Téléchargez l'application
educalingo
strombettare

Signification de "strombettare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STROMBETTARE EN ITALIEN

strom · bet · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROMBETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strombettare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STROMBETTARE EN ITALIEN

définition de strombettare dans le dictionnaire italien

La définition de la trompette dans le dictionnaire est de jouer de la trompette ou de la trompette avec persistance et mal. Strombettare est aussi claironnant: s. leurs vertus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROMBETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROMBETTARE

stroma · stromatico · strombare · strombatura · strombazzamento · strombazzare · strombazzata · strombazzato · strombazzatore · strombazzatura · strombettata · strombettatore · strombettio · strombo · stromboliano · stromboliotta · stromento · stroncamento · stroncare · stroncato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROMBETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de strombettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROMBETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strombettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROMBETTARE»

strombettare · battere · grancassa · cantare · chiacchierare · dare · pasto · divulgare · fare · spia · mettere · piazza · parlare · rendere · pubblico · rivelare · rumore · snocciolare · spiattellare · spifferare · strombazzare · strombettio · suonare · svelare · volgarizzare · vuotare · sacco · strombettare · grandi · dizionari · strom · strombétto · intr · avere · tromba · trombetta · insistentemente · male · estens · più · volte · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · clacson · modo · continuato · assordante · significato · termine · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · deriv · strombettata · strombettière · ettfo · assaltare · traduzione · dicios · traduzioni · tocar · bocina · trompetear · miglior · treccani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strombettare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STROMBETTARE

Découvrez la traduction de strombettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strombettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strombettare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喇叭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trompeta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trumpet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुरही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

труба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trombeta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডঙ্কা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trompette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sangkakala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trompete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トランペット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

트럼펫
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kalasangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எக்காள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रणशिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trompet
70 millions de locuteurs
it

italien

strombettare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trąbka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

труба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trompetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομπέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trompet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trompet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strombettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROMBETTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de strombettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strombettare».

Exemples d'utilisation du mot strombettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROMBETTARE»

