Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sveltamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVELTAMENTE EN ITALIEN

ʃvel · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVELTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sveltamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SVELTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sveltamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sveltamente dans le dictionnaire italien

La définition de rapidement dans le dictionnaire est rapide, rapide.

La definizione di sveltamente nel dizionario è in modo svelto, celermente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sveltamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVELTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVELTAMENTE

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto
svenamento
svenare
svenatura
svendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVELTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sveltamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVELTAMENTE»

sveltamente sveltamente hoepli parola ʃvel mén modo svelto celermente italian significato pronuncia traduzioni rapidamente sbrigativamente velocemente completo italiani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica ṣvel gratuito tante altre corriere della sera scopri termine collins official over translations words phrases check spelling grammar informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso modi dire tutte varianti come posso reverso consulta anche svelare svogliatamente speditamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue hallo rumeno esperanto swahili rapide vigle vedi ▻sbrigativamente ▻rapidamente ▻velocemente ▻speditamente ancora abbiamo inserito descrizione portale trova scritti dagli wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter italien

Traducteur en ligne avec la traduction de sveltamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVELTAMENTE

Découvrez la traduction de sveltamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sveltamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sveltamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enérgicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

briskly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оживленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruscamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

briskly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rancak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

forsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活発に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

briskly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoăn thoắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிப்பவர்களிடமிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चपळाईने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevik adımlarla
70 millions de locuteurs

italien

sveltamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raźnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жваво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vioi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

briskly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sveltamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVELTAMENTE»

Le terme «sveltamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sveltamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sveltamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sveltamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVELTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sveltamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sveltamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sveltamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVELTAMENTE»

Découvrez l'usage de sveltamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sveltamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sintassi della lingua italiana
IL COMANDO È CHE/DI 1 II comando ai soldati fu che marciassero più sveltamente. - 2 II comando ai soldati fu di marciare più sveltamente (soggettiva infinitiva). - 3 II comando fu di marciare più sveltamente (soggettiva esplicita impersonale: ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
2
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
E uu mistero impc- •etra bile per ciascuno che non sia giunto in Paradiso !i veder Dio sveltamente. Il veder Do sveltamente in ParadUo, è proprio dei beati, la cui beatitudine consiste appunto in due. cose, l'una delle quali è' causa dell' altra, ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1868
3
Resurrezione
Appresso alla vecchia, dalla stessa porta dell'aula della Sezione civile, uscì sveltamente, raggiando eleganza dal plastron del gilè ampiamente schiuso, e soddisfazione dal viso, appunto quel famosoavvocato, che avevafatto inmodo chela ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
L' ultimo sveltamente clic può far 1" uomo , sarà nel dimostrarsi le calcagne indietro, ed il viso in faccia;... e la causa di tale sveltamente fia dimostrala nell' anatomia. Lìon. Vinc. 180, edTM.TM». 1817. SVOLTOLAMENTO. Sust. m. inlens. di ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Fata morgana
Pochi giorni primai Matumadel sud s'eranosvegliati con l'idea di rivendicareipropri territori, costringendo il dittatoreorboUghadaiavenire a patti espostarsi sveltamente versoovest.Così è successoche le milizie dell'orbo hanno dovuto invadere ...
Gianni Celati, 2010
6
I piccoli maestri
Non dico che la prima vittima sarebbe statolui, benché fosse solo un ometto; ma simettevano in moto sveltamente al bisogno, questo si deve riconoscerlo, ioliho visti. Peròanch' io mimetto in moto sveltamente, siamo tutti svelti nella mia ...
Luigi Meneghello, 2013
7
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Appresso alla vecchia, dalla stessa porta dell'aula della Sezione civile, uscì sveltamente, raggiando eleganza dal plastron del gilè ampiamente schiuso, e soddisfazione dal viso, appunto quel famosoavvocato, che avevafatto in modo chela ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
8
The Italian Resistance: An Anthology
Non dico che la prima vittima sarebbe stato lui, benché fosse solo un ometto; ma si mettevano in moto sveltamente al bisogno, questo si deve riconoscerlo, io li ho visti. Però anch'io mi metto in moto sveltamente, siamo tutti svelti nella mia ...
Philip Cooke, 1997
9
Vocabolario milanese-italiano
И! :- Specie ' di` giuów nel quale ysi perviene destra' til' «menlefa тщета“ volto- dell'»av«v'ei' - sario senza ch" eglißsel 'ne «laceorgagA "tolta" la шпагой dÁlV' imRast'apaDe (-pimigliírœuïx che "va \sveltamente tlevando de`bocconcini di ...
Francesco Cherubini, 1841
10
La Civiltà cattolica
Il loro autore ha messo troppo sveltamente dall' uno dei lati la pratica insegnata dall'Eymeric, la quale è gravissima di peso, come vedremo subito; e ricorre all' insegnamento del Pegna, la cui autorità è di molto inferiore a quella dell'Eymeric,  ...
‎1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVELTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sveltamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Ibrahimovic a Kondogbia. Galliani vuole Milan da principi
Vabbé che per la mediana Mihajlovic suggerirebbe più sveltamente un Obiang, ma Gallucas (Galliani più Lucas) non vuol mollare l'osso così ... «Quotidiano.net, juin 15»
2
Eccellenze italiane e straniere in asta da Farsetti a Prato
... inaugurano una fase di ricerca che non costituisce, come troppo sveltamente è stato affermato da taluni, una passeggera infatuazione per le ... «ArtsLife, mai 15»
3
Zanetta Farussi Casanova, la madre di Giacomo e colei che …
... liquida poi sveltamente i fratelli: con loro mi sarei spiegato al momento opportuno. Begli esempi di solidarietà familiare! Zanetta, tuttavia, dopo aver intascato il ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
4
Riscoprirsi bambini nella Città dei Ragazzi
... quando vidi uno di loro entrare per primo, guardare sveltamente dentro, voltarsi verso la maestra e gli altri compagni e, alzando le braccia al ... «comune-info.net, avril 15»
5
Firenze lotta ma non basta. Casalmaggiore vince al 5°
Musica diversa all'inizio della terza frazione. Due muri vincenti di Casalmaggiore introducono la contesa. Sveltamente è 1-5, poi 7-12. Negrini ... «La Gazzetta dello Sport, janv 15»
6
Artes (Nicola Artese) anni '80. Quadri tracciati per la memoria
Immagini tracciate sveltamente con segno di china stemperato nell'acqueo cromatico di contorno, o semplicemente con la grafite di una matita, ... «QuiQuotidiano on-line, août 14»
7
Sotto l'ombrellone ringhia anche il leone
... si entra «nella selva dove dimora l'orribile belva», un leone che si avventerebbe sul piccolo Pik se lui non salisse sveltamente su un albero a ... «La Stampa, août 14»
8
Senna, gli occhi grandi del campione
Alla spicciolata arrivano tutti quelli che siamo riusciti a raggiungere e sveltamente facciamo un giornale che si trasforma in vanto pur in quel ... «Il Resto del Carlino, mai 14»
9
Lo scoiattolo-killer che ti fa pagare un selfie caro. Carissimo
Al rifiuto del giovane la simpatica bestiola si è arrampicata sveltamente su di lui e poi su e giù per la sua schiena mentre questi cercava di ... «Giornalettismo, avril 14»
10
Schuster al Camec per raccontare vent`anni di lavoro con Baj
Dapprima arrivò M(assimo) J. Monaco a propormi un Pinocchio che fu sveltamente realizzato con l'aiuto di Andrea Rauch. Poi, sul finire di ... «Citta della Spezia, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sveltamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sveltamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z