Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strillo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRILLO EN ITALIEN

stril · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRILLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strillo dans le dictionnaire italien

La définition de screech dans le dictionnaire est aiguë, non prolongée mais intense. Strillo est aussi de courtes nouvelles présentées sur la première page avec un titre évident pour attirer l'attention du lecteur, et traité plus en détail sur l'une des pages internes.

La definizione di strillo nel dizionario è urlo acuto, non prolungato ma intenso. Strillo è anche notizia breve presentata in prima pagina con un titolo vistoso per sollecitare l'attenzione del lettore, e trattata più diffusamente in una delle pagine interne.


Cliquez pour voir la définition originale de «strillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRILLO


aglio di Cirillo
aglio di Cirillo
arillo
ril·lo
armadillo
ar·ma·dil·lo
berillo
be·ril·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
cardo-pallottola coccodrillo
cardo-pallottola coccodrillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
crisoberillo
cri·ʃo·be·ril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
mandrillo
man·dril·lo
negrillo
ne·gril·lo
prillo
pril·lo
purillo
pu·ril·lo
spirillo
spi·ril·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRILLO

strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRILLO

assillo
caudillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
oscillo
picadillo
pillo
pistillo
pupillo
sigillo
sillo
spillo
squillo
stillo
vessillo
villo
zillo

Synonymes et antonymes de strillo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strillo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRILLO»

strillo acuto grido schiamazzo strepito ululato urlo volante significato lillo youtube giornale copertina pubblicitario opinioni strillo dizionari corriere della sera termine treccani strillare molto forte donna fece emise svenne tutti questi può studiare pace ecco periodico informazione turismo attualità più bella mondo napoli mimì simone pazzo canta pino daniele pure mimi direttore questa grandi strìl prolungato intenso estens rimprovero

Traducteur en ligne avec la traduction de strillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRILLO

Découvrez la traduction de strillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strillo» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chillido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shriek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guincho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীক্ষ্ন চিতকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cri perçant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertawa terpingkal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njerit-njerit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu xé tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறீச்சிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çığlık
70 millions de locuteurs

italien

strillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrzask
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вереск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țipăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRILLO»

Le terme «strillo» est communément utilisé et occupe la place 37.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strillo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strillo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRILLO»

Découvrez l'usage de strillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fame che abbiamo
Questa parte dello strillo dice che tu non pensavi di poter essere sorpreso o sconvolto, però ti sbagliavi. Non pensavi, dopo aver visto diecimila omicidi alla televisione, chequalcosa potessedarti una mazzata del genere.Ma tisbagliavi. Etu non ...
Dave Eggers, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grido, Clamore, Schiamazzo, Schiamazzio, Strido, Strillo, Stridore, Stridio, Gemito,~ Urlo, Utalato, Ululo, Urlata, Urlz'o. Grido è sforzo di voce che s'alza; clamore è grido veemente, meno acuto ma più lungo sovente, sovente di molti e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
La guardia bianca
... e nel cielo si spande il pallido riflesso fosforescente dei lampioni. Casa. Essere a casa. Dio mio. Oh, pace. Oh, benefica quiete... Uno strillo bestiale all' improvviso si levò da un edificio bianco. Uno strillo. Poi un rumore sordo. Uno strillo.
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011
4
E-commerce: da visitatore ad acquirente
Lo strillo Un buono strillo che comunichi la vostra proposta di valore avrà un impatto sul tasso di conversione. Provate diversi strilli per vedere quale suona meglio ai vostri visitatori. Un consiglio: cercate uno strillo che comunichi qualcosa di ...
Khalid Saleh, Ayat Shukairy, 2011
5
Giufà e re Salomone
uno. strillo. e si girò. Vide le guardie che fermavano quello Sconosciuto, gli aprivano il sacco e ci trovavano un uomo ammazzato e fatto a pezzi. Gli dissero « assassino!» e lo impiccarono. «Se mi trovavano col sacco sulle spalle» pensò Giufà ...
Ascanio Celestini, 2009
6
Vita del P. F. Giuseppe da Copertino, sacerdote dell'ordine ...
... ògelosia delle camere del Papa, che risponde: in Chiesa, sentendo parlare il Predicatore dell'amor grande, che Dio porca all'huomo, er il quale volse morir'in Croce, diede un strillo , che a Padre Abbate; presenteparve molto straordinario, ...
Roberto Nuti, 1682
7
Il giornalista online
colonna;  mezza colonna;  strillo. Prende il nome dal gergo giornalistico, in cui col termine “strillo” si definisce un breve articolo posto in mezzo o in alto in prima pagina, incorniciato per metterlo in risalto. Allo stesso modo uno strillo ...
Eleonora Gurrieri, 2011
8
Le Mie Prigioni Memorie di Silvio Pellico
Ma ' 1 J- appena sentiva io lo strillo del mio mutolino , che mi si rT^ mescolava il sangue , come ad un padre che sente la voce del figlio. E quello strillo e la sua vista dissipavano in me ogni idea di bassezza a ,suo riguardo. — E che colpa ha  ...
Silvio Pellico, 1837
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Slrido. Strillo. Striglia. Striglia. Strigliare. Strigliare. Strìgnere. Stregnere, Lana S a . strillare. Striltan. Strillo. Strillo. ) Stringa. Strenga. ' Sn-ingere. Stregnere, Ncatagncire. Strima. Strenta. , Strinlo. Strinto. Striscia. Striscia , Correia S G. Strisciare.
‎1841
10
Verso la modernità. I bresciani e le esposizioni industriali ...
Tra i non premiati vi erano: Faustino Benini di Fiumicello, con un modello di macchina per essiccare la pasta attraverso ventilazione artificiale e una macchinetta che imitava lo strillo dei tordi per le uccellande alla prussiana289; Bernardo ...
Sergio Onger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il bar chiuso per ferie diventa sexy shop Ma è uno scherzo
... cambiamento repentino della storica sede del Caffè Galliano (caffè, caramelle e molto altro), ha tirato uno strillo tra l'allarmato e l'incuriosito. «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
LO PENSO... MA NON LO DICO!
Quindi, per scaramanzia, stavolta non solo non ho messo Serena in copertina ma non le ho dedicato nemmeno un piccolo strillo. Insomma, che lei possa ... «Tennis.it, juil 15»
3
Lo scorso 15 luglio a Mendatica “Una giornata speciale”
Delle classi di Spada si è notata soprattutto la naturale disciplina: nessun lancio di creta, nessuno strillo o litigio. Per la ex-insegnante di ... «Riviera24.it, juil 15»
4
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo
Alessandro Gallo titolare dell'edicola "Lo strillo del Gallo" è veramente nel suo piccolo e nella sua semplicità un eroe. Queste sono le persone ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Maria Elena Boschi su Playboy, “il fascino che stuzzica”
Lo strillo in copertina però non è sufficiente rispetto alla descrizione contenuta tra le pagine della rivista maschile. Ma almeno servirà come ... «PUPIA, juil 15»
6
Aldo e Alessia in lacrime dopo la nascita di loro figlio: "Abbiamo …
Finalmente lo abbiamo tra le braccia, in mezzo al letto, in mezzo alle nostre discussioni si interromette con qualche strillo perché vuole la tetta ... «LeiChic, juil 15»
7
Fermi tutti: abbiamo letto Selfie e non è poi così male
Lo strillo di copertina – “Diventa un divo dei social” – è fuorviante: tra le pagine, utili consigli per chi si avvicina al mondo delle app e della ... «Wired.it, juil 15»
8
Ladri sorpresi all'opera, precipitosa fuga a quattro
... hanno provato a forzare la finestra di una abitazione privata ma i vicini se ne sono accorti, ed è bastato qualche strillo per indurli alla fuga. «ilSaronno, juil 15»
9
Charlie Hebdo, 6 mesi dopo l'Europa non è più unita nella …
Strillo di copertina: “Charlie, sei mesi d'inferno”. Infatti l'inchiesta firmata da Marie Lemonnier e Vincent Monnier racconta non la storia di una ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Lo shopping dei ricchi cinesi svuota i quartieri in California
Niente musica dalle altre abitazioni, lo strillo improvviso di un bambino, l'abbaiare di un cane. O un sorriso distratto scambiato davanti al ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z