Découvrez l'usage de strombettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strombettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Strombazzare , v. a. pubblicare a suono di tromba , trompeter. Strombazzata, s. f. da strombazzare, son de trornpette. Strombettare, v.a. sonarla tromba, trom- peter . Strombettata , s. f. strombettìo, lo strombettare , son de trornpette - per simil.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Strombassè, strombazzare, fig. publicare, propagare con gran rumore « bella cosa esser per tutto il mondo strombazzato da monna fama • Strombèìà , strombettata , da strombettare Strombèlè, strombettare, pr. e fig. Strompè , stroncare ( di cui ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Strombettare, Divulgare checchessia. Portar la coda a tromba, dicasi da' maniscalcbi e cavallerizzi del cavallo che la porta ripiegata in su a guisa d' arco. i Tamara o Venire, o Andare collo trombe nel sacco; proo. che si dice del Tornare,  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Strombettare, to. to sound a trumpet : troui- petter. Strombett Ata, af. the sound of a trumpet ; son de trompette, m. Strombettare, am. a trumpeter: trompette, m. Stroniento, am. instrument: instrument, jm. StroncAre. V. TroncAre. and its derivatives ...
Alfred Elwes, 1855
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Sg. Publio Marzio ebbe da' Consoli il supplizio antico fuor della porta Esquilina con la strombazzata. STROMBETTARE. Sonar la tromba; edicesi anche del Pubblicar checchessia a suon di tromba. Lai. classicum canore. Grec. X'fl' pu' oaetv.
‎1829
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Strombettare , suonar la tromba. Strombettata , suonata di tromba. Strombettiere , cbi strombetta. Strombettio, lo strombettare. Stromento, strumento, istrumento. Stroncare, troncare, mozzare. Stroncato, mozzato. Stroncatura, mozzatura.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Voci e maniere del parlar fiorentino
Se ne fa però anche un grosso tessnto. STRITOLARE. Ridurre in tritoli, § e per inetaf. Io stesso che Sbriciolare per Battere di santa ragione. STROMBETTAR E ( aggiungi) § Strombettare una cosa, Cercare di metterla in fama a forza di elogi o  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Vocabolario della lingua italiana
... STROMBETTARE. Sonar la tromba,e r'itt'si anche del I'nhblimr eheccheasia 4 mm. di tromba. l.at. classicum canore. Gr. xnp-a'onw. 'i' Iz'figuralnm. Ilari. Star. Il. 1 . la. Il fatto andò cosi tutto altrimenti da quello che ne strombetta il Miseno.
‎1840
9
Sassi della mia terra
re. decaduto. mi ricordo una sera. Non era legata a un nome. ero a letto Udii uno strombettare di macchine. mi rimase l'eco di tanto strombettare e fu come se con quelli mi mettessi in viaggio. Non lasciavo nessuna orma, ero leggero senza gli ...
Giovanni Corona, 2011
10
Italiano ed inglese
C s]>lay, wUUn- ing, opening. Strombazzare, v. a. to intblish with sound of trumjkt . — Strombazzare, to publish, to blob otti. Strombazzata, s. f. the sound nf truttiftet. Strombettare, v. a. to sound a trumpet.— Strombettare, to prò- claim, to publish ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROMBETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strombettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caos e violenza, la città in ostaggio
Fra slogan, fumogeni, petardi e lo strombettare esasperato degli automobilisti bloccati nel traffico, il corteo è arrivato in viale Majno dove un ... «il Giornale, mai 15»
2
Quel che non avrei mai immaginato di fare prima di Charlie Hebdo
Da qui a cantarla io stesso questo inno patriottico, a strombettare queste parole di vendetta, c'è un fossato che non vorrei mai oltrepassare per ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, janv 15»
3
Emergenza neve, sale in arrivo per le strade. Niente ordinanza
Ho visto vigili urbani curare l'attività di spargimento sale e i soliti automobilisti strombettare per il rallentamento. Come dicevo prima per non ... «lanotiziaweb.it, déc 14»
4
Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes - Recensione
a suo tempo la sand disse che c'è + musica in un preludio di chopin che in tuttto lo strombettare di un altro tizio di cui non ricordo mai il nome... «Everyeye.it, déc 14»
5
Infermieri fermi, ospedali in tilt
A strombettare e svociarsi. «Aspettiamo il rinnovo del contratto e invece contra-rremo l'Ebola» indicano la scritta su un cartello Laura Ambrosini ... «Il Tempo, nov 14»
6
Viaggi letterari | Cavalli, carrozze e automobili
L'automobilista incomincerà a strombettare, a lampeggiare, ad accennare sorpassi in luoghi che precedentemente erano destinati a tutt'altre ... «GraphoMania, avril 14»
7
Dal rigattiere di parole: "Buccinare"
... tromba, e significa, appunto, suonar la tromba, specie in senso figurato, e cioè manifestare con pubblicità, divulgare, propalare, strombettare. «il Giornale, juil 13»
8
Wind Music Awards 2013, premi per tutti e fischi al Pulcino Pio
E PUR DI NON ATTIRARE L'ATTENZIONE SU DI LUI RINUNCIANO A STROMBETTARE LA RECENTISSIMA NOTIZIA CLAMOROSA SULLA ... «Vanity Fair.it, juin 13»
9
Eurovision, trionfo danese Settimo Marco Mengoni
... L'ATTENZIONE SU DI LUI RINUNCIARE A STROMBETTARE L'ULTIMISSIMA NEWS SULLE ACCUSE DI MOLESTIE SESSUALI ..Google: ... «Vanity Fair.it, mai 13»
10
A colpi di penna – La signorina M. e l'autista villano
D'un tratto un imbecille ha preso a strombettare col clackson, poi ha frenato di botto piantandosi in mezzo alla carreggiata. Come se la strada ... «Caffè News, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strombettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strombettare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR