Téléchargez l'application
educalingo
rendere pubblico

Signification de "rendere pubblico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENDERE PUBBLICO EN ITALIEN

rendere pubblico


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE PUBBLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere pubblico est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE PUBBLICO

acrilico · alcolico · angelico · aperto al pubblico · basilico · biblico · debito pubblico · di dominio pubblico · dipendente pubblico · folico · giardino pubblico · idraulico · locale pubblico · ordine pubblico · patrimonio pubblico · pericolo pubblico · pubblico · publico · semipubblico · vinilico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE PUBBLICO

rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere onore a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere perplesso · rendere piu alto · rendere possibile · rendere ragione di · rendere secco · rendere sicuro · rendere stabile · rendere stitico · rendere su di sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE PUBBLICO

bellico · bilico · cattolico · ciclico · cirillico · diabolico · eolico · etilico · evangelico · filatelico · italico · malico · metabolico · metallico · ombelico · psichedelico · simbolico · valico · vandalico · velico

Synonymes et antonymes de rendere pubblico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE PUBBLICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere pubblico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE PUBBLICO»

rendere pubblico · battere · grancassa · dare · pasto · divulgare · mettere · piazza · proclamare · promulgare · rendere · manifesto · noto · rivelare · strombazzare · strombettare · svelare · volgarizzare · pubblico · profilo · album · picasa · blog · wordpress · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · scoprire · vedi · anche · trasmettere · pubblicizzare · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · come · pubbliche · foto · salvatore · aranzulla · desideri · intero · solo · singola · immagine · detto · fatto · collegati · clicca · riquadro · privato · feedback · ebay · risorsa · preziosa · consente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere pubblico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDERE PUBBLICO

Découvrez la traduction de rendere pubblico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendere pubblico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere pubblico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

公开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer público
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

make public
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل الجمهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обнародует
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tornar público
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢাক বাজান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rendre publics
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat orang ramai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

veröffentlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公開します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொதுவில் வைக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kamuoyuna
70 millions de locuteurs
it

italien

rendere pubblico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upublicznienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Оприлюднити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face publică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να δημοσιοποιεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak openbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offentliggöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentliggjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere pubblico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE PUBBLICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendere pubblico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere pubblico».

Exemples d'utilisation du mot rendere pubblico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RENDERE PUBBLICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rendere pubblico.
1
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE PUBBLICO»

Découvrez l'usage de rendere pubblico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere pubblico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La terza riforma del lavoro pubblico
28 della Costituzione, che dispone il dovere di rendere pubblico conto56 ravvisabile in capo ai funzionari pubblici, trovano, alla luce della riforma Brunetta in tema di valutazione e verifica (sia delle perfomance individuali, sia delle strutture), ...
Franco Carinci, Sandro Mainardi, 2011
2
Parlare in pubblico come Anthony Robbins
Quando ho dovuto preparare il mio intervento in pubblico, anch'io ho cercato i consigli di chi aveva più esperienza di me. Ho deciso di rendere pubblico ciò che queste persone mi hanno detto, affinché possano costituire un ulteriore aiuto ...
Michele Bagnoli, 2012
3
Democrazie sotto pressione. Parlamenti e lobby nel diritto ...
Si osservi che non sussiste alcun divieto per il parlamentare britannico nell' accettare doni o sponsorizzazioni, mentre vi è il solo obbligo di rendere pubblico tale fatto. Ciò corrisponde alla logica britannica di garantire la trasparenza del ...
Pier Luigi Petrillo, 2011
4
I verbi greci
... sogg. parlare da demagogo, tener discorsi popolari parlare in pubblico o nel/' assemblea popolare; sogg. acc. demag nere disc ' olari 8mm-:úw (önueóoœ, èöńueooor, ôeöńiieuuon, èönueûônv, önueuôńoouoii) conñscare; rendere pubblico, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
5
Computer e sicurezza. Tutto quello che dovreste sapere
Se il produttore non fornisce la tempistica (con i tempi che ho indicato) entro 30 giorni, il buono dia due settimane di preavviso passate le quali, se il produttore continuasse a non rispondere, sarà libero di rendere pubblico il problema. 9.
John Viega, 2009
6
La mediazione editoriale 
... infatti, in primo luogo, l'importanza di esaminare il pubblico in rapporto al progetto dell'autore, ma immediatamente poneva in campo anche la centralità dell'editore nel rendere possibile, e soprattutto di rendere pubblico, il progetto autoriale ...
Alberto Cadioli, Enrico Decleva, Vittorio Spinazzola, 2000
7
Il nuovo processo telematico. Nell'era dell'amministrazione ...
Il software consentiva all'utente di generare una coppia di chiavi, di rendere pubblico un elemento della coppia utilizzando la posta elettronica e di cifrare il contenuto del messaggio utilizzando come chiave di cifratura la chiave pubblica del ...
Giovanni Buonomo, 2009
8
Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...
... iniziano a essere impiegate147 per rendere il francese publier, e acquisiscono quindi il significato di 'rendere pubblico'; nella seconda metà del secolo, poi, il verbo 'obnarodovat;' (nel senso di 'comunicare ufficialmente, rendere pubblico', ...
Ettore Gherbezza, 2007
9
Contro Saturno. Rendere positivo un oroscopo negativo con la ...
Voglio inoltre rendere pubblico il mio ringraziamento speciale a Francesco Fornaro, che ha saputo trasformare il momento orribile della mia vita in cui l'ho conosciuto, due anni fa, in un trampolino verso il conseguimento di trasformazioni, ...
Antonio Capitani, Francesco Fornaro, 2010
10
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
Il concetto di rendere pubblico Accanto alla registrazione, le ipotesi di divulgazione più significative dal punto di vista pratico sono quelle conseguenti all'esposizione e alla messa in commercio. A differenza della registrazione e di situazioni ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE PUBBLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere pubblico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Procura rende pubblico il nome del medico autore dell'errore alla …
LUGANO -Piercarlo Rey. È questo il nome del medico autore del grave errore chirurgico avvenuto alla clinica Sant'Anna di Sorengo. A rendere pubblico il nome ... «Liberatv.ch, juil 15»
2
Denti: "Il suo nome avrebbe dovuto svelarlo lui stesso, non il …
Caso Sant'Anna. Il presidente dell'Ordine dei Medici si dice stupito della decisione di rendere pubblico il nome del ginecologo, ma precisa: "Doveva ammettere ... «tio.ch, juil 15»
3
Usa, polizia spara e uccide un uomo disarmato: il giudice rende …
Le immagini di quella notte sono rimasti nei cassetti segreti fino a oggi, quando il giudice federale Stephen V. Wilson ha accettato di rendere pubblico il filmato: ... «Il Messaggero, juil 15»
4
DDL CONCORRENZA - La controriforma del danno non …
di Paolo M. Storani - Abbiamo il piacere di rendere pubblico il testo integrale dell'audizione dell'Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana dell'8 giugno 2015 ... «Studio Cataldi, juil 15»
5
«Siamo con Minarelli non contro Tagliani»
Nicola Minarelli aspetta di finire il giro dei circoli del Pd prima di rendere pubblico, anche solo in parte, il suo programma di candidato alla segreteria provinciale. «La Nuova Ferrara, févr 15»
6
Bob Marley, 70 candeline: il suo mitico archivio diventa pubblico
La fondazione Bob Marley infatti ha deciso di rendere pubblico il ricco archivio personale dell'artista, tra cui alcuni documenti inediti: il 17 febbraio uscirà nei ... «Leggo.it, févr 15»
7
Youtube | Come caricare i video | Come aggiungere i video | Google …
Se cambiate idea in un secondo momento e da Privato volete rendere Pubblico un video, dovete semplicemente andare in Gestione video e modificare le ... «Download blog.it, nov 14»
8
Google Play richiede ora agli sviluppatori di rendere pubblico il loro …
La comunicazione tra sviluppatori e gli utenti è una cosa importante in questi giorni. Gli utenti vogliono sentirsi in grado di chiedere facilmente consigli o ... «TechZoom, oct 14»
9
Il mandato negoziale TTIP è pubblico (LEGGI IL TESTO)
Il mandato negoziale TTIP è pubblico (LEGGI IL TESTO) ... negoziato”, hanno deciso di rendere pubblico il “mandato negoziale” per il partenariato transatlantico ... «EuNews, oct 14»
10
Google richiede agli sviluppatori di rendere pubblico il loro indirizzo …
Non tutti gli sviluppatori saranno contenti di leggere l'avviso che vi mostriamo nello screenshot qui in alto: per quanto possa sembrare quanto meno improbabile ... «AndroidWorld.it, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere pubblico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-pubblico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR