Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suggetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUGGETTO EN ITALIEN

suggetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUGGETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suggetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suggetto dans le dictionnaire italien

La première définition du nom de famille dans le dictionnaire est qu'il est soumis à l'autorité, au pouvoir de quelqu'un ou de quelque chose, ou à certaines conditions: territoires soumis à l'occupation étrangère; Je ne me sens pas s. à n'importe qui; il les a soumis à la discipline la plus dure; nous sommes tous soumis à la loi; les jeunes soumis à des obligations de levier; biens assujettis à l'hypothèque; corps privé s. à la surveillance de l'état. Une autre définition du phoque est exposée, encline à subir des influences extérieures: les dispositions sont sujettes à changement. Suggetto est également placé, placé en dessous; ci-dessous.

La prima definizione di suggetto nel dizionario è che è sottoposto all'autorità, al potere di qualcuno o di qualcosa, o a determinate condizioni: territori soggetti all'occupazione straniera; non mi sento s. a nessuno; li teneva soggetti alla più dura disciplina; siamo tutti soggetti alla legge; giovani soggetti agli obblighi di leva; beni soggetti a ipoteca; ente privato s. alla vigilanza dello Stato. Altra definizione di suggetto è esposto, incline a subire influenze esterne: le disposizioni sono soggette a cambiamenti. Suggetto è anche posto, collocato sotto; sottostante.


Cliquez pour voir la définition originale de «suggetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUGGETTO


adagetto
a·da·get·to
aerogetto
a·e·ro·get·to
aggetto
ag·get·to
aviogetto
a·vio·get·to
contrassoggetto
contrassoggetto
controprogetto
con·tro·pro·get·to
controsoggetto
con·tro·sog·get·to
fare aggetto
fare aggetto
getto
get·to
idrogetto
i·dro·get·to
microprogetto
mi·cro·pro·get·to
oggetto
og·get·to
progetto
pro·get·to
pulsogetto
pul·so·get·to
pungetto
pun·get·to
quadrigetto
qua·dri·get·to
rigetto
ri·get·to
soggetto
sog·get·to
tragetto
tra·get·to
turbogetto
tur·bo·get·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUGGETTO

suggellamento
suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUGGETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
detto
dialetto
diretto
effetto
esogetto
ghetto
letto
libretto
netto
pacchetto
perfetto
rispetto
saxifraga del Taigetto
sorbetto

Synonymes et antonymes de suggetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGGETTO»

suggetto suggetto enciclopedia dantesca treccani subietto come aggettivo qualifica individuo quale ontologicamente può agire rispettando legge naturale insita soggetto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica suggestionabile suggestionabilità suggestionare suggestionato suggestione suggestività suggestivo suggezione sughera sugheraio oggetto vierbo neapolitan grandi suggetto† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica termine lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito sapere solipsistico solipsismo solipsisti teoria solipsistica solipsisticamenteavv feedback logos quanno guverno banchiere sorde lloro cape cuntrullà situazzione

Traducteur en ligne avec la traduction de suggetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUGGETTO

Découvrez la traduction de suggetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suggetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suggetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

suggetto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suggetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suggetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suggetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

suggetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

suggetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suggetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

suggetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suggetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suggetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suggetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suggetto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

suggetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suggetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suggetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suggetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suggetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suggetto
70 millions de locuteurs

italien

suggetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suggetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

suggetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suggetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

suggetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suggetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suggetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suggetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suggetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUGGETTO»

Le terme «suggetto» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suggetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suggetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suggetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUGGETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suggetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suggetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suggetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGGETTO»

Découvrez l'usage de suggetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suggetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Che se, in quella vece, dicessimo, v. g.,: E certo, esser ein o ein esser n_tollo lodato :, in tal caso quell'inlinitivo esser lodato sarebbe il suggetto dell'E certo, e l' ein il suggetto, alla sua volta, di esso infiniti« ve, avendo il verbo Essere, come ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
in tal caso quell'inlinitivo esser lodato sarebbe il suggetto dell'E certo, e l'egli il suggetto, alla sua volta, di esso infiniti' vo, avendo il verbo Essere, come avvertiremo al luogo suo, la prerogativa di governarsi con'due suggetti. Or questa  ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Metodo
La voce Dio si chiama suggetto; la voce è verbo; la voce buono attributo. L' unione di queste tre voci forma una proposizione. In questa proposizione il verbo nota semplicemente l'essere del suggetto, e che questo suo essere è nella tale, ...
‎1852
4
Elementi di poesia
Che se, in quella vece, dicessimo, v. g.,:E certo, esser egli o egli esser molto lodato :, in tal caso quell'inlinitivo esser lodato sarebbe il suggetto dell'E certo, e l' egli il suggetto, alla sua volta, di esso infinitivo, avendo il verbo Essere, come ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
È Complessa finalmente 0 modificato quando il suggetto o il predicato o entrambi sono modificati, vale a dire seguiti da quei compimenti che possono loro appartenere. Quali questi siano giova ridire in breve (1). V. ° Sugqctto 503. il Suggetto ...
‎1844
6
Teatro tragico italiano
Console , tu lungi Vai dal pn .posto tuo : torna al suggetto. Al suggetto , al suggetto. Opi. In ben mi veggo Che il sol ricordn dell' estinto eroc Fa talun qui tremar; ma dovendo io D' inique leggi da quel giusto in prima Biasmate regionär, duolini ...
‎1831
7
Concordance of the Divina Commedia
Suggetto. Della neve riman nudo il suggetto E dal colore . . . . Par. ii. 107. degli Angeli parte Turbò il suggetto dei vostri elementi . . . Par. xxix. 51. non può dalla salute Amor del suo suggetto torcer3 viso . . . Purg. xvii. 107. Sugli. Sovente. 1.
8
Lettera di Pier Antonio Saguas ad Antonio Lampridi, in cui ...
Vespasiano Maria Trigona. lo anche peggiore con ammaflar tante eru- dizioni, e tutte impertinent! al Suggetto pro- poftori : che nonpoßa far ft il Voto didifende- re / 'Immacolata Concezicin delia Verginq anche con lo fpargwento del Sangue .
Vespasiano Maria Trigona, 1742
9
Apologia degli Accademici di Banchi di Roma contro M. ...
E questa condizione che voi ci volete degli effetti continuati non ci ha più luogo , e tra le regole che si danno di far le metafore buone , non é che io guardi se l' effetto del suggetto può passar nel predicato e per l' apposito , ma di considerar ...
Annibal Caro, Lodovico Castelvetro, 1819
10
Epistole politiche
... in ciascuna cosa nata- » rale e artificiale è impossibile procedere alla for- » ma , senza prima essere disposto il suggetto, so~ » pra che la forma dee stare, siccome impossibile è » la forma di loro venire, se la materia, cioè lo suo » suggetto, ...
Dante Alighieri, Gustavo Vinay, 1839

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGGETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suggetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
All'incenerite ossa d'umano cadavere di Antonio Basso
Ma qual riposo è 'l suo se, reso informe, fatto d'aspri contrari atro suggetto, varia in [...] (Leggi l'Articolo) · umanacompagnia. inviata da: umanacompagnia ... «informazione.it, sept 13»
2
Giordano Bruno commediante clandestino
... inesperta di qualsiasi arte teatrale, inizia il Proprologo dove timidamente racconta la "materia, il suggetto et ordine della comedia", in attesa ... «Babylonpost, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suggetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suggetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z