Téléchargez l'application
educalingo
stregone

Signification de "stregone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STREGONE EN ITALIEN

stre · go · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STREGONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stregone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STREGONE EN ITALIEN

sorcellerie

La sorcellerie est considérée comme un ensemble de pratiques magiques et rituelles, souvent symboliques; ce terme au cours des siècles a pris différentes valeurs négatives ou positives en fonction du point de vue des auteurs qui ont traité le sujet. A monothéismes pratique la sorcellerie ont été étiquetés de manière péjorative, considéré comme distinct de la vraie religion comme ils sont considérés comme reliés aux forces occultes que l'officiant cherche à dominer et à utiliser pour leurs propres fins. Du point de vue de neopaganism au lieu de la sorcellerie à long terme a été réévalué et utilisé pour indiquer les pratiques anciennes qui ont survécu à l'avènement des monothéismes et extirpation violente des anciens cultes païens et qui ont ensuite été persécutés par des formes violentes d'intolérance telles que la chasse aux sorcières. Dans le langage courant, le terme est souvent utilisé au sens figuré pour indiquer une action ou réalisation qui apparaît prodigieuse, mais dont l'un est susceptible de se méfier, par exemple, « sorcelleries de la chimie. »

définition de stregone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un sorcier dans le dictionnaire est avec certains peuples vivant dans l'état primitif, un individu à qui des pouvoirs surnaturels sont attribués, jugés capables de communiquer avec les esprits de la nature et des ancêtres et de déterminer le bien et le mal des gens et leurs propres personnes. Une autre définition du sorcier est ceux qui se consacrent à la pratique des pratiques occultes et des arts magiques. Sorcier est aussi ceux qui se soucient des outils de la médecine populaire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STREGONE

agone · bottegone · dragone · fare un paragone · frugone · furgone · gorgone · lagone · magone · marangone · margone · orgone · pagone · paragone · spilungone · tangone · trigone · vagone · vergone · zingone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STREGONE

stregona dei boschi · stregona di Corsica · stregona germanica · stregona ghiandolosa · stregona gialla · stregona marittima · stregona meridionale · stregona minore · stregona palustre · stregona spinosa · stregona tirrenica · stregona ventrazza · stregoneria · stregonesco · stregonia alpina · stregonia comune · stregonia ligure · stregonia montana · stregonia siciliana · stregonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STREGONE

arpagone · autofurgone · estragone · galagone · giargone · giglio martagone · intrigone · lattugone · litigone · lungone · martagone · motofurgone · patagone · radiofurgone · spigone · stangone · strigone · targone · tigone · zangone

Synonymes et antonymes de stregone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STREGONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stregone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREGONE»

stregone · affatturatore · fattucchiere · guaritore · iniziato · mago · occultista · sacerdote · sciamano · taumaturgo · guida · della · magia · oscura · effetto · deck · pathfinder · brugherio · ebay · stregoneria · considerata · insieme · pratiche · lostregone · sito · ufficiale · benevento · calcio · stregone · treccani · stregóne · strega · secondo · mitologia · popolare · essere · soprannaturale · immaginato · aspetto · maschile · apprendista · disney · film · mymovies · acquista · turteltaub · nicolas · cage · baruchel · teresa · palmer · alfred · insegnamenti · crogiolo · dello · rappresenta · nell · epoca · moderna · come · ogni · alla · questa · formata · verita · forum · world · warcraft · battle · crea · thread · cosiglio · salve · tutti · ragazzi · intenzione · crearmi · demonologo · dite · vorrei · creare · golarion · insider · wiki · discendenti · stirpi · loro · natura · prescelti · dagli · déi · progenie · mostri · pedine · destino · fato · semplicemente · grand · fantasia · italian · aeria · games · potente · classe · magica · specializzata · controllo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stregone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STREGONE

Découvrez la traduction de stregone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stregone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stregone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

巫师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brujo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sorcerer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादूगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колдун
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feiticeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মায়াবী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ahli sihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zauberer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソーサラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마법사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tukang sihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy phù thủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மந்திரவாதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जादूगार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyücü
70 millions de locuteurs
it

italien

stregone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czarownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чаклун
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrăjitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

towenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trollkarl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trollmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stregone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STREGONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stregone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stregone».

Exemples d'utilisation du mot stregone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STREGONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stregone.
1
Stefano Benni
Se vedi una persona che non si rassegna alle cerimonie dei tempi, che prezioso e invisibile aiuta gli altri anche se questo non verrà raccontato in pubbliche manifestazioni, che non percorre i campi di battaglia sul bianco cavallo dell'indignazione, ma con pietà e vergogna cammina tra i feriti, ecco uno stregone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STREGONE»

