Téléchargez l'application
educalingo
tavola calda

Signification de "tavola calda" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAVOLA CALDA EN ITALIEN

tavola calda


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAVOLA CALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tavola calda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAVOLA CALDA EN ITALIEN

Table chaude

La table chaude est un endroit où les aliments chauds ou froids sont utilisés, surtout rapidement. En plus des services offerts par un bar "traditionnel", la table chaude vous permet de dîner ou de dîner avec des plats encore plus élaborés d'aliments comme les sandwichs, les sandwichs et les hors-d'œuvre normalement servis dans les bars. Une table chaude a souvent une vraie cuisine, pas une simple table de préparation alimentaire, et nécessite donc l'adoption de normes sanitaires et de manipulations d'aliments similaires à celles d'un restaurant. Le type de nourriture servie sur une table chaude comprend toute la production de brasserie et des collations de produits salés et sucrés. Parmi eux se trouvent des perles, des dessins animés, des oignons, des pâtés, des amandes, des pizzas et d'autres variétés locales présentes dans toutes les régions italiennes. En Italie du Nord, le mot «table chaude» est habituellement remplacé par le mot «table froide». Cette distinction a une origine historique: en fait, au Moyen Âge, dans le nord de l'Italie, les aliments consommés étaient principalement froids et il y avait une grande différence avec les habitants du sud où ils mangeaient souvent des plats chauds tels que des soupes ou des pizzas.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAVOLA CALDA

analda · brescialda · briffalda · calda · castalda · cialda · falda · gialda · interfalda · magalda · salda · sfalda · sottofalda · stagione calda · testa calda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAVOLA CALDA

tavola · tavola fredda · tavola reale · tavola rotonda · tavolaccino · tavolaccio · tavolame · tavolare · tavolata · tavolato · tavole · tavoleggiante · tavoleggiare · tavolella · tavoletta · tavoliere · tavolino · tavolo · tavolo da pranzo · tavolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAVOLA CALDA

agenda · anda · azienda · banda · bermuda · da · dada · domanda · gilda · guarda · guida · hacienda · legenda · moda · muda · oda · onda · panda · spelda · tolda

Synonymes et antonymes de tavola calda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAVOLA CALDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tavola calda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAVOLA CALDA»

tavola calda · buffet · osteria · panineria · paninoteca · ristorante · snack · taverna · tavola · fredda · trattoria · calda · siciliana · catanese · quanto · costa · aprire · menu · ricette · licenza · come · intende · locale · dove · servono · cibi · caldi · freddi · più · rapidamente · boardshop · rivenditore · autorizzato · ancona · benvenuto · skate · shop · ripcurl · abbigliamento · sportivo · materiale · tecnico · surf · snowboard · licenze · esistono · vecchie · differenze · scopriamo · requisiti · mignon · focaccine · calzoncini · bhee · finalmente · amico · rosario · dato · ricetta · della · ossia · tutti · siciliani · fanno · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · cookbook · restaurant · little · italy · diego · premier · located · heart · providing · creative · traditional · cooking · williams · bari · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · matera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tavola calda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAVOLA CALDA

Découvrez la traduction de tavola calda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tavola calda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tavola calda» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自助餐馆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cafetería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hot table
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफ़ीहाउस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافيتيريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кафетерий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cafeteria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে কফিখানায় খরিদ্দারগণকে স্বয়ম লইয়া খাইতে হয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cafétéria
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kafeteria
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cafeteria
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カフェテリア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카페테리아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bartender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quán cà phê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவு விடுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहारगृह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kafeterya
70 millions de locuteurs
it

italien

tavola calda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kafeteria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кафетерій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

restaurant cu autoservire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καφετέρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kafeteria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cafeteria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kafeteria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tavola calda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAVOLA CALDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tavola calda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tavola calda».

Exemples d'utilisation du mot tavola calda en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TAVOLA CALDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tavola calda.
1
Paul Watzlawick
L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAVOLA CALDA»

Découvrez l'usage de tavola calda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tavola calda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RistoPizza - Tavola calda ma non troppo
Tornando al discorso iniziale, dopo essersi reso conto dei marciapiedi caduti sotto i suoi passi, decise di entrare nella prima tavola calda che avrebbero trovato pur di ristorarsi, tanta era la fame che la lettura e quella camminata da maratoneta ...
Claudio Panebianco, 2014
2
Edward Hopper: un poeta legge un pittore
Automat*, 1927 Tavola calda In Tavola calda una donna, vicina all'entrata e davanti alla vetrata, è seduta da sola a un tavolino tondo. Una mano, guantata, è posata sul tavolo, l'altra mano, nuda, regge una tazzina di caffè. La donna è assorta.
Mark Strand, 2003
3
Campeggi in Italia
Apertura: Pasqua-ottobre Posizione: m 2 s.Lm., mq 62195, alberatura fitta, terreno pianeggiante ed erboso, costa sabbiosa Dotazioni: giochi bambini, bar, animazione, tavola calda, ristorante, spaccio, bocce, lavatrice, camper service, animali ...
‎2005
4
Marocco
Questa piccola tavola calda di quartiere è un eccellente indirizzo per budget molto limitati: harira, loubia (zuppa di fagioli bianchi), spiedini d'agnello alla griglia e pollo arrosto. Tutti i piatti sono saporiti e freschi. Calcolate 30 Dh a pasto . l ...
Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004
5
L'Ospedale degli Infermi di Faenza: studi per una lettura ...
La parte di nuova costruzione della hospital street dà accesso ai nuovi servizi introdotti nell'ospedale: il poliambulatorio al piano terra del padiglione San Giuliano, la sala conferenza ed il bar tavola calda al piano terra del braccio ovest della ...
Carlo Biagini, 2007
6
Inghilterra
PREZZI ECONOMICI Jakob's (cartina pp114-5; %7581 9292; 20 Gloucester Rd SW7; portate principali £4-10; tGloucester Rd) Un vivace caffè-tavola calda che serve piatti della cucina armena, persiana e mediterranea, tra cui insalate, falafel  ...
David Else, 2009
7
ANNA
Cameriereè un ragazzo di una tavola calda. Cliente della tavola calda è un personaggio che ha ilsolo scopodi permettere una riflessione sul comportamento diAnna. Cassiera non parla, ha il ruolo di far pagare il conto aFrancesco e ai clienti ...
Lidia Minchilli, 2013
8
Everwild
In un caldo pomeriggio di giugno, due trovatori arrivarono in una piccola cittadina , davanti a una tavola calda bruciata parecchi anni prima. Il mondo vivo aveva lastricato l'area e l'aveva trasformata in un parcheggio per la banca a fianco, ma a ...
Neal Shusterman, 2012
9
Umbria
Pizzeria caratteristica, con tavola calda e rosticceria. DOPO CENA • ••Disco Pub. MUSEI Dylan Dog Località Padule 24, t. 074376670. Museo Civico di Palazzo Santi Via G. Palombi, t. 0743751010, www. sistemamuseo.it - Aprile: sabato, ...
Touring Club Italiano, 2005
10
Ristorante Nostalgia
E Jenny: «Io sceglierei la tavola calda». «Sapete bene, tesori miei», aveva spiegato Perla, «che io dico sempre che vostro padre è via per lavoro.» «Ma fuori dell'università forse mi pagano di più», l'aveva interrotta Cody, «e ogni soldo in più ...
Anne Tyler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAVOLA CALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tavola calda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Caffè Alessandrino tavola calda, panini, dolci e molto altro ancora!
Il locale offre servizio di colazioni e pranzi con tavola calda, anche da asporto, effettuando su richiesta consegne a domicilio o sul posto di lavoro. Il nostro menù ... «Radiogold, juil 15»
2
Perrie delle little Mix canta Let It Go in una tavola calda
Per festeggiare, le ragazze si sono recate presso una semplice tavola calda. Qui, mentre mangiava la sua torta, la bella e brava Perrie ha avuto la felice idea di ... «Rnbjunk.com, juil 15»
3
Minori: controlli dei Carabinieri del Nas a stabilimenti balneari …
... presso due stabilimenti balneari del lungomare California che offrono servizi bar-bouvette, un ristorante del centro e una rosticceria e tavola calda da asporto. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juin 15»
4
Conforama: rapina e bastonate nel bar del centro commerciale
BRINDISI - Serata di paura, quella di ieri, per due dipendenti del bar-tavola calda “Maglione”, nel centro commerciale Conforama di Fasano. Due malviventi ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
5
EATALY/ Farinetti on the beach. Tavola calda e chiosco in riva al …
Eataly al mare. Oscar Farinetti apre all'Albos Club di Fregene. La notizia è piuttosto ghiotta, e rimbalza in anteprima dal Gambero Rosso, Oscar Farinetti ... «Online-News, mai 15»
6
Eataly al mare. Oscar Farinetti apre all'Albos Club di Fregene
C'è poi un'area gastronomia con tavola calda e bar e infine il corner Sano e Buono, con una proposta fresca leggera e salutare di estratti, centrifughe, yogurt”. «Gambero Rosso, avril 15»
7
"Canone troppo basso". Chiudono bar e tavola calda della Regione
Chiudono bar e tavola calda della Regione Addio (o meglio, arrivederci) alla pausa caffè. Erano tutte abbassate, ieri, le serrande di legno del bar interno alla ... «La Repubblica, avril 15»
8
EtnaCoffee, la tavola calda a Londra La scommessa di due fratelli …
Formazione e lavoro – Arancini, cipolline, cannoli e tutti gli altri prodotti tipici della tavola calda e della pasticceria etnea da qualche giorno si possono ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, avril 15»
9
Botte al malvivente per evitare la rapina: attimi di panico al bar …
Pochi minuti prima delle 16 un balordo, col volto travisato, ha fatto irruzione nel bar tavola calda Montarelli in via Russo, angolo con la Pontina. Ha mostrato la ... «Il Caffè.tv, mars 15»
10
Frosinone, blitz dei carabinieri alla mensa: chiusa un'attività a …
Attività di ristorazione e tavola calda chiusa dai carabinieri per gravi carenze igienico –sanitarie a Castrocielo. L'ispezione c'è stata ieri mattina da parte dei ... «Il Messaggero, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tavola calda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tavola-calda>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR