Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRINARE EN ITALIEN

stri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strinare dans le dictionnaire italien

La première définition de se tortiller dans le dictionnaire est de brûler la dernière peluche des oiseaux déjà arrachés à la flamme vivante, avant de les faire cuire: s. le poulet. Une autre définition de la torsion est de brûler le linge en le repassant. Le pressurage brûle aussi: le chemisier a strié.

La prima definizione di strinare nel dizionario è bruciacchiare alla fiamma viva l'ultima peluria dei volatili già spennati, prima di cucinarli: s. il pollo. Altra definizione di strinare è bruciacchiare la biancheria stirandola. Strinare è anche bruciacchiarsi: la camicetta si è strinata.


Cliquez pour voir la définition originale de «strinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRINARE

strimpellone
strinato
strinatura
string
stringa
stringare
stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de strinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINARE»

strinare strinare treccani forse ustrinare ustrina combustione forno crematorio ustus part pass urĕre bruciare riardere sembra più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera alla fiamma peluria residua polli uccelli fiammeggiare significato termine grandi stri strìno bruciacchiare viva ultima volatili già spennati prima cucinarli pollo

Traducteur en ligne avec la traduction de strinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRINARE

Découvrez la traduction de strinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

flambés
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flambés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flambés
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flambés
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flambés
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

flambés
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flambes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flambés
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flambés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flambés
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flambieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flambés
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flambés
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flambés
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flambés
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flambés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flambés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flambes
70 millions de locuteurs

italien

strinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flambés
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

flambés
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flambés
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flambés
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flambés
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flambés
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flambés
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINARE»

Le terme «strinare» est très peu utilisé et occupe la place 84.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINARE»

Découvrez l'usage de strinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1720 Stridore. . . . ivi Striilo . . . . tot Strinare.. . . . 17 Stringa . . . . 2768 Stringere . . . 838 Strltolare . . . 3271 » . . . 3434 Strlzzai'e . . . 3272 Strlzzare l'occhio 2361 Stroiinare . . . 8278 Stroncare . . . 3319 Slwpicclana . . sana Stroplccio . in' 8'!
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
parole inorpellate -- M'incanri e m'ab- (4) Strinare è con un solo esempio bacini. ' nella Crusca del Cesari,in senso COXISlXIIÌl\'I (a) Varchi ; Abbagliamenla d' opiBuonarroti Fiera: Per rosolm-_.-i “ione. _ cavalca : Si lascia abbaglia- una gentil ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
L'annotatore piemontese: ossia, giornale della lingua e ...
al brustolane usato dal Redi, a giorni nostri è più veneto che toscano. L' abbrustolire , 1' abbrustolare , il rosticciare , V abbruciacchiare , lo strinare esprimono l'effetto del fuoco sui corpi. L' abbronzare e il rosolare esprimono gli uni il colore, ...
‎1832
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbrueiacchiare in alcune parti di Toscana si dice strinare A); ma lo strinare esprime in particolare 1' a bruciameuto de' peli (sica di qualunque specie): ond' e men generale di abbruciacchiarc. Abbronzare, voce anch' essa dell'uso vivente ...
‎1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ABBRUSTOLIRE, Abbruciacchiare, Abbronzare , Tostare, Strinare, Rosolare. — Abbrustolire significa far prendere alle cose che s'espongono al fuoco una superficiale cottura, e si dice d'ordinario del pane : abbrustolire, ma più comunemente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Strinare. faa striccaa o striccaa son io pitàaza. Far cuocere le pietanze in fretta e con troppo fuoco si ch' elle non restano morbide come le avreb. baro ad essere. Far le vivande arrobbiate. - stricoàasa. Aver paura. Intimorirsi, Spavenlorsi._ 1.
Angelo Peri, 1847
7
Vocabolario Bolognese Italiano
Strinar, v. a. Strinare. Abbruciacchiare, Arsicciare. Sfrifiars' - Divenir riuso e come abbruciato. Strinar i asier - Strinare. Mete tera alquanto a la fiamma i polli, osimili, pelati per tor via quella peluria che rimane loro dopo levate le penne.
Carolina Coronedi Berti
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dilf. abbmciacchiare da abbrusroline, abbronza", testare , strinare, rosolare. Il primo vale Bruciare le estremità più tenui , per esem io, la peluria che rimane agli uccelli dopo pelati ; o l; ragne di seta che i bachi la5( iano nei manncllciti dove ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario della Sindone
Infine, in quale modo un corpo, vivente o cadavere, avrebbe potuto, in condizioni normali, emanare quantità di calore tali da strinare un tessuto di lino? Provarono a rispondere a questo interrogativo alcuni studiosi. La teoria più nota ai media ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
10
Lingua nostra
Da questa documentazione, per quanto sommaria essa sia, possono essere tratte con cautela due conclusioni, l'una che strinare e strina appartengono a un' area dialettale centro- settentrionale piuttosto continua, l'altra che non si può ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1965

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché il Pd ha perso la Liguria? Alla Lega voti, non alla sinistra dai …
C'era abbastanza da strinare la bella ragazza di Spezia, da frenare la sua cavalcata, da spaccare a pezzi il Pd, che a Roma cresceva cresceva ... «Blitz quotidiano, juin 15»
2
Piastra | Capelli bagnati
L'obiettivo deve essere quello di evitare di strinare il capello. Bagnato è molto più fragile, debole e tende a spezzarsi con una certa facilità. «BenessereBlog.it, mars 15»
3
Cura dei capelli | Rimedi naturali
Infine, evitate di usare la piastra troppo spesso, strinare il capello con il phon e lavarli con acqua troppo calda. Foto | Pinterest ... «Pinkblog.it, mai 14»
4
Capelli mossi con la piastra in pochi minuti
La temperatura non deve mai superare i 180 gradi o rischiate di strinare la superficie del capello. Ci siamo? Bene ora dovete scegliere se ... «Blogosfere, avril 13»
5
I ventaglietti: la ricetta storica
... elevata per gonfiarsi, allo stesso tempo l'abbondanza di zucchero può far colorire troppo velocemente o addirittura strinare i ventaglietti. «ModenaToday, déc 12»
6
Basso padrone, ma senza il koE scopre il pericolo Hesjedal
Corre nell'unico modo che gli è congeniale, cioè puntando sulla resistenza: squadra (voto 9) davanti a strinare gli avversari, poi lui a provare la ... «il Giornale, mai 12»
7
Colore capelli, proteggere il biondo dal sole estivo
Cercate poi di utilizzare poco il phon e comunque non strinare i capelli. Altra cosa che dovete fare, almeno nel tempo libero, indossate un ... «NanoPress, avril 11»
8
Un piccolo aereo sadico spinto da mosche
Personalmente mi sono sempre limitato a infliggere morti dolorose a mosconi e a strinare formiche con la lente di ingrandimento. Ma so di cose ... «Ecoblog.it, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strinare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z