Découvrez l'usage de stregone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stregone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' isola dello stregone
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
L'amore stregone
Da sempre Bevilacqua muove il suo sensibile scandaglio di narratore a cogliere le svolte profonde della nostra contemporaneità.
Alberto Bevilacqua, 2010
3
Marcolino e lo stregone
L’ottavo episodio della serie Le avventure di Marcolino: Marcolino incontra, in un piccolo parco, un giovane stregone intrappolato su un albero.
Marcolino, 2011
4
Lo Stregone dei Venti
Una bizzarra lampada rossa e alcuni scampoli di tessuto ci trasporteranno in un incredibile mondo di magia e avventura.
Miki Monticelli, 2010
5
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Destino Di Draghi (Libro #3 in L’Anello dello Stregone) ci porta più a fondo lungo il viaggio epico che Thor compie per diventare un guerriero, attraverso il Mare di Fuoco fino all’Isola della Nebbia nella terra dei draghi.
Morgan Rice, 2014
6
La Marcia dei Re (Libro #2 in L’Anello Dello Stregone):
“Una nuova serie di fantasy epico mozzafiato. Morgan Rice ripete l’impresa! Questa magica saga ricorda il meglio di J.K. Rowling, George R.R. Martin, Rick Riordan, Christopher Paolini e J.R.R. Tolkien.
Morgan Rice, 2014
7
Aleister Crowley. La bestia 666
Capitolo 14 Lo stregone nel bosco Allo scoppio della guerra mondiale Crowley si trovava in Svizzera. Tornò subito in Inghilterra e, a quanto disse, fece tutto il possibile per convincere il governo ad accettare i suoi servigi. Ma il governo non  ...
John Symonds, S. Fusco, 2006
8
Storia della danza e del balletto
Siècle (1965), fondatore nel 979 del nuovo Balletto Spagnolo; rande rivelazione al Festival di Spole- 1993 e poi nel '94 in tournée italia- a con una nuova versione del ballet- Lamore stregone di de Falla; ospite ella stagione lirica ( Teatro ...
Alberto Testa, 2005
9
Piccoli racconti di animali in Australia
rispose il padre – Fu uno stregone a farle scoprire ai nostri antenati in un'epoca in cui la nostra tribù si trovava in grave difficoltà. I cacciatori tornavano a casa senza selvaggina perché le frecce non riuscivano più a colpire i bersagli. Non c' era ...
Pierangela Fiorani, 2010
10
Oasi proibite: una donna in viaggio da Pechino al Kashmir
Mandò due corvi divini a beccarsi sul tetto della casa dello stregone, in modo da distrarlo e fargli interrompere i suoi incantesimi: Cesar poté allora attaccare il tempio e i mattoni caddero sullo stregone uccidendolo (Viaggio di Tsybikov a ...
Ella Maillart, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STREGONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stregone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Missing/ Su La7 il film diretto da Ron Howard con Cate …
... da uno stregone indiano. Questa banda semina terrore e morte ed è avvezza a rapire le ragazze più giovani per poi rivenderle in Messico. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Stasera in TV: i Film di oggi Lunedì 27 luglio
Ma quando Lily viene rapita da un gruppo di efferati assassini, guidati da Pesh Chidin, uno stregone psicopatico, l'unica persona in grado di ... «ComingSoon.it, juil 15»
3
9 film da vedere sulle vacanze al lago
Racconta la storia della principessa Odette che viene tenuta prigioniera dallo stregone Rothbard , esiliato dal re Guglielmo, il malvagio decide di maledire la ... «Popcorn TV News, juil 15»
4
Stasera in Tv, lunedì 27 luglio
La donna lo respinge ma quando uno dei suoi figli diviene succube di uno stregone indiano scopre di avere bisogno del padre... New Logo ... «Popcorn TV News, juil 15»
5
Rachel McAdams conferma i rumor su Doctor Strange
... Strange: originaria della Dimensione Oscura, Clea è la nipote di Dormammu, pericoloso avversario dello Stregone Supremo, e possiede a ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
6
I giorni dell'invasione: Akkroniani di ieri e oggi
Lo testimonia il primo presagio di Makuaty, stregone Mohawk, che parla ... possibile connessione spirituale con lo stregone o semplice effetto ... «LoSpazioBianco, juil 15»
7
La festa è a Monterrey: guida al campionato messicano
Tutto inizia nel 1997, quando la squadra vince il suo ultimo campionato in finale contro il León: uno stregone, che vorrebbe assistere alla ... «Fantagazzetta, juil 15»
8
Hearthstone: Gran Torneo - Un torneo nella locanda di Hearthstone
... potente (eccezion fatta per Jaraxxus o Ragnaros), ovvero: il mago fa due danni, il sacerdote si cura di quattro punti vita, lo stregone pesca senza farsi danno, ... «Multiplayer.it, juil 15»
9
DOMENICALE/IL CASO DELLA SETTIMANA: MA PERCHE' C …
Ci voleva uno stregone, un mago, una maga. Ed ecco i meteorologi decidere di chiamare Circe la tanto attesa perturbazione capace di spazzar ... «Valsassinanews, juil 15»
10
Buizza sulla processionaria: si rivalutino i consorzi forestali
La processionaria non sparirà con la bacchetta magica dello stregone, ma con una buona programmazione, con un buon governo del territorio ... «ResegoneOnline, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stregone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stregone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR