Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suggezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUGGEZIONE EN ITALIEN

suggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUGGEZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suggezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suggezione dans le dictionnaire italien

La définition de la suggestion dans le dictionnaire est le sujet étant soumis à quelqu'un ou quelque chose; soumission, dépendance: être, rester; tenir, réduire un peuple à l'art. s. politique, militaire; s. artistique, littéraire, culturel. Suggestion est aussi un sentiment de timidité, d'embarras, de honte devant une personne ou quelque chose de supérieur ou considéré comme tel; Peur révérentielle: avoir l'art. de quelqu'un essayer, sentir s. devant quelqu'un; c'est un homme qui inspire, qui fait s., qui met l'art. il avait s. apparaître en public; il n'avait pas de s. pour lui dire son affaire.

La definizione di suggezione nel dizionario è l'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, stare in; tenere, ridurre un popolo in s.; s. politica, militare; s. artistica, letteraria, culturale. Suggezione è anche senso di timidezza, d'imbarazzo, di vergogna di fronte a persona o cosa superiore o ritenuta tale; timore reverenziale: avere s. di qualcuno; provare, sentire s. di fronte a qualcuno; è un uomo che ispira, che fa s., che mette s., in s.; aveva s. a mostrarsi in pubblico; non ebbe nessuna s. di dirgli il fatto suo.


Cliquez pour voir la définition originale de «suggezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUGGEZIONE

suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
sughera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de suggezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGGEZIONE»

suggezione suggezione grandi dizionari soggezione libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia ricerca sogatto sogattolo sovatto sovattolo soggettivo subiettivo soggetto sogghignare soggiaceresuggezione significato repubblica sughera sugheraio sugherato sughereta sughereto sughericolo sughericoltore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue soggetti nuovo rinascimento insofferenza sempre più acuta

Traducteur en ligne avec la traduction de suggezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUGGEZIONE

Découvrez la traduction de suggezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suggezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suggezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

隶属
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sujeción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчинение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sujeição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাধীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sujétion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

服従
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satinut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chinh phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs

italien

suggezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkastelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suggezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUGGEZIONE»

Le terme «suggezione» est très peu utilisé et occupe la place 89.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suggezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suggezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suggezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUGGEZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suggezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suggezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suggezione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGGEZIONE»

Découvrez l'usage de suggezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suggezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sui legati e i luoghi pii laicali in Sicilia avulsi dalla ...
INTRODUZIUNE. 51. Quando la Chiesa, forte nei popoli cristiani dalla grandezza della semplicità Patriarcale era passata a deltar leggi ai Principi, e a disporre dei loro stati, giurisdizione mol-. tissima, estesa, e quasi esclusiva _sulle cose ...
Antonio Bonafede, 1838
2
Sui legati e i luoghi pii laicali avulsi dalla suggezione ...
Antonio Bonafede. pria non solo come Re e patrono, ma come legato nato, elegge e presenta quelle persone, che ha creduto degne di sua fiducia; e il Papa , cui come a capo supremo della chiesa si appartiene, provvede per la conferma e la ...
Antonio Bonafede, 1840
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati
Che gli uomini si reputino d' essere dispregiati , quasi non diviene giammai, se non a coloro che dispregevoli si tengono. DIS TINZIONE QUAIÎANTESIMA. Di dignità e suggezione. . 1 Ora diremo di dignità e suggezione , e quanto a ciò diremo ...
F. Bartolommeo da San Concordio, 1817
4
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
... la qual cosa vedete quanto poca applicazione la si richieggaf La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, 'trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri :' e forse che della suggezione ve ne ha costi assai più  ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
5
Opere del conte Algarotti
La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri : e forse che della suggezione ve ne ha costì assai più ii qualche genere; che se non altro voi sapete quanto dura cosa ...
Francesco Algarotti, 1792
6
Giambattista Vico: Principj Di Scienza Nuova D'Intorno Alla ...
Gli Huomini prima amano d' uscir di suggezione, e distderano ugualità: ecco le plebi nelle Repubbliche finalmente per aver salva la vita comoda, naturalmente inchinati alla suggezione d' un solo: ecco 1 Nobili sotto le le nazioni s' ingentilì ...
Marco Veneziani, Giambattista Vico, 1997
7
Notizia dell'antico Piemonte Traspadano: Marca di Torino, ...
Quella, che ne' secoli mezzani chiamavasi Campania Taurini (14) tra il 11 36 i Torinesi eransi levati dalla suggezione del conte, perciò Lottano s« non dopo la presa di Terno potè trapassar nelle terre di Amedeo NI. (11) " Anno MCXXXVI1 ...
Jacopo Durandi, 1803
8
Storia del beato Giovanni Tavelli detto da Tossignano, prima ...
Suo mama a Ferrara , ed efizlmzzom dalla Città dimoflrare . VInto adunque che fu l' umilisiimo ed appassionato Giovanni ad abbracciare il tanto ricusato Vescovado di Ferrara, manisestò al Sommo Pontefice Eugenio la propria suggezione a' ...
Faustinmaria di S. Lorenzo (O.C.D.), 1753
9
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
Come , ridisse il Conte , se vna celle Trouincie di Francia si riuoltasse , e gli Spa^ gnuoli la protegessero nella sua disubbidienza; e in appresso il Re Cattolico ritirando i suoi aiuti il Re Cristianissimo la rimettesse alla sua prima suggezione ...
Vittorio Siri, 1682
10
Opere italiane e latine
... libertà corrompe l' animo, la suggezione l' opprime ; e quella lode, che temperata incoraggia, scarsa rimuove dalla fatica, e profusa genera presunzione. Tenete dunque modo e misura, e seguite l'esemplo del grande Isocrate in usar co' Vol ...
Clementino Vannetti, 1831

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGGEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suggezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Religione: "visto e fotografato Padre Pio vivo". Miracolo?
Insomma: miracolo o suggezione? Non si sa: di certo, salta subito all'occhio la “casualità” dell'apparizione proprio nel giorno di nascita del ... «Bar Giomba, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suggezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suggezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z