Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "succingere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUCCINGERE EN ITALIEN

suc · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCINGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Succingere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SUCCINGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «succingere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de succingere dans le dictionnaire italien

La définition de succincing dans le dictionnaire est de soulever les robes des jambes et de les attacher à la vie avec une ceinture, afin qu'elles ne soient pas maladroites.

La definizione di succingere nel dizionario è sollevare le vesti dalle gambe e cingerle in vita con una cintura, affinché non siano d'impaccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «succingere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUCCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUCCINGERE

succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiare
succiasangue
succiata
succidere
succinico
succinite
succino
succintamente
succintezza
succinto
succintorio
succio
succiola
succitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUCCINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonymes et antonymes de succingere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCINGERE»

succingere succingere hoepli parola cìn succìngo coniuga come cìngere lett sollevare vesti dalle gambe cingerle vita cintura affinché siano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto sotto cingere treccani succìngere succingĕre propr comp cingĕre coniug letter legarsi modo coniugazione wordreference conjugated like spingere infinito gerundio participio presente passato succingendo succingente succinto traduzione significato dizionari repubblica corriere della sera termine tedesco raro avvolgersi alla troppo lunghe impaccino dicios traduzioni schürzen miglior gratuito sapere soccignere coniugato avere legare mododa lasciare libere garzanti linguistica cingerea glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue succignere lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de succingere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUCCINGERE

Découvrez la traduction de succingere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de succingere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «succingere» en italien.

Traducteur Français - chinois

succingere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

succingere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

succingere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

succingere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

succingere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

succingere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

succingere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

succingere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

succingere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

succingere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

succingere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

succingere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

succingere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

succingere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

succingere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

succingere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

succingere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

succingere
70 millions de locuteurs

italien

succingere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

succingere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

succingere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

succingere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

succingere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

succingere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

succingere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

succingere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de succingere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCCINGERE»

Le terme «succingere» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «succingere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de succingere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «succingere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUCCINGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «succingere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «succingere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot succingere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCINGERE»

Découvrez l'usage de succingere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec succingere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Ga) SOCCIGNERE e SUCCINGERE. Legare sollo la cintura i vestimenli lunghi, per te- nergli alti da terra . Lal. succingere . Mor. S. Greg. 11.1. 11 succingere i lombi della carne si è rifrenare la lussuria dall'alletlo suo brutto ; ma succingere i  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il succingcre i lembi della carne , si è rifrenare la lussuria dall' all'atto suo bruno , ma succingere i lembi della mente , si è rifrcnarla da quei cattivi pensieri ( quifignratam.) . Chiabr. rim. part. 5. pag. 207. [ Ven. 1730.] A questi deui dalle man di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SUCCIGNERE , * succingere . Ltçare stttt la cintura i vtsiimtnti lun- ghi per ttntrgli alei da terra . Lat' succingere . Mar.S.Greg.21.2. II succingere i lombi délia carne, sì é rifrenare la luf- furia dall'afrerro suobrutto, ma succingere i lombi délit mente ...
‎1741
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. succingere . Mar. S.Greg.ìi.t. Il succiogere i lombi della carne si è rifrenare la lussuria dall'alieno suo bruito ; ma succingere i lombi della mente si è rifrenarla da quei cattivi pensieri. ( Qui figura- tam.) Chiabr. rim. pari. 3. pag. 1107. (fen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Succingere, Succignere, a. e n. pass., vale cignere sotto la cintura vestimenta lunghe, specialmente da donna, rimboccandole, o altrimente raccorciandole, sì che restino alte da terra, per non se le lordare, o per render più libero il lavoro, o più ...
Giacinto Carena, 1846
6
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Succigneree Succingere Cr. Succingere. Mar. S. Greg. 21. 2. Succinto. Bern. Menz. I. 35. Dant. qu. 3|. Arios. 27. 52. NOT. Cignere e Cingere. Si coniuga sopra Fignere e Fingere. Come si può vedere nel prospetto. Cinghiamo (Cingiamn) è del ...
Giacomo Roster, 1826
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCIORINARSI, vale subbiarsi e allargare I panni di dosso, o pel troppo ealdo che si ha, o per cominciare a spogliarsi. In senso att. vale spiegare, allargare panni , biancherie , o altro, perchè prendano aria. (V. Art. i, Nota 3). SUCCiNGERE ...
Giacinto Carena, 1869
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... Allacciatura Allacciamento Ì Slacciare Dislacciare Dilacciare < Cingere I Cignere Ì Scingere Scignere Discignere Ì Stringere Strignere Serrare Allentare Allentarsi Spettorarsi Spettorato Sciorinarsi | Succingere \ Succignere Succinto Veste da ...
Giacinto Carena, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Succingere , Sugcignere , a. e ti. pass. , vale cignere sotto la cintura vestimenta lunghe, specialmente da donna, rimboccandole, o altrimente raccorciandole, si che restino alte da terra, per non se le lordare, o per render più libero il lavoro, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
10
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... laici, gli eccleszasticì, c i dottori, che tutti perìrono insieme quando cessò l' economia Mosaica. `SUACCJLSIO. Tag/io, il tagliare. SUCS U 'SUCC'INGO. Succingere; eignere, circondate, *ueflire- Succingi, succingere se. Cignerfi, 566 S U SU.
Giambattista Gallicciolli, 1773

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCINGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme succingere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Accincignare significa anche “Succingere, Legare sotto la cintura i vestimenti lunghi in modo che si scostino da terra, o Avvoltagliarseli per ... «il Giornale, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Succingere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/succingere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z