Signification de "succintorio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SUCCINTORIO EN ITALIEN

suc · cin · to · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCINTORIO

Succintorio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUCCINTORIO EN ITALIEN

sous-cinctorium

Succintorio

Le succintaire était un accessoire utilisé exclusivement par le pape dans les messages pontificaux, désaffectés après le Concile Vatican II. Il a une forme très similaire à celle de la pièce à main, il est en fait une longue bande étroite repliée sur elle-même en deux extrémités décorées d'une croix et d'un agneau, qui est porté sur la piste sur le côté gauche. Initialement, il était rouge ou blanc, puis a pris la couleur liturgique, est mentionné pour la première fois au Xe siècle sous le nom de balteus dans « sacramentaire », puis sous le nom proecinctorium dans « Mass illyrienne », seulement après a été nommé subcinctorium . Au Moyen Age pourrait être porté aussi par des évêques et des prêtres et a servi à assurer l'étole, ce qui était beaucoup plus qu'aujourd'hui et n'a pas été bloqué par la piste, puis quand cela a été raccourci et porté à l'intérieur de la piste, le sous-cinctorium est devenu un simple ornement et se limitait peu à peu au pontife. Auparavant, il était également utilisé par l'archevêque de Milan et son Cardinal Canons. Le succintory avait également un sac à l'une des extrémités dans lesquelles le pape contenait l'aumône distribuée aux pauvres.

Il Succintorio era un accessorio utilizzato esclusivamente dal Papa nelle Messe pontificali, caduto in disuso dopo il Concilio Vaticano II. Ha una forma molto simile a quella del manipolo, è infatti una fascia stretta e lunga ripiegata su sé stessa decorata nelle due estremità con una croce e con un agnello, che si indossa sul cingolo sul lato sinistro. Inizialmente era rosso o bianco, poi prese i colori liturgici, si menziona per la prima volta nel X secolo con il nome di balteus nel "Sacramentario" e poi con il nome di proecinctorium nella "Messa Illirica", solo dopo prese il nome di subcinctorium. Nel medioevo poteva essere indossato anche dai vescovi e da alcuni sacerdoti e serviva per assicurare la stola, che era molto più lunga di oggi e non veniva bloccata dal cingolo, quando poi questa venne accorciata e indossata dentro il cingolo, il succintorio divenne un semplice ornamento e gradualmente si limitò solo al pontefice. Anticamente era usato anche dall'arcivescovo di Milano e dai suoi canonici Cardinali. Il succintorio aveva anche una sacca in una delle estremità nella quale il Papa conteneva l'elemosina da distribuire ai poveri.

définition de succintorio dans le dictionnaire italien

La définition de succintorio dans le dictionnaire est richement décorée que dans les temps anciens le pontife portait sur le côté gauche de la robe pendant les messes solennelles.

TRADUCTION DE SUCCINTORIO

Découvrez la traduction de succintorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de succintorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «succintorio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 子cinctorium
• Traducteur Français - espagnol: sub-cinctorium
• Traducteur Français - anglais: sub-cinctorium
• Traducteur Français - hindi: उप Cinctorium
• Traducteur Français - arabe: شبه cinctorium
• Traducteur Français - russe: субцинкторий
• Traducteur Français - portugais: sub-cinctorium
• Traducteur Français - bengali: উপ-cinctorium
• Traducteur Français - français: sous-cinctorium
• Traducteur Français - malaisien: sub-cinctorium
• Traducteur Français - allemand: Subcinctorium
• Traducteur Français - japonais: サブcinctorium
• Traducteur Français - coréen: 서브 cinctorium
• Traducteur Français - javanais: sub-cinctorium
• Traducteur Français - vietnamien: phụ cinctorium
• Traducteur Français - tamoul: துணை cinctorium
• Traducteur Français - marathi: उप-cinctorium
• Traducteur Français - turc: alt cinctorium
• italien: succintorio
• Traducteur Français - polonais: subcinctorium
• Traducteur Français - ukrainien: субцінкторій
• Traducteur Français - roumain: sub-cinctorium
• Traducteur Français - grec: υπο-cinctorium
• Traducteur Français - afrikaans: sub-cinctorium
• Traducteur Français - suédois: sub-cinctorium
• Traducteur Français - norvégien: sub-cinctorium

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCINTORIO»

Découvrez l'usage de succintorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec succintorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

For- 1 se quella crumena era sostenuta » dal balteo, col quale anche at- » tualmente il Papa si cinge , e » chiamasi succintorio, o cingolo. E in fatti abbiamo dai liturgici, che prima il succintorio serviva per sostenere la borsa , o saccone , che il ...

Gaetano Moroni, 1840

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Scarpe crucigere e Sandali, Ainitto, Camice, Cingolo, Succintorio (per questo talora non si pone il cingolo), Croce pettorale, Stola, Fano/te, Titnicellti, DdllllllllCll , Pianeta, Manìpolo, Pallio fermato da 3 spilloni, Guanti, Anello, lllitra di lama d' ...

Gaetano Moroni, 1859

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Finalmente dicesi denotare il cingolo anco la corda dell' arco, per combattere contro il comune nemico. Gemma l. I, c. 83. , Pompeo Sarnelli, Lette/'e ecclesiastiche tomo X, p. 83, parlando del succintorio (Ved1), descrive come deve essere il ...

Gaetano Moroni, 1842

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...

ErròGiacomoVisconti, nel confondere il succintorio col Grembiale(V de'vescovi,e lo rilevarono Zaccaria citato,ed il vescovoSarnelli nella Lettere ecclcs., t. i o,lett. 18: Che cosa sia succintorio. Anch'esso lo qualifica uno degli abiti sagri del ...

‎1854

Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...

V. S. Studiosa di voler sapere ,che cosa sia il Succintorio, uno degli 'abiti lagri del Pontefice; imperò che Vicecom. lìb.;. cap.: 5. pensa,che sia isGremÎale ,che e' quello , il quale al Vescovo parato co' pvnzeficali per la messa,e ledente in trono  ...

Pompeo Sarnelli, 1718

Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...

Che cofa fia Succintorio. Lettera XVIII. i . T"? ' V. S . Studiofa d¡ voler fapere , che M¿ cofa fia il Succintorio, unodegli abiti tagri del Pomefice ; impero che Vice- com . lib.j.cap.i j.penfa,chefia il Gremiale , che équello , il qualeal Vefcovo parato со' ...

Pompeo Sarnelli, 1716

Descrizione de' tre pontificali che si celebrano nella ...

Dopo lo stesso Cardinal Diacono prende dalle mani dell' “colite votante il Cingolo col Succintorio I , che anticamente serviva per sostenere la Borsa , detta sua cane 2 , che portava per fare elemosina,dafcui pende , come una specie di ...

Francesco Cancellieri, Domenico Corvi, Carlo Antonini, 1788

Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...

Il Baî samone, scrisse essere nel succintorio figurato lo sciugatoio con cui il Salvatore si cinse volendo lavare i piedi ai discepoli. Qualche altro autore ha stimato, che in esso venga significata la veste interiore del sommo sacerdote. detla nel ...

‎1850

Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...

Di esso cinge il Papa sotto l'altro cingolo usuale, in maniera, che il succintorio resti alla di lui sinistra , dipoi gli toglie l'altro cingolo ordinario, e lo consegna al sotto sagrista. Quindi gli mette la croce pettorale, e il fanone, ch' è un velo doppio di ...

Gaetano Moroni, 1841

Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...

Di esso cinge il Papa sotto l'altro cingolo usuale, in maniera, che il succintorio resti alla di lui sinistra, dipoi gli toglie l'altro cingolo ordinario,e lo consegna al sotto saga-Ma. Quindi gli mette la croce pettorale, e il fanone, ch'è un velo doppio di ...

Gaetano Moroni, 1841

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCINTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme succintorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

E' l'abito che fa il Papa

... casula, fanone, camice, pianeta, rocchetto, tunicella, succintorio, velo, zucchetto, manipolo, stola, dalmatica, cotta, piviale, triregno, mozzetta, ... «La Stampa, mai 10»