una stregona impegnata a girare alcuni ingredienti (tra cui una mano mozzata e il pollo tanto caro ai fan di Benson) in un calderone. «Rockol.it, mai 15»
5
Cancellati gli ultimi due tornei Future-ITF a Santa Margherita di Pula
Sono nell ambiente dei tornei future in stregona ..Vi spiego bene com e la situazione!! Lasciando da parte il fatto che se molti tornei come Biella Padova vicenza ... «LiveTennis.it, nov 14»
6
Personaggi in D&D: Elsa di Arendelle da Frozen della Disney!
Le classi che abbiamo abbinato al pg di Elsa sono sostanzialmente tre: Barda (alla fine, canta spesso e volentieri, sebbene meno dell'irritante sorella), Stregona ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, oct 14»
7
Feste gay Halloween (Foto)
In Toscana, l'Halloween gay è a Villa 4 Torri in Versilia con zombie gogo boy, creature mostruose e un'inedita drag queen stregona. Per i bears e muscle bears ... «Gay Wave, oct 14»
8
Max: The Curse of Brotherhood - review
Dopo pochi minuti di gioco, infatti, il protagonista si imbatte in una bizzarra stregona che decide di trasferire il proprio spirito (e tutti i suoi poteri magici) ... «Eurogamer, janv 14»
9
Fighter Within - review
Tralasciando la caratterizzazione dei combattenti (il burbero scozzese in kilt, il dj di colore, il ninja tatuato e la stregona vudù che sente le voci degli spiriti), ... «Eurogamer, déc 13»
10
DONNA MUMMIFICATA/ Santona imbalsamata a Cuneo: è giallo
È stata subito ribattezzala “la mummia di Cuneo”. Una stregona imbalsamata (Graziella Giraudo, 68 anni) è stata rinvenuta a casa della consuocera, a Borgo ... «Il Sussidiario.net, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stregona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stregona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z