Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "striminzire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRIMINZIRE EN ITALIEN

stri · min · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRIMINZIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Striminzire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRIMINZIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «striminzire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de striminzire dans le dictionnaire italien

La définition de striminzire dans le dictionnaire est de rendre mince, mince: la maladie a beaucoup de maigres. La rétraction se resserre également pour paraître plus mince.

La definizione di striminzire nel dizionario è rendere magro, sottile: la malattia lo ha molto striminzito. Striminzire è anche stringersi per sembrare più sottile.


Cliquez pour voir la définition originale de «striminzire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRIMINZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRIMINZIRE

strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRIMINZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Synonymes et antonymes de striminzire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIMINZIRE»

striminzire striminzire treccani meno streminzire stremenzire voce origine tosc prob stremare striminzisco striminzisci rendere più sottile hoepli parola significato stri striminzìsco striminzìscono striminzènte striminzìto magro malattia etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca stregua strelizzi striminzireconiugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato striminzendo striminzente striminzito traduzione indicativo imperfetto dizionari repubblica apparire esile gracile lunga stentata pianta gelate corriere della sera scopri termine coniugazione coniugare tutti tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de striminzire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRIMINZIRE

Découvrez la traduction de striminzire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de striminzire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «striminzire» en italien.

Traducteur Français - chinois

striminzire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

striminzire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

striminzire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

striminzire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

striminzire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

striminzire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

striminzire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

striminzire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

striminzire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

striminzire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

striminzire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

striminzire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

striminzire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

striminzire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

striminzire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

striminzire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

striminzire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

striminzire
70 millions de locuteurs

italien

striminzire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

striminzire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

striminzire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

striminzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

striminzire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

striminzire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

striminzire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

striminzire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de striminzire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRIMINZIRE»

Le terme «striminzire» est très peu utilisé et occupe la place 84.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «striminzire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de striminzire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «striminzire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRIMINZIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «striminzire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «striminzire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot striminzire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRIMINZIRE»

Découvrez l'usage de striminzire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec striminzire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di bccco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo. per Chiacchicrone, Cicalone, fu detto già a Sicna, come accerta il Salvini; ed è 'bella metafora. STRIMINZIRE. usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di becco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo, per Chiacchierone, Cicalone, fu detto già a Siena, come accerta il Salvini; ed è bella metafora. STRIMINZIRE, usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Gli impacci: romanzo
«Quando fu la proclamazione della Repubblica: nel '46 o nel '47? La mente, come s'indebolisce! Arturo, alza le spese della ditta, cerca di striminzire i resultati il più possibile. È sempre bene. I soldi che hai preventivato per le tasse, sono pochi ...
Ugo Garzelli, 1997
4
Vocabolario Etimologico Italiano
... 1289 stremenzire 795, B strennn 1230, D strenuo 1230, E strepito 1231 stretto 1232, D stria 1232 stridere 1231 stridulo 1231. A strigare 1304. D strige 1231, B strigile 1931. D striglis. 1231, E strigolo 1232 strillo 12231, A striminzire 7%, ...
F. Zambaldi
5
L'idioma gentile ... [90. migliaio]
Se, parlando in famiglia o fra amici, mi venissero sulla punta della lingua le parole stintignare, striminzire, baluginare, me le terrei in bocca, perchè son certo che tutti quanti, udendole da me, rimarrebbero come stupiti, e direbbero fra sè, ...
Edmondo De Amicis, 1925
6
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
STRIMINZIRE, tr. e intr. Rèndere, Venire stentato, senza figura. Pièghe che striminzivano l'abito. Piante che striminziscono al freddo. § p. pass. e agg. STRIMINZITO. — come un'aringa. Come vai striminzita! STRIMINZIRE. V. STRIMINZIRE.
Policarpo Petròcchi, 1891
7
Vocabolario etimologico italiano
D striglia 1281, E strigolo 1232 strillo 1231, A striminzire 795, O strimpellare 1281 . A strinare 1341, D stringa 1233. D stringere 1232, B stripparo 1325, E striscia 1232, A stritolare 1310, D strizzare 1310, C strofa, strofe 1234, C strofinare 1237,  ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
Strillòzzo [da strillare * 1622] s. m. «Uccello dei Passeriformi di tinte modeste, con voce che somiglia a uno strillo (Emberiza calandra). striminzire o tstremenzìre, tstremin- zìre [da stremare (V.) * 1715] Qv. tr. (io striminzisco, tu striminzisci) ...
Lo Zingarelli, 2010
9
La Critica
Così egli biasima il pudore fuor di luogo che ci ritiene dell'adoperare vocaboli bellissimi ed efficacissimi e toscanissimi, come striminzire, spiaccicare, baluginare, stintignare; la paura del ridicolo che ci fa codardi nell'uso della « buona lingua » ...
Benedetto Croce, 1907
10
Rimario letterario della lingua italiana
striminzire (t., r.) stupidire (t., i.) stupire (i.) subire (t.) suggerire (t.) supplire (i.) susseguire (i.) + svalorire (i.) svanire (i., +t.) svelenire (t., r.) sveltire (t., r.) svenire ( i.) sverdire (i.) svestire (t., r.) svigorire (t., i., r.) svilire (t.) tallire (i.) tannire (i.) tintinnire ...
Giovanni Mongelli, 1975

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRIMINZIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme striminzire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zanetti Baggio E Maldini Le Stelle Cadono Ogni 5 Anni
Infranto dalla folle ingratitudine dei pochi, che purtroppo è bastata a gettar fango su una carriera lunga una vita intera, ed a striminzire la ... «Fantagazzetta, mai 14»
2
Keiròn: gioco e formazione. Didattica divertente e training efficace
Giocare è roba da grandi e la sindrome di Peter Pan, per una volta, non c'entra. Attenti a striminzire la valenza liberatoria del gioco, ... «Sololibri.net, avril 12»
3
Ryanair voli low cost: posti in piedi pericolosi secondo i medici
La notizia di nuovi aerei Ryanair con posti in piedi, per striminzire ancor più le tariffe low cost grazie al guadagno di spazio, non ha fatto in ... «Travel Fanpage, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Striminzire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/striminzire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z