Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "studiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUDIOSAMENTE EN ITALIEN

stu · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Studiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STUDIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «studiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de studiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de studiously dans le dictionnaire est diligente. Studieusement, il est intentionnellement, volontairement, au bon endroit.

La definizione di studiosamente nel dizionario è in modo diligente. Studiosamente è anche intenzionalmente, apposta, a bella posta.


Cliquez pour voir la définition originale de «studiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUDIOSAMENTE

studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare
studiante
studiare
studiarsi
studiatamente
studiatezza
studiato
studiato per
studicchiare
studii letterari
studii umanistici
studio
studio preparatorio
studiolo
studioso
studtite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de studiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUDIOSAMENTE»

studiosamente studiosamente grandi dizionari mén modo diligente lett intenzionalmente apposta bella posta lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum insieme cassa rurale pergine valsugana attività aiuto compiti allo studio rivolta ragazzi delle scuole medie biennio superiori periodo estivo repubblica corriere diligentemente impegno zelantemente scopri reverso consulta anche stupidamente stizzosamente sinuosamente italian pronuncia traduzioni carefully sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue trasferimento asif chimelli oggetto piano giovani zona assegnazione associazione promozione sociale importo tutti cercare premurosamente simili altrettanto importanti attentamente sollecitamente esperanto swahili studeme vedi ▻diligentemente ▻ zelantemente

Traducteur en ligne avec la traduction de studiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de studiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de studiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «studiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

故意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estudiadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

studiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

studiously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কায়মনোবাক্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

studieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat berhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleißig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

studiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면학
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

studiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

studiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

studiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभ्यासपुर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs

italien

studiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

studiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

studios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naarstiglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

studiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de studiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUDIOSAMENTE»

Le terme «studiosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «studiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de studiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «studiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUDIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «studiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «studiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot studiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de studiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec studiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(N. S.) STUDIOSAMENTE. Avverb. Con istudio, A studio, A posta, A bella posta, In pruo- va. Lai. dedita opera, consulto. Gr. emnjOT]';, í^STtTTjOT);. Bocc. nov. 93. 8. Le quali egli slu- diusamente e di nascoso portale v' avea. But. Par. (i. 3.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(N. S.) STUDIOSAMENTE. Avveri. Con istudio, A studio, A posta, A bella posta, In pruo- va. Lai dadi I a aperti, consulto. Gr. smnjSrj;, £|£7TiTT)ò°TÌ;. Bocc. nov. 92. 8. Le quali egli stadiosamente e di nascoso portate v'avea. Bui. Par. 6. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Le quali egli studiosamente e di nascoso portate v' avea. Bui. Par. 6. 2. Essendo venuta la Pasqua de'Iudei, nella quale tutti li ludei si congregarono in le- rusalcm , come era loro usanza ; la qual cosa Vespasiano aspettò studiosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le quali egli studiosamente e di nascoso portate v" avea. lini Par. 6. 2. Essendo venuta la Pasqua dc'Iudei, nella «piale tutti li ludei si congregarono in le- rusalem , come era loro usanza ; la qual cosa Vespasiano appettò studiosamente .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fir. As. E molti , che a bella posta venivano a vedermi ec. Fir. Trin. Restò un pocnetto addietro a bella posta . A BELLO STUDIO . Posto avverbialm. In prova, A posta , A studio ricercato , Studiosamente . Lat. consultò , dedita opera. Petr. cap. 8.
Paulo Costa, 1819
6
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Amo' d'esempio, nel Prolago si legge: L' animo spesse volte dispregia le cose prospera, non teme le avverse, e pella giustizia ardisce studiosamente di parlare. Ora, in domande, che vuol dire: studiosamente? La Crusca risponde: con istudio,  ...
‎1872
7
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. XLVI. c Di non porre fuoco a casa d' alcuna persona studiosamente onstituiamo , ed ordiniamo, che, se alcuna persona ponesse fuoco a casa dì person' alcuna studiosamente , e facesse danno , o no , ed enne convinta , siano tenuti i ...
‎1805
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
A studio, A bello studio, A sommo studio , e simili , tidv. phr. vagliooo in prova, apposta, con ricercalo modo, studiosamente, purpoteljr, on purpoie, for thè nonce , wilfnllY- studiolo, s. m. piccolo stipo, scrigno, a casket or coffer, wherein jewels,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Trovarono Parmeno studiosamente aver dato principio al suo usicio E cioe diligentemente . L. diligenter J Nov. Ant-9;. 3. Gli giovani armarono Manlio il più studiosamente , che egli unque poterono E cioè spacciatamente L. celerinr ...
‎1717
10
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Lo stesso si dica del guardare studiosamente, e morosamente personeignude del proprio sesso, ed altre siffatte turpczze.l'er lo più tali sguardi, e viste non sono esenti da peccato grave . e mortale;perchè sono troppo atte ad eccitare ...
‎1796

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme studiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando D'Annunzio voleva cannelloni
I reperti sono presenti alla mostra “D'Annunzio a Bologna - E séguito a vivere, studiosamente voluttuosamente…”, curata dal presidente della ... «vaccarinews.it, oct 13»
2
"E séguito a vivere studiosamente, voluttuosamente", d'Annunzio in …
altomare E séguito a vivere studiosamente, voluttuosamente, dAnnunzio in mostra a Bologna BOLOGNA – E' stata inaugurata l'11 ottobre ... «NewsAbruzzo, oct 13»
3
L'ultimo D'Annunzio. 'Qui giacciono i miei cani'
... a «vivere, studiosamente voluttuosamente sprezzantemente: nel tempo medesimo più mostruoso del mostro e lineare come la perfezione». «Quotidiano.net, août 13»
4
A pesci in faccia gli inganni di Arcimboldo
Mentre ora quasi le stesse mura ri-respirano grazie a una «giostra» di portata europea, raffinata e studiosamente spettacolare, dedicata al suo ... «La Stampa, févr 11»
5
Ma quel "dio" è veramente morto?
Il primo si equilibrava con due pertiche, sondando studiosamente le acque, il secondo aveva una mano a tenaglia su di una coscia di don ... «Prima Pagina Molise, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Studiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/studiosